Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Японские словари в сети 
        
(Message started by: espada на 17.03.08 в 19:37:53)
Заголовок: Японские словари в сети
Прислано участником espada на 17.03.08 в 19:37:53
http://czudovo.info/lan.php?ln=jp
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 17.03.08 в 19:57:56
Собранный тут (http://www.forum.orientalica.com/index.php?showtopic=24) мною список, правда, давно не проверял ссылки на рабочесть. Если кто найдет уже мертвые, пишите, пожалуйста, здесь же.  

Так же смотрите тему Софт для изучения японского (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1101151610).

Порядок ничем не обусловлен, просто так они навалились в моих закладках. Если в комментарии не указан язык, то естественно подразумевается только японский.
Под заголовками "английский, японский" подразумеваются англо-японский и японо-английские словари.

1. Этимологический словарь.
http://www.gogen-allguide.com/ (http://www.gogen-allguide.com/)
2. Японский, русский, английский и другие языки
http://www.kanjidic.com/Englishdic/ (http://www.kanjidic.com/Englishdic/)
3. Словарь Брина, онлайновая версия JWP
http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C (http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C)
И словарь иероглифов к нему же
http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1R (http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1R)
и указатель словарей к нему же
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html)
4. World Wide Web CJK-English Dictionary Database
http://www.uoregon.edu/~felsing/wired/generalindex.htm (http://www.uoregon.edu/~felsing/wired/generalindex.htm)
5. Поп-ап словарь для подстрочного перевода сайтов
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx (http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal_e.aspx)
6. Англо-японский и обратно
http://dictionary.pspinc.com/ (http://dictionary.pspinc.com/)
7. Эксайт англо-японский, толковый и японо-китайский. *Уже упоминался выше.
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (http://www.excite.co.jp/dictionary/)
К нему же текстовой переводчик
http://www.excite.co.jp/world/ (http://www.excite.co.jp/world/)
8. Хэнтай-словарь
http://bdsm-howto.ru/modules/zmagazine/art...hp?articleid=90 (http://bdsm-howto.ru/modules/zmagazine/article.php?articleid=90)
9. Словарь иероглифов - английский, русский и иврит.
http://slavic118.japan.webmatrixhosting.ne...anguage=russian (http://slavic118.japan.webmatrixhosting.net/DictionaryKanji.aspx?menu_language=russian)
10. Текстовый переводчик и словарь японоский, русский
http://www.lvoff.com/index.php?include=translator/input.php (http://www.lvoff.com/index.php?include=translator/input.php)
11. Фразеологизмы и этимология
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien01/ (http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien01/)
12. Мультиязычный
http://www.logosdictionary.com/pls/diction...tionary.index_p (http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.index_p)
13. English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Polski Português Svenska Dansk 日本語 中文
http://ja.freeglossary.com/ (http://ja.freeglossary.com/)
14. Многоязычный
http://open-dictionary.com/ (http://open-dictionary.com/)
К нему же поиск по ключам:
http://open-dictionary.com/Chinese_radical_index_odw (http://open-dictionary.com/Chinese_radical_index_odw)
15. Счетные суффиксы
http://www.fct.co.jp/benri/kazu/a.html (http://www.fct.co.jp/benri/kazu/a.html)
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 17.03.08 в 19:58:19
16. Итайдзи - варианты иероглифов
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/kanji/doji.htm (http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/kanji/doji.htm)
17. Новый словарь иероглифов
http://www.sky.sannet.ne.jp/kyoshio/DW/Kanji/Kanji.htm (http://www.sky.sannet.ne.jp/kyoshio/DW/Kanji/Kanji.htm)
18. система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка.
http://www.multitran.ru/ (http://www.multitran.ru/)
К нему же - список отдельных словарей
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayF...arches.htm&HL=2 (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=Searches.htm&HL=2)
19. английский, японский, толковый и катаканный
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/ (http://dictionary.www.infoseek.co.jp/)
20. Другой словарь по числительным
http://www.nnj.co.jp/P/002/ (http://www.nnj.co.jp/P/002/)
21. англо-японский
http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/fg=r/euc/dict (http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/fg=r/euc/dict)
22. тезаурус полной луны -мультиязыковой
http://poliglos.info/_langid.php?id=jpn (http://poliglos.info/_langid.php?id=jpn)
23. английский, японский, иероглифы
http://spencer.blackmarket.net/dic_word_search.asp (http://spencer.blackmarket.net/dic_word_search.asp)
24. Японо-английский
http://www.jekai.org/ (http://www.jekai.org/)
25. кандзи на английском
http://www.nuthatch.com/kanji/ (http://www.nuthatch.com/kanji/)
26. японский и английский
http://www.freedict.com/onldict/jap.html (http://www.freedict.com/onldict/jap.html)
27. гугловский английский, японский и толковый
http://dictionary.goo.ne.jp/index.html?kind=jn&mode=0 (http://dictionary.goo.ne.jp/index.html?kind=jn&mode=0)
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 17.03.08 в 19:58:44
Различные тематические словари:

словарик кондитерских рецептов
http://www.asahi-net.or.jp/~ju4j-ishr/jitenhp.htm (http://www.asahi-net.or.jp/~ju4j-ishr/jitenhp.htm)

названия силовых структур и ведомств РФ:
http://www2.odn.ne.jp/~cae02800/russia/index.htm (http://www2.odn.ne.jp/~cae02800/russia/index.htm)

Словарь терминов по чайной церимонии.
http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/onyak3/tya-mk1.htm (http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/onyak3/tya-mk1.htm)

Словарь сценических и звуковых терминов
http://www.ceres.dti.ne.jp/~ko-suke/ (http://www.ceres.dti.ne.jp/~ko-suke/)

英和・和英 онлайновые словари компьютерной тематики.
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20060712/243184/#01 (http://pc.nikkeibp.co.jp/article/NPC/20060712/243184/#01)
http://www.pc-view.net/word_id-0374.html (http://www.pc-view.net/word_id-0374.html)
http://computers.yahoo.co.jp/dict/ (http://computers.yahoo.co.jp/dict/)
http://e-words.jp/ (http://e-words.jp/)
http://www.atmarkit.co.jp/icd/index.html (http://www.atmarkit.co.jp/icd/index.html)

Словарь японских имен.
http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/biography/index.htm (http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/biography/index.htm)

Всякие технические термины
http://www.nttd-es.co.jp/e-trainer/jp/pres...yougo2_list.htm (http://www.nttd-es.co.jp/e-trainer/jp/press/kiso/e-edition/yougo2/yougo2_list.htm)
http://www.sei.co.jp/RandD/itami/e-tool/dict.html (http://www.sei.co.jp/RandD/itami/e-tool/dict.html)
http://www.rondely.com/zakkaya/dic2/tec2.htm (http://www.rondely.com/zakkaya/dic2/tec2.htm)

bridge　dictionary
http://homepage1.nifty.com/appuri/html/bri...dictionary.html (http://homepage1.nifty.com/appuri/html/bridge/dictionary/dictionary.html)

словарь юридических терминов
http://www.jcl.gr.jp/cgi-bin/serch_txt.cgi?04 (http://www.jcl.gr.jp/cgi-bin/serch_txt.cgi?04)

медицинские термины
http://www.medo.jp/v.htm#D (http://www.medo.jp/v.htm#D)

ピアノ用語辞典
http://www.pianoko.net/dic/dic.cgi (http://www.pianoko.net/dic/dic.cgi)

物理習基本用語について
http://www.bekkoame.ne.jp/~kitamula/yougo.htm (http://www.bekkoame.ne.jp/~kitamula/yougo.htm)

Terms on Port and Harbor
http://www.oceandictionary.net/Port-je.html (http://www.oceandictionary.net/Port-je.html)

確率・統計用語
http://www.fhonyaku.jp/members/dictionary/toukei2.htm (http://www.fhonyaku.jp/members/dictionary/toukei2.htm)

Словарь чтений японских имен:
http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html (http://www2s.biglobe.ne.jp/~suzakihp/index40.html)
百科事典(японская энциклопедия):
http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/japanese/index.htm (http://www.cnet-ta.ne.jp/p/pddlib/japanese/index.htm)

http://www.yamtro.sitehotel.ru/_part5/index5.htm (http://www.yamtro.sitehotel.ru/_part5/index5.htm)
on-line Japanese-English-Russian idioms dictionary
Я.М.Троицкий
прямые ссылки сканов:
http://www.yamtro.sitehotel.ru/_part5/images/ (http://www.yamtro.sitehotel.ru/_part5/images/)


Онлайн-издание словаря Дайдзирин.
大辞林第三版
http://daijirin.dual-d.net/ (http://daijirin.dual-d.net/)

Там же - ウィズダム英和辞典第2版
http://wisdom.dual-d.net/wdej.html (http://wisdom.dual-d.net/wdej.html)

и ウィズダム和英辞典
http://wisdom.dual-d.net/wdje.html (http://wisdom.dual-d.net/wdje.html)

Дайдзирин в формате epwing (и другие словари) есть тут:
http://blog.adse.cn/blog.php?do=showone&itemid=226 (http://blog.adse.cn/blog.php?do=showone&itemid=226)

Экономические термины
http://www.1keizai.net/ (http://www.1keizai.net/)
http://www.nikkei4946.com/today/basic/index.html (http://www.nikkei4946.com/today/basic/index.html)
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/yougo/ (http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/yougo/)
http://www.geocities.jp/hgonzaemon/words_of_economy.html (http://www.geocities.jp/hgonzaemon/words_of_economy.html)
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником espada на 17.03.08 в 20:28:44
Из русско-японских и японско-русских есть еще небольшой словарь в графике ромадзи и киридзи на http://poliglos.info/_langid.php?goto=jpn
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 17.03.08 в 20:57:34
Спасибо за ссылки!
Призываю всех пополнять списки.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Yulia Alexandrovna на 01.04.08 в 15:26:17
По-моему, этого еще нет
航空宇宙用語辞典
http://www.iat.jaxa.jp/dic/index.html

職業辞典
http://www.1000mon.net/school/MOD_JDIC/GID~1/JID~3/KEYWORD~/

人名録　KEY PERSON
http://www.person.cbr-j.com/person/main4.shtml

Onomatopoeic Expressions
http://japanese.about.com/blgitaigo.htm

Названия цветов:
http://www.colordic.org/w/
http://www.amcac.ac.jp/~Suzuki/03irojiten/irotop.html
http://www.nicopon.com/iro/birth/
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Yulia Alexandrovna на 14.04.08 в 20:54:39
日本語俗語辞書
http://zokugo-dict.com/

新☆略語
http://monjiro.net/dic/recent/29/?PHPSESSID=d349c556fc6811cceb641f97dd21ad53
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Oregu на 15.05.08 в 16:16:10
Может вы подскажете ссылку на Каллиграфический Словарь в сети?
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником rin_m на 04.08.08 в 23:49:34
А бумажные словари кто -нибудь порекомендовать может?
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 05.08.08 в 04:46:26

on 05/15/08 в 16:16:10, Oregu wrote:
Может вы подскажете ссылку на Каллиграфический Словарь в сети?

http://www.joao-roiz.jp/HNG/
- 漢字字体規範データベース, словарь нормативных форм написания. В основном вариации стиля Кайсё.

http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/shipscontroller
- 電子くずし字字典, онлайновый словарь скорописных и курсивных форм иероглифов. Бесплатный полный доступ.

http://www.jfe-systems.com/press/20031014.html
- インターネット版「行草大字典」, интернет - версия Большого Словаря Скорописных Форм иероглифов. Платная.  

http://www.nisk.jp/search/
- словарь с видео написания в стиле Кукай.


on 08/04/08 в 23:49:34, rin_m wrote:
А бумажные словари кто -нибудь порекомендовать может?
Смотря какие словари и для чего вам надо.
Рекомендую пойти в онлайн-библиотеку
за углом (http://forum.vostokopedia.ru/index.php?), и там ознакомиться с имеюшимися отсканированными и электронными словарями, а потом уже понравившийся покупать в бумажном виде.
Для доступа туда нужно немного потрудиться, 1 (http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=87) и 2 (http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=3777).
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником nerzie на 13.10.08 в 18:37:43
Van様, спасибо за такую большую подборку словарей и словариков (*ﾟ∀ﾟ).
К сожалению, не открываются ссылки под номерами 9, 13, 17, а также http://computers.yahoo.co.jp/dict/, http://www.sei.co.jp/RandD/itami/e-tool/dict.html, http://www.oceandictionary.net/Port-je.html и http://blog.adse.cn/blog.php?do=showone&itemid=226.
Страница http://www.fct.co.jp/benri/kazu/a.html переехала на новый адрес http://www.benricho.org/, а http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/onyak/onyak3/tya-mk1.htm - на http://hiramatu-hifuka.com/onyak/onyindx.html.
Заголовок: ;D ;D ;D :o :)Re: Японские словари в сети
Прислано участником dc._japanese на 18.10.08 в 17:10:58
 Я ; нашёл форум - портал -чат учителя - японца из Киото   ;D.  http://japanese.forums-free.com/  там нашёл двух японцев нам форуме  http://japanese.forums-free.com/  ( там чат есть и портал ).  Один из них администратор ( пишит что из киото ) Он отвечал на много вопросов связанных с переводом иероглифов ( надо спрашивать перевод ) . Пишит что и грамматику может объяснить с 4 кю до 1.  Сегодня зашёл и увидел что появились форум общение с японцами на японском с проверкой вашей грамматики от учителя из киото. А также Норёку сикэн. Подготовка. Как найти работу в японии или поступить в университет. Очень оперативно заполеняются. Каждый день отвечает на вопросы. Сегодня в теме нет ни одного сообщение а уже к вечеру появляется ответы. Главное задавать вопросы. Иначе ни чего не узнаешь. Там есть Англичанин один. Но не обошлось и без минусов чат не собирает достаточно  людей. Ваш форум отличный. Но меня заинтересовала возможность пообщаться с носитеолем языка. Он дал мне ссылку где6 есть виртуальная клавиатура. Но уменя не установлин японский шрифт. Никто не знает где можно скачать?  ::)
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником dc._japanese на 18.10.08 в 17:12:39
 Я живу в токио пару недель. Поехал к родственникам. Но у меня компьютер американский поэтому клавиш японских нет незнаете можно ли где найти наклкйки на клавиатуру?
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником vicza на 19.10.08 в 14:48:22

on 10/18/08 в 17:12:39, dc._japanese wrote:
 Я живу в токио пару недель. Поехал к родственникам. Но у меня компьютер американский поэтому клавиш японских нет незнаете можно ли где найти наклкйки на клавиатуру?

Боюсь, это вопрос скорее для темы "Как писать по-японски", тем не менее, помимо наклеек, есть ещё, по меньшей мере, два варианта: а) выучить японскую раскладку и б) писать по-японски посредством латиницы. То есть, вы вводите слоги латинскими буквами (обычная QWERTY), а они автоматически преобразуются в кану. Это в любом случае будет быстрее, чем с незнакомой раскладкой, даже при наличии наклеек.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником vicza на 19.10.08 в 14:57:10
Кстати, только что обратил внимание, что в этой теме нет ссылки на сайт Tae Kim'а, про который я уже упоминал в другой теме:

http://www.guidetojapanese.org/index.html

Весьма неплохой учебник, на мой взгляд. Довольно сжатый, но, в то же время, охватывает основы грамматики. Оригинал на английском, но есть и перевод на ряд языков, включая русский.


Да, а ещё тут нету сайта

http://www.jisho.org/

Это онлайновый словарь (Японский <--> английский) и справочник по иероглифам.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником fokca на 20.10.08 в 14:44:37
Пыталась где-либо найти сленг-словарь...
Ничего не попадается!
Может у кого-нибудь есть ссылки на русско- или англо- японские он-лайн словари современных выражений или просто молодежного сленга?
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 20.10.08 в 16:50:57
Есть немного вот здесь (eng-jap):
http://haradakun.cool.ne.jp/slang/tak_slang.html
http://hiphop2ch.s13.xrea.com/dic.php/english/

Вы невнимательно прочитали тему. Ссылка на такой словарь была:

Quote:
日本語俗語辞書
http://zokugo-dict.com/
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 20.10.08 в 17:20:47

on 10/20/08 в 14:44:37, fokca wrote:
Пыталась где-либо найти сленг-словарь...
Ничего не попадается!
Может у кого-нибудь есть ссылки на русско- или англо- японские он-лайн словари современных выражений или просто молодежного сленга?

