|
||
|
Заголовок: Как писать письмо? Прислано участником kyoto на 29.06.07 в 18:49:49 Всем доброго времени суток ^_^ Мне хотелось бы узнать, как писать письма (личные, деловые)? В частности, интересует структура и стиль речи, который используется при написании (нейтрально-вежливый, уважительный или просторечный), какие речевые обороты при этом используются/могут использоваться. Надеюсь на Вашу помощь! |
||
|
Заголовок: а зачем? Прислано участником Shuravi на 29.06.07 в 19:26:17 Вам ради интереса или для дела серъёзного? http://www.midori-japan.co.jp/letter/ Только ничего у Вас складного из насоветованного не напишется... |
||
|
Заголовок: Re: Как писать письмо? Прислано участником kyoto на 30.06.07 в 07:17:04 Спасибо, Shuravi Мне это необходимо для серьезного дела. Я пробовала писать письма японским экспертам, но, видимо, из-за пробела в своих знаниях относительно написания писем, так и не получила ответа. В ближайшее время мне снова предстоит писать письма (на этот раз в университеты), поэтому хотелось бы повысить свои шансы. Еще раз спасибо за ссылку |
||
|
Заголовок: Re: Как писать письмо? Прислано участником Van на 01.07.07 в 17:42:53 На русском можно посмотреть пособия Фролова.Эпистолярный стиль (есть в сети) и Быкова-Мидори. Перевод деловой документации. |
||
|
Заголовок: Re: Как писать письмо? Прислано участником kyoto на 02.07.07 в 06:45:35 Спасибо, Van обязательно поищу |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |