Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Иероглиф(ы) означаюший(е) "созерцающий"
        
(Message started by: SupraSan на 22.11.06 в 20:44:59)
Заголовок: Иероглиф(ы) означаюший(е) "созерцающий"
Прислано участником SupraSan на 22.11.06 в 20:44:59
Доброго времени суток

На одном из многочисленных форумов бескрайнего ру-нета мне было присвоено уникальное звание "созерцающий"
С учётом того, что на моей аватаре изображена статуэтка самурая, мне бы хотелось дополнить её красивым(и) японским(и) иероглифом(ами) означающими "созерцающий"

Прошу вашей помощи

Хорошо бы иероглифы в виде, подобном тому, который представлен в соседней теме "Татуировка"

Заранее благодарен
Заголовок: Re: Иероглиф(ы) означаюший(е) "созерцающий&qu
Прислано участником SupraSan на 25.11.06 в 11:55:06
Вот собственно исходный аватар:
http://forum.advocat-ac.ru/images/avatars/50fe6e5d4523eeccc6982.jpg
хотелось бы под иероглифы использовать место слева ниже меча...

нашёл у каратистов: http://www.kyokushinkan.ru/viewsec.asp?page=8

Слово "КАНКУ" записывается двумя иероглифами"http://www.kyokushinkan.ru/i/media/ie18.gif". Первый иероглиф имеет значение "смотреть; созерцать", второй же, в данном случае, значит "небо".

Таким образом, слово "КАНКУ" дословно переводится как "созерцать небо".

Вопрос: использование первого из 2-х иероглифов действительно будет означать "созерцать", а значит и "созерцающий"?

И если сочетать с иероглифом "вечность" (он ли это?):
http://ljplus.ru//img/w/o/wollm/vech.jpg

то как их правильно расположить (я как понимаю вертикально), чтобы получилось "созерцающий вечность"?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010