|
||
|
Заголовок: Пробелы в корейском языке Прислано участником denisv на 28.08.07 в 17:47:58 Привет, all! Скажите, пожалуйста, как употребляются в современном корейском языке пробелы, точнее, употребляются ли они с обязательством на корейских интернет страницах? Дело в том, что согласно Википедии, пробелы в корейском языке означают паузу в разговоре и могут не употребляться. С другой стороны, есть мнение, что сейчас пробелы употребляются для разделения слов из соображений удобства. Мне не удалось найти корейских сайтов со слитно написанными предложениями, везде пробелы похоже отделяли слова. Например, на www.samsung.kr, кажется, слова отделены пробелами. Можно ли надеяться на то что корейские сайты созданы с пробелами? Есть ли непробельные сайты? Заранее, спасибо!! |
||
|
Заголовок: Re: Пробелы в корейском языке Прислано участником Jeen на 29.08.07 в 18:16:39 Слова в современном корейском языке на письме разделяются пробелами. Поэтому то, что вы видели - это и есть настоящие пробелы. Хотя с другой стороны, пробелы это тоже своего рода паузы между словами. Только не ставится несколько пробелов, когда хочется продлить её - паузу. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |