Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Иероглифы
        
(Message started by: Proskurin на 22.05.06 в 05:28:26)
Заголовок: Иероглифы
Прислано участником Proskurin на 22.05.06 в 05:28:26
Слова неяпонского происхождения в ЯЯ пишут обычно азбукой, а как появились сочетания типа:  露西亜　仏蘭西　麦酒?
Заголовок: Re: Иероглифы
Прислано участником Van на 22.05.06 в 19:28:20
Причин тому несколько.
1. Заимствование китайских записей.
2. Проникновение ряда этих понятий до окончательного утверждения катаканы в статусе средства записи иностранных слов
3. Следы борьбы с заимствованиями 20-30х годов ХХ века  


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010