Форум Восточного портала


    
      
        Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Диалект Хоккайдоо
        
(Message started by: Hachiman на 06.06.06 в 12:10:05)

Заголовок: Диалект Хоккайдоо
Прислано участником Hachiman на 06.06.06 в 12:10:05

Konnichi wa, minasan!!
Интересует диалект Хоккайдоо, т.н. Хоккайдоо-бэн.
Имел счастье пообщаться с носителем оного диалекта здесь, на Сахалине, впоследствии заинтересовался его особенностями.
Например, слово "sugoi" на диалекте Хоккайдоо звучит как "nammara".
И вообще, очень звучный диалект, главное отличие его именно в лексике, синтаксис одинаковый с общеупотребительным языком.
Если кто-нибудь владеет информацией по этой теме, огромная просьба поделиться.
Arigatou.

Заголовок: Re: Диалект Хоккайдоо
Прислано участником Van на 07.06.06 в 00:59:31

http://en.wikipedia.org/wiki/Dialects_of_the_Japanese_language#Hokkaid.C5.8D
http://nlp.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/hougen/nph-page.cgi?Jun07+Hokkaido
http://www.iaas.msu.ru/res/lomo04/lingvo/bykova.htm

Заголовок: Re: Диалект Хоккайдоо
Прислано участником Hachiman на 07.06.06 в 10:32:59

Спасибо огромное, уважаемый Van!
Очень интересные ссылки.

Заголовок: Re: Диалект Хоккайдоо
Прислано участником Van на 08.06.06 в 15:24:25

Планируете ли вы что-либо писать по этому диалекту? Были бы интересны лбьые результаты изысканий.

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010