Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Пунктуация в японском языке
        
(Message started by: Van на 06.12.08 в 15:47:00)
Заголовок: Пунктуация в японском языке
Прислано участником Van на 06.12.08 в 15:47:00

on 12/06/08 в 14:44:05, andgellika wrote:
Ребята, помогите! Хотя бы какуюнибуть информацию об истории и развитии пунктуации в японском художественном тексте поскажите! Очень очень надо

Есть такое пособие
Данилов А. Ю., Сыромятников Н. А. Пунктуация, знаки повтора, вспомогательные пометы. Восток – Запад, 2004
Видеть мне его не доводилось, но может быть, там что есть.

Потом, полистайте работы вот тут: CiNii (http://ci.nii.ac.jp/search/servlet/Kensaku?dnum=25&sortType=year1&condition0=1&area0=allText&comb0=1&Text=&conditionRange0=1&areaRange0=year&KeyRangeS0=&KeyRangeE0=&select=&pnum=1&mode=0&sortType_bottom=&AREACNT=1&JNUM=1&RANGE_AREACNT=1&SORTFLG=DESC&SORTKEY=year1&SORTMARK=0&USELANG=jp&keyword0=%B6%E7%C6%C9). По исторической пунктуации там уже с первых страниц списка несколько идёт, и часть работ доступна в ПДФ.


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010