|
||
|
Заголовок: подскажите, как правильно перевести Прислано участником mshjkan на 15.10.15 в 23:37:16 Здравствуйте всем! Подскажите как правильно перевести с корейского, я запуталась во временах и падежах. Хочу исправить свой кривой перевод. Буду очень признательна. 잊으려 해요 더 그리워져요 흐르는 눈물로 그대를 지워요 시간이 가고 그댈 다 잊어도 가슴이 내 눈물이 널 잊지 못해 돌아와줘 단 한번이라도 못 다한 사랑 다 줄 수 있도록 헤어져도 이 추억으로 사랑할 수 있는 날 이런 나를 기억해 잡으려 해도 손 닿으려 해도 그대는 한걸음 뒤돌아 가네요 부르고 불러도 소리쳐 울어도 너에게 내 눈물이 들리지 못해 돌아와줘 단 한번이라도 못 다한 그 말 해줄 수 있도록 사랑해요 이 세상에선 그댈 볼 수 없는 날 이런 나를 안아줘 이길 끝에 그대 있나요 갈수 없어 눈물로 길을 그려요 못 다한 우리 다시 만나면 그땐 나를 기억해요 기억해 돌아와줘 단 한번이라도 못 다한 사랑 다 줄 수 있도록 헤어져도 이 추억으로 사랑할 수 있는 날 이런 나를 기억해 돌아와줘 단 한번이라도 못 다한 그 말 해줄 수 있도록 사랑해요 이 세상에선 그댈 볼 수 없는 날 그댈 안을 수 없는 날 이런 나를 기억해 |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |