Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Японские словари и поиск преподавателя
        
(Message started by: Hogo на 08.03.06 в 01:23:33)
Заголовок: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником Hogo на 08.03.06 в 01:23:33
Здравствуйте.
Не могли бы вы посоветовать хорошие японско-русские (или хотя бы японско-английские) словари (бумажные, не электронные)? Нужно, чтобы в словаре указывалась бы правильная тонизация каждого слова, то есть были бы проставлены музыкальные ударения. А то я замучился уже с произношением японских слов. :( Вот, к примеру, слово "университет": в одном месте написано, что оно читается как "даИГАКУ", а в другом, "озвученном" словаре (на CD) отчетливо говорится "ДАигаку". Совсем запутался. :(
Кроме того, вы не знаете, где (у кого) в Москве можно брать частные уроки по японскому языку? И сколько это приблизительно будет стоить (за час)?
Заранее спасибо! :)
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником Van на 08.03.06 в 19:35:11
Всё дело в том, что японцы из разных частей страны действительно произносят слова с разной тонизацией.
Стандартное произношение зафиксировано например в следующих 2х словарях:
(新)明解日本語アクセント辞典　　
NHK日本語発音アクセント辞典
Оба - японо-японские. 　
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником Hogo на 14.03.06 в 03:47:08
Спасибо за информацию.
А какой бы вы посоветовали учебник по японскому (на русском или английском)? Мне рекомендовали 日本語 (вроде бы токийский), но я его даже нигде не нашел.  :-/
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником Kowalski на 14.03.06 в 07:23:10

on 03/14/06 в 03:47:08, Hogo wrote:
А какой бы вы посоветовали учебник по японскому (на русском или английском)? Мне рекомендовали 日本語 (вроде бы токийский), но я его даже нигде не нашел.
Англоязычные начальные японские языковые программы ведутся по みんなの日本語 (наверное, его вы имели в виду) и Japanese for busy people (kana version; 3 тома). Во всяком случае, это правда для SOAS.
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником Pepe_Mantani на 15.03.06 в 23:00:38
ya vot prepodayu yaponskii baskam i vsegda govoryu svoim studentam, 4to samoe glavnoe - eto ne paritsa na temu tonov i proiznosheniya v celom....... 4toby postavitb prabil'noe proiznoxenie -  bol'she slushat' kak govoryat sami yaponcy i povtoryat' za nimi, smotret' yaponskie filmy i slushat' yaponskuyu muzyku i vse budet okke...  :D
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником bistoury на 25.03.06 в 19:16:48

on 03/14/06 в 03:47:08, Hogo wrote:
Спасибо за информацию.
А какой бы вы посоветовали учебник по японскому (на русском или английском)? Мне рекомендовали 日本語 (вроде бы токийский), но я его даже нигде не нашел.  :-/


Nihongo - токийский (токийского университета) есть где-то в сети. Там и диалоги можно слушать. И задания какие-то, сдается, выполнять. Если адрес найду - сообщу. А так его "Найти" можно, пожалуй, только в Японии... ::)
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником Kowalski на 02.04.06 в 17:13:30
Можыть кому-неть это нужно. An Introduction to Japanese Syntax, Grammar and Language (http://www.nihongoresources.com/downloads/An%20introduction%20to%20Japanese.pdf).
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником sort-s на 14.04.06 в 08:14:30
Надо, но возможно автору ссылки известно, как напечатать указанный файл с более высоким разрешением, обойдя пароль, запрещающий это сделать...
Заголовок: Re: Японские словари и поиск преподавателя
Прислано участником breatany на 30.09.14 в 09:33:36
Я работаю в японской компании, для общения с коллегами обходилась английским языком. Но для переговоров с Японией мне очень не хватало японского языка. Нашла хорошие курсы Языковед-И. Уроки очень интересные, группа небольшая. Каждому уделяют достаточно внимания)Мне очень нравится учить у них японский)


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010