|
||
|
Заголовок: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 19.10.06 в 11:12:12 Такой вопрос к японистам - сколько примерно деепричастных форм существует в японском языке? Например, в корейском их несколько десятков. По тому, что я читал, я сделал вывод, что в японском система деепричастий развита в значительно меньшей степени, но может быть просто в начальных учебниках не все они даются. Поэтому хотелось бы уточнить. |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником bistoury на 28.10.06 в 20:32:16 Сдается, в японском языке так много всего интересного, что подсчитать деепричастные формы никто и не удосужился... ;D Уж очень много другого интересного. и называется все чуть по-другому... :-/ Мне в голову пришла только глагольная форма на ТЕ и глаголы с НАГАРА на деепричастия похожи... |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 28.10.06 в 21:19:50 Помимо -тэ. -итара (если, когда) -тари/дари -эба -нагара Это те, которые я знаю. А какие еще существуют? |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником bistoury на 16.11.06 в 18:27:31 Так разве ж -эба -тара -тари это деепричастия?!!! :o Насколько я помню, нас учили, что деепричастия отвечают на вопросы "что делать" и "как" ::) Деепричастием, сдается, больше будет отрицательное -дзу ни... А больше пока не придумалось. :-* :) |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 16.11.06 в 18:35:02 Термин "деепричастие" в алтайских языках отличается от того, который используется для русского. Например, в корейском: -мён - если -ко - и -чиман - но -ча - как только и т. д. |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником bistoury на 25.11.06 в 21:17:46 А японский что, таки отнесли к алтайским языкам?! :o И все равно никто в японском форму на -ба, сдается, деепричастием не называет.... |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 26.11.06 в 11:36:57 Quote:
Есть такое мнение. |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 26.11.06 в 11:37:27 Quote:
А как такие формы называют в японском? |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником bistoury на 30.12.06 в 02:02:07 Ну, к примеру "Условная форма на -БА"... |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 30.12.06 в 11:23:34 То есть общего названия нет? |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником bistoury на 24.01.07 в 02:55:29 Не могу назвать себя большим спецом в области лингвистики, но, сдается, общего названия типа "деепричастия" для таких форм нет. Потому что они разные :D (по значению). И потом, эти формы могут образовываться не только от глаголов, но и от прилагательных - наверно, это тоже как-то повлияло... У Лаврентьева Б.П., например, в "Практической грамматике", формы на -ба, - тара и пр. рассматриваются в разделе "синтаксис" под заголовками типа: "Придаточные условные предложения со сказуемыми в форме на БА", "Придаточные условно-временные предложения со сказуемым в форме на ТАРА (ДАРА)" и т.п. |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 24.01.07 в 10:09:29 Понятно. Спасибо за объяснения. Насколько я понял, в японском союзы играют большую роль, чем в корейском, что упрощает дело изучения японского для европейцев (возможно). |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Chelovek на 24.02.07 в 18:23:15 по мне так наибольшую роль играют падежи (ониже частицы служебные, падежные, да и союзы среди них тоже есть) хотя чесно скажу - деепричастные формы не считал, но БА и ТАРА, НАРА в учебниках описаны как конструкции условия а к дееприч. относятся -ТЭ/ДЭ формы |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 24.02.07 в 19:08:20 Quote:
Падежная система в японском и корейском в целом совпадает, хотя некоторые различия есть. |
||
|
Заголовок: Re: Деепричастия в японском Прислано участником Sergey_Badmaev на 26.02.07 в 09:56:21 Кстати, Сыромятников кратко упоминает деепричастия: Quote:
Н. А. Сыромятников. Японский язык (http://www.ichiban.narod.ru/nihongo/nihongo_info.html) |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |