Форум Восточного портала (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Страны >> Корея >> Ищу оригиналы корейских сказок
(Message started by: Jenya на 28.06.05 в 15:36:14)

Заголовок: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником Jenya на 28.06.05 в 15:36:14
Подскажите, пожалуйста, где можно в Сети найти оригинальные тексты корейских сказок, опубликованных на Восточном портале? Или другие корейские тексты с параллельными переводами на русский или английский?

Заголовок: Re: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником Koguryo на 29.06.05 в 05:50:20
Например,
http://www.multikulti.ru/Korean/info/Korean_info_367.html

Заголовок: Re: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником Jenya на 29.06.05 в 12:51:46
Большое спасибо.

Только на www.hanvit99.com и на многих других ресурсах требуется регистрация. Но совершенно непонятно, как зарегистрироваться не корейцу.

Заголовок: Re: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником atk9 на 29.06.05 в 16:12:39
Я иногда захожу в поисках книжек на http://www.gulnara.net/ (не гульнара.нет :) , а кыль-нара(글나라).нет). Там не нужна регистрация. Попробуйте поискать сказки там. Должны быть.

Заголовок: Re: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником vleush на 09.09.05 в 00:27:56
У меня есть книжка корейских сказок на русском языке, которую я купил при посещении КНДР в апреле 2005 года.
Там такие перлы при переводе на русский! Мой ёпочт: leo@pdw.ru, или сайт www.tripadvisor.ru

Заголовок: Re: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником Sergey_Badmaev на 09.09.05 в 01:31:44
http://www.franklang.ru/ko.html

Здесь можно скачать сборник корейских сказок.
Там же и параллельные тексты (русско-корейские) и переводная литература (Уэллс, Конан Дойль, Пушкин).

Еще здесь посмотрите:

http://kr.dir.yahoo.com/Humanities__Social_Science/Linguistics_and_Literature/Literature/Children_s/Children_s_story/Folks_and_Fariy_Tales/

Ссылки на сайты со сказками.

Заголовок: Re: Ищу оригиналы корейских сказок
Прислано участником noisyfreda на 09.08.15 в 17:07:14
ни одна ссылка не работает, нельзя ли отправить рабочие?  :-[



Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010