Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Новогодняя каллиграфия
        
(Message started by: alinushka на 15.11.07 в 19:55:15)
Заголовок: Новогодняя каллиграфия
Прислано участником alinushka на 15.11.07 в 19:55:15
Дамы и господа!
Здравствуйте!
Обращаюсь к вам за помощью, поскольку за два дня сбилась с ног, но нужной информации не нашла.
Стоит задача написать новогоднее приглашение на разных языках, включая, о ужас, японский и китайский.
Самый желательный вариант - нужно изображение этих надписей в программах Coral или  Ilustrator, в кривых.
Если такового в природе не существует - буду крайне благодарна за изображение надписей в jpg, либо в любом другом виде.
И еще вопрос на засыпку, который уже задали дизайнеры - где взять японский и китайский шрифт?
Если здесь есть добрые люди, способные помочь, обещаю искреннюю признательность и небольшой новогодний подарок!
Заранее спасибо!
Заголовок: Re: С Новым годом!
Прислано участником Van на 16.11.07 в 05:25:18
Корелом не умеем, к сожалению, но вот вам картинка:
Левый столбик - по-японски, правый - по-китайски.
http://i038.radikal.ru/0711/97/95001a171a04t.jpg (http://radikal.ru/F/i038.radikal.ru/0711/97/95001a171a04.jpg.html)
Так же можно посмотреть в гугл-картинках (http://images.google.co.jp/images?svnum=10&um=1&hl=ja&lr=lang_ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&q=%E8%AC%B9%E8%B3%80%E6%96%B0%E5%B9%B4&btnG=%E3%82%A4%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B8%E6%A4%9C%E7%B4%A2).

Ещё, небольшая подборка каллиграфии к новому году.
С начала - 93 закорючки по случаю, далее - статьи из каллиграфических словарей, знаки 賀 (поздравления)、壽 (благополучие)、春 (весна=новый год)、松 (сосна=долголетие)、和 (мир)、新 (новый)、吉 (удача).
http://img214.imageshack.us/img214/181/nengakanji0001od9.th.jpg (http://img214.imageshack.us/my.php?image=nengakanji0001od9.jpg)http://img186.imageshack.us/img186/1839/nengakanji0002ou7.th.jpg (http://img186.imageshack.us/my.php?image=nengakanji0002ou7.jpg)http://img181.imageshack.us/img181/2219/nengakanji0003tk9.th.jpg (http://img181.imageshack.us/my.php?image=nengakanji0003tk9.jpg)http://img96.imageshack.us/img96/4237/nengakanji0004dv1.th.jpg (http://img96.imageshack.us/my.php?image=nengakanji0004dv1.jpg)http://img96.imageshack.us/img96/7118/nengakanji0005wb0.th.jpg (http://img96.imageshack.us/my.php?image=nengakanji0005wb0.jpg)

Про шрифты тема отдельная, качайте на здоровье:
-на этом форуме (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1101151355)
-на другом форуме (http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=3140) (надо регистрироваться).
Заголовок: Re: Новогодняя каллиграфия
Прислано участником Van на 16.11.07 в 15:54:39
P.S.
На первой картинке написано следующее:
по-японски 謹賀新年 - КИНГА СИННЭН - "С почтением поздравляю с новым годом".
по-китайски 新年好 - СИНЬ НЯНЬ ХАО - "Поздравляю с новым годом"


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010