Начнём с того, что уже было выше:

on 04/14/08 в 20:54:39, Yulia Alexandrovna wrote:
日本語俗語辞書
http://zokugo-dict.com/

Но вам, похоже, надо переводное. Из бумажной литературы прежде всего берём вот такой словарь:
露和対訳 現代ロシア話しことば辞典/Современные русские разговорные слова,выражения и просторечия). Не смотря на скромное название, это словарь сленга, жаргонной и уголовной лексики, составленный на основе словаря МВД. В сети скана нет, к сожалению.
Если отойти от словарей, то например, пособий, представляющих азы японской разговорной и ненормативной лексики, в сеьи было некоторое количество.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 20.10.08 в 17:22:07
Ох, опередила Goodcat-сама. Ну да ничего.  :)
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 21.10.08 в 18:31:44
Еще один словарик, в нем можно найти такие слова как dialkyl
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 10.11.08 в 10:18:12

on 11/10/08 в 09:57:12, sashayapnets wrote:
Появился довольно большой японско-русский, русско-японский онлайн словарь.
http://www.yaku.ru/
Есть и японский и русский интерфейс.
Пользоваться можно бесплатно.
Очень интересный словарь, хорошо сделан интерфейс.
Особенно радует возможность включать указание чтений иероглифов.  
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 18.11.08 в 11:36:05
マーケティング用語集
http://marketing-campus.jp/word/a/
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 18.11.08 в 18:35:21
Словарь антонимов, не очень большой, но все же:
http://hanntaigo.main.jp/
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником kjuby на 19.11.08 в 15:07:54
Еще можно, в принципе, использовать wiktionary.org, например, как справочник по иероглифам. Тут указываются китайские (мандаринские), японские, корейские и кантонские произношения, значения и проч. служебная информация. В сущности, может быть полезно.

Можно использовать английскую, китайскую, японскую и даже русскую версию интерфейса (т. е. чтения, описания на том языке, кот. удобен), однако, русская -- недоделанная, в ней очень мало данных и статей. В принципе, самые приемлемые по использованию -- англ., яп. и кит.

Этот словарь постоянно развивается: добавляются данные, словосочитания (особенно полезно для яп. яз.), однако, полностью я ему не доверяю -- хотя очень быстро и удобно искать, т. к. он воспринимает юникод в ссылках, т. е. прямо в адрес забиваешь нужный иероглиф и получаешь словарную статью. Надеюсь в дальнейшем, проект добьеться большего уважения.

Примеры использования:
Словарная статья для иероглифа-графемы (частое использование) в англ. вар.
http://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%88
Обратите внимание -- полно статей о нем на разных языках, а так же данные по порядку написания, произношение для мандаринского диалекта, примеры употребления в яп. яз. ;D
Например, таже статья в рус. яз.
http://ru.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%88
в яп. яз.
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%88
и в кит. яз. (упрощенный)
http://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%88
На сколько они различны! Блин, тут всё читать надо! Но с другой стороны: с миру по нитке и нищему рубаха.
Теперь не настолько "популярный", но используемый иероглиф:
http://en.wiktionary.org/wiki/%E8%80%83 --
только для англ., яп., итальянского и французского...  :(

Но искать быстро и удобно.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником onnanoko на 22.11.08 в 21:19:50
http://www.alc.co.jp/ По мне лучший!!
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 01.12.08 в 23:37:19
Лучший по мнению многих переводчик англ-яп, яп-англ, есть еще китайский и корейский. Действительно, грамматика у них лучшая. Гуглу и не снилось. И как они это делают...
http://honyaku.yahoo.co.jp/
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 02.12.08 в 12:48:02

Quote:
20. Другой словарь по числительным
http://www.nnj.co.jp/P/002/

this site moved to http://www.shurey.com/countdic/index.html
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 08.12.08 в 13:52:26
当て字・難読・国名漢字
http://www.geocities.jp/f9305710/ateji.html
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 05.01.09 в 16:33:26
Online Life Science Dictionary
http://lsd-project.jp/ja/service/weblsd/index.html

くろご式 ことわざ辞典
http://www.geocities.jp/tomomi965/index.html

光技術用語辞典
http://www.optronics.co.jp/lex/

ことわざデータバンク
http://www.sanabo.com/kotowaza/

不明確略語辞典
http://www1.nisiq.net/~cpulot/Dic.htm
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником olga_balashova на 13.02.09 в 04:29:55
а электронные переводчики к этой теме относятся? А то в августе 2008-го Casio выпустили наконец-то японско-русский/русско-японский (ну и плюс англ. и пр.) электронный словарик! Подробнее можно посмотреть здесь: http://junartrade.com/japanShop/view_n137_i687.html
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Van на 13.02.09 в 18:38:19
Про этот словарь уже давно написано  на этом форуме:
http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1164654695
А ваше сообщение выглядит только как реклама магазина.  :-/ Особенно с учётом того, что вы этот магазин рекламируете ещё и с косметикой и ещё и на разных форумах.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником nerzie на 21.04.09 в 11:30:45
建築用語辞典 - http://www.architectsoho.net/soho_ky/index.html
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником nerzie на 13.05.09 в 18:15:15
Словарь юридических терминов (русско-японский): http://web.iss.u-tokyo.ac.jp/~komorida/Ruslegal.htm
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 02.10.09 в 17:48:31
Автомобильная тематика (списки):
http://74.125.77.132/search?q=cache:uE7pRJEDUwAJ:yakusite.ru/Auto.html+wagon+%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%BB&cd=1&hl=be&ct=clnk&gl=by&lr=lang_ja
http://74.125.77.132/search?q=cache:YdOXf1EYanMJ:v12.by/docs/Yamaha.doc+%E3%83%AA%E3%83%A4%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C&cd=1&hl=be&ct=clnk&gl=by&lr=lang_ja
http://74.125.77.132/search?q=cache:nYPhQLLsAR8J:forums.drom.ru/vybor-pr/t1151010105.html+%E3%83%AA%E3%83%A4%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%8F+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C&cd=8&hl=be&ct=clnk&gl=by&lr=lang_ja
http://74.125.77.132/search?q=cache:Jo7oKVFFOocJ:www.mostjp.ru/gate.html%3Fname%3DContent%26pa%3Dshowpage%26pid%3D9+%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D0%BB%D1%8E%D0%BA&cd=9&hl=be&ct=clnk&gl=by&lr=lang_ja
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником tutty_desu на 28.10.09 в 16:13:47
Какие словари можете посоветовать на спортивную тематику, терминологию?
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 29.10.09 в 17:25:31

on 10/28/09 в 16:13:47, tutty_desu wrote:
Какие словари можете посоветовать на спортивную тематику, терминологию?

Толковый -- http://e-words.jp/s/
Плавание (перевод+объяснение) -- http://www.swimterm.com/
Мотоспорт (толковый) -- http://opinion.nucba.ac.jp/~spinmind/motor.html
Гольф (толковый) -- http://www.nbc-so.net/golf/
Футбол (толковый) -- http://www.kts-spl.net/soccer/soccer.html
Можно еще поискать,если вас интересует какой-то конкретный вид спорта.
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником tutty_desu на 30.10.09 в 17:19:31

on 10/29/09 в 17:25:31, Goodkat wrote:
Толковый -- http://e-words.jp/s/
Плавание (перевод+объяснение) -- http://www.swimterm.com/
Мотоспорт (толковый) -- http://opinion.nucba.ac.jp/~spinmind/motor.html
Гольф (толковый) -- http://www.nbc-so.net/golf/
Футбол (толковый) -- http://www.kts-spl.net/soccer/soccer.html
Можно еще поискать,если вас интересует какой-то конкретный вид спорта.


Бейсбол.  ;)
Заголовок: Re: Японские словари в сети
Прислано участником Goodkat на 30.10.09 в 18:11:13
Да пожалуйста. Все толковые.
http://sinnsenngumi.hp.infoseek.co.jp/yougokaisetu.htm
http://www.din.or.jp/~nakatomi/rule/index.html
http://kusa.baseball-peri.com/yougo.htm
Заголовок: Re: Японские словари в сети.
Прислано участником tutty_desu на 31.10.09 в 19:35:07
Ух ты! Они чисто японские... :-[
Осталось выучить язык ;D
А нет русско-японских или англо-японских словарей по бейсбольной тематике?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010