Форум Восточного портала (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Интересы >> Японское языкознание >> помогите с значением иероглифа
(Message started by: Swindler на 08.02.07 в 16:05:56)

Заголовок: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Swindler на 08.02.07 в 16:05:56
сделал тату с иероглифом было написано что он значит naughty а иеперь засомневался верен л этот перевод. не раскроете мне глаза? иероглиф выглядит так - http://img206.imageshack.us/my.php?image=66666im1.jpg

заранее благодарен

Заголовок: Re: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Van на 08.02.07 в 16:40:21
Этот знак означает упорство, упрямство и стойкость.

Заголовок: Re: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Shuravi на 08.02.07 в 20:04:21
точто точно... как один препод поговаривал... упорство переходящее в упёрство...

Заголовок: Re: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Suzuka на 08.02.07 в 20:17:59

подскажите, пожалуйста, значение.

Заголовок: Re: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Shuravi на 09.02.07 в 06:17:29
音読み: ス, シュ, スウ, ソウ
意味:
(1) {単位} 容量をあらわすことば。一籔イッスは、十六斗。
(2) 「窶籔クス」とは、物を頭にのせて運ぶとき下に敷く竹であんだ輪。
(3) {名} 目のすけた米あげざる。

Заголовок: Re: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Swindler на 10.02.07 в 13:30:19
ну вот.....
делал одно а написано другое =)
но упорство и стойкость меня тоже устраивает
спасибо вам! ;D

Заголовок: Re: помогите с значением иероглифа
Прислано участником Van на 10.02.07 в 13:54:12
А надо спрашивать до того, как.



Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010