Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Восточная медицина >> Shexiang Kangshuan Pills and shexiang baoxin wan 
        
(Message started by: Рина Сяэск на 09.10.03 в 12:57:26)
Заголовок: Shexiang Kangshuan Pills and shexiang baoxin wan
Прислано участником Рина Сяэск на 09.10.03 в 12:57:26
Уважаемые участники форума,

Не знает ли кто-нибудь состав данных китайских препаратов: Shexiang Kangshuan Pills, Shexiang baoxin wan, Shenxiang Suhe pill ?
Входит ли в данные препараты натуральный мускус (секрет препуциальной железы кабарги)?

Меня прежде всего интересует следующее: В heart-protecting musk pill, shexiang baoxin wan in Chinese) найдены рецибуфогенин и цинобуфагин. Входят ли данные стероиды в состав мускуса или в состав другого компонента данного препарата? К сожалению, статья опубликована на китайском языке, которым я не владею. Может ли кто-нибудь помочь с переводом с китайского?

Заранее благодарю,
Рина Сяэск,
врач, докторант Тартуского Университета,
Тарту, Эстония

Внизу абстракт вышеупомянутой статьи на английском языке.

Determination of resibufogenin and cinobufagin in heart-protecting musk pill by
HPLC.
Biomed Chromatogr. 2000 Apr;14(2):130-2.
PMID: 10694708 [PubMed - indexed for MEDLINE]
Determination of resibufogenin and cinobufagin in heart-protecting musk pill by HPLC.

Авторы: Song H, Guo T, Bi K, Wang H, Zhang R

Аннотация: A high-performance liquid chromatographic (HPLC) method for the simultaneous determination of resibufogenin and cinobufagin in traditional Chinese medicine (heart-protecting musk pill, shexiang baoxin wan in Chinese) was developed. A reversed-phase system with a Hypersil (ODS2) C(18) column and tetrahydrofuran: methanol: water (8:31:61) mobile phase was employed for the separation of resibufogenin and cinobufagin. The detection was set at 299 nm and ethinyl estradiol was chosen as the internal standard. The limit of detection was 1.5 ng for resibufogenin and 2.0 ng for cinobufagin at a signal-to-noise ratio of 4:1. It is a rapid, simple and accurate method for quantitative analysis of resibufogenin and cinobufagin in heart-protecting musk pill.
Заголовок: Re: Shexiang Kangshuan Pills and shexiang baoxin w
Прислано участником Egorl на 10.10.03 в 11:08:00
Про эти препараты сказать ничего не могу.
Но есть  хосинь вань （活心丸）- пилюли оживляющие сердце, туда входит мускус кабарги, яд кожных желез жабы, женьшэнь, безоар и др.
Активизируют кровоборащение, устраняют застой крови, регулируют ци сердца.
Рекомендуют и при таких западных нозологиях: хроническая сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца и острый инфаркт миокарда.


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010