Форум Восточного портала


    
      
        Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Сложные канджи
        
(Message started by: Dead_Phoenix на 14.11.06 в 23:28:11)

Заголовок: Сложные канджи
Прислано участником Dead_Phoenix на 14.11.06 в 23:28:11

Скажите пожалуйста, есть ли какое-нибудь название у канджи, состоящих из трех одинаковых элементов? Например,
刕、晶、譶、厵、驫、鱻、芔、矗、姦、劦、孨、麤、惢、垚、鑫、歮、轟、贔、淼、皛、灥、磊、舙、毳、犇、畾、叒、品、森、聶、蟲、嚞、羴、厽、猋、
Просто любопытно...
Может еще каких-то знаков не хватает?

Заголовок: Re: Сложные канджи
Прислано участником Yulia_Polishchuk на 15.11.06 в 14:39:33

В японском это один из вариантов sibui ( 渋い, 渋い, 澀い), он и чтения такие же имеет:
歮じゅう・しぶい/しぶ/しぶる juu/sibui/sibu/siburu

Заголовок: Re: Сложные канджи
Прислано участником Yulia_Polishchuk на 15.11.06 в 19:55:18

Если честно, старые добрые бумажные словари мне ничего не дали, и я обратилась к достижениям науки и техники. Вот хороший онлайновых канджовый словарик (хороший в плане наличия даже таких монстров, как этот наш 歮)http://www.whiteknightlogic.net/kanjidb/
Такие словари обычно содержат также китайские чтения, что мне иногда очень помогает.
Ещё эти чтения мне выдал мой электронный casio с пометкой 旧字, с пометкой 常 шли в этой же статье 渋, 渋, 澀

Заголовок: Re: Сложные канджи
Прислано участником Dead_Phoenix на 16.11.06 в 00:59:44

Да, я его тоже только на http://www.whiteknightlogic.net/kanjidb/
и нашел, ни в 新漢和辞典 (9000)、ни в 漢検漢字字典 (6300)、ни в漢字源 (13000)、ни в日本語大辞典 (6000)、его не было :-(
Наверное его только по праздникам используют... :-D

Заголовок: Re: Сложные канджи
Прислано участником unkoshitai на 16.11.06 в 14:34:02

on 11/15/06 в 00:14:46, Shuravi wrote:

что-то никакого общего названия на ум не приходит.
и всяко не все тут.
на китайской стороне полушария как-то собирали их. но мы собирали полные наборы. т.е. одинарный, двойной, тройной, с чтениями и переводом.
кстати, 歮 какое чтение имеет? уж не китайский ли он?

Да есть такой китайский иероглиф.
По одной из версий имеет тоже значение, и иероглиф
涩 se4 - шероховатый, не гладкий
читается также.

Заголовок: Re: Сложные канджи
Прислано участником Masaharu на 23.01.07 в 02:04:34

「Канджы」は梟罪のだ！

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010