Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Корея >> Переводческий кружок
        
(Message started by: Цзошучжан на 01.04.07 в 16:29:58)
Заголовок: Переводческий кружок
Прислано участником Цзошучжан на 01.04.07 в 16:29:58
В теме (http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=tech;action=display;num=1175429846;start=0#1), перемещенной в Технический раздел, Jeen, Sergey_Badmaev и Soledad устроили оффтопик, более интересный, чем сама тема. Поскольку нет возможности переносить отдельные сообщения из темы в тему, приведу их здесь в виде цитат:


on 02/19/07 в 22:17:43, Jeen wrote:
А у меня есть мечта - чтобы начать что-то либо такого переводческого кружка. У нас тут есть монстры в корейском, вот можно выкладывать оригинал и перевод, а они чтоб корректировали и направляли на путь истинный :)

так ведь сомневаюсь, что кто-то поддержит.


on 02/20/07 в 07:27:07, Sergey_Badmaev wrote:
А что предлагаете переводить?
Сама идея мне нравится.


on 02/20/07 в 11:20:41, Jeen wrote:
Да что угодно: ОТ худла ДО новостей в сфере политики-экономики-сошал лайф-...

Просто надо, чтобы все не просто хаяли и говорили, плохо, хреново. А чтобы исправляли и, что весьма приветствуется, выкладывали своё - чтобы мы смотрели и учились.


on 02/20/07 в 16:26:58, Sergey_Badmaev wrote:
Готов составить вам компанию. Поскольку идея ваша, материалы тоже ваши. Начнем, помолясь, а потом посмотрим, как все выйдет. Единственное условие - тексты современные и южнокорейские.
В китайском разделе вроде что-то подобное было.


on 02/21/07 в 00:08:52, Jeen wrote:
сейчас что-нибудт придумаем.

вот бы чтобы в этом разделе такая активность была, как у них.


on 02/22/07 в 11:26:09, Soledad wrote:
А меня возьмете? Только я совсем недавно корейский учу... Будет много критики :(


on 02/22/07 в 13:07:22, Jeen wrote:
+1 Soledad
Заголовок: Re: Переводческий кружок
Прислано участником Soledad на 16.04.07 в 09:25:04
Ya ne ponyala, mne preduprezhdenie za offtop? ???
Заголовок: Re: Переводческий кружок
Прислано участником Jeen на 16.04.07 в 23:34:17
Нет, никакого предупреждения не было. Просто модератор вывел нашу беседу отдельно от основной темы.
Заголовок: Re: Переводческий кружок
Прислано участником Цзошучжан на 17.04.07 в 17:21:02
Soledad: оффтопик, более интересный, чем сама тема
Прошу продолжить это обсуждение здесь.
Русская клавиатура (http://www.yandex.ru/index_engl_qwerty.html)


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010