Форум Восточного портала - перевод Дао Дэ Цзин

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 18.04.24 в 20:15:51

Форум Восточного портала «перевод Дао Дэ Цзин»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Философия и религия (Ведущий: Цзошучжан)
   перевод Дао Дэ Цзин

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 12

Автор

Тема: перевод Дао Дэ Цзин (прочитана 14553 раз, 59 ответов)

Алтынбек
Гость

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #50 написан: 24.09.03 в 14:45:17

Провокация варвара понятна. Отвлечение от темы...

Пропущено же в голове варвара следующее — "Затем дело доходило до разъяснений..."

А в нем ответ. Причем, между одним "затем" и другим "затем" проходило достаточное время...

Алтынбек

Зарегистрирован

варвар
Гость

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #51 написан: 24.09.03 в 15:11:01

.....Отвлечение от темы

Это я-то от темы отвлекаюсь? радостный

Давайте посм. название наверху!
Боитесь в разделе Даою расклад выложить? Так чем здесь плохо, модераторы (владелец один к тому же) лояльны. Если у Вас

... дело доходило до разъяснений...

, так разъясните мне и другим тоже на КОНКРЕТНОМ примере с нормальным анализом, покажите в чем непонимание смысла ДДЦ у востоковедов.
До сих пор Ваши "разъяснения"-это копирка сообщений или текстов, содранная у других, где некоторые фразы заменены после "размышлений на тему ...", больше похожих на копание в собственном словарном запасе.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

МОДЕРАТОР
Ответ #52 написан: 25.09.03 в 10:16:25

Если беседа будет продолжаться таким образом, то тема будет закрыта!

К Даою. Просьба писать стандартным шрифтом и стандартным размером (выделения и увелечения размера возможны лишь при необходимости акцентации внимания), в противном случае Ваши посты будут удаляться.

С уважением,
модератор.

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Алтынбек
Гость

Re: МОДЕРАТОР
Ответ #53 написан: 27.09.03 в 13:12:27

Тему продолжаем, а неконструктивные и провокационные посты будут удаляться.

Поэтому, просьба форумчанам сопровождать свои ответы информацией, конструктивным мнением или вопросами по теме.

С уважением,
Модератор

Зарегистрирован

memeplex
Новичок
не определено

Сообщений: 43
Карма: 1

Москва-Канада

Я люблю Восточный портал!

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #54 написан: 11.02.07 в 23:08:07

Хотел было спросить, какой перевод Дао дэ цзин на английском языке интересен (или версия Дао дэ цзин) , да нашёл эту тему и почуствовал, что всё равно ничего не знаю. Даже обидно, уважаемые эксперты.
И всё-таки, порекомендуйте что-нибудь на английском! (В настоящий момент читаю "Тао Те Ching for the west" Интересно читать- автор Ричард Деген всё-таки потратил годы на анализ.(a rendition, not a translation). Online — версию привести не могу — нету.

Online English versions (wikipedia)
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Перевод "Дао Дэ Цзин" Олега Борушко нашёл и даже распечатал.
Перевод В.В.Малявина найти не могу. Купил бы, но я не в России.
Нашёл переводы на русский: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ]

Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено

Сообщений: 80
Карма: 1

МСК

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #55 написан: 12.02.07 в 12:45:45

11.02.07 в 23:08:07, memeplex писал(а):

Перевод В.В.Малявина найти не могу. Купил бы, но я не в России.

23 перевода ДДЦ на русский язык:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

memeplex
Новичок
не определено

Сообщений: 43
Карма: 1

Москва-Канада

Я люблю Восточный портал!

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #56 написан: 26.03.07 в 22:15:09

Мне тоже понравился перевод Олега Борушко!

Зарегистрирован

Уездный чиновник
Новичок
мужчина

Сообщений: 12
Карма: 1

Москва

Небо, понимаете ли... Небо...

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #57 написан: 05.04.07 в 13:20:10

Перевод Малявина считаю лучшим. К тому же книга содержит развернутые комментарии.

Зарегистрирован

Daoyou
Модератор
мужчина

Сообщений: 4164
Карма: 34

莫与俗人谈

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #58 написан: 07.04.07 в 07:40:33

Приглашаем всех интересующихся содержанием Даодэцзина на занятия в наш Центр ( тел в Питере 714 08 44). Последовательный разбор содержания глав трактата, версии Годянь и Мавандуй, наиболее интересные комментарии.

даосский сайт и форум
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

memeplex
Новичок
не определено

Сообщений: 43
Карма: 1

Москва-Канада

Я люблю Восточный портал!

Re: перевод Дао Дэ Цзин
Ответ #59 написан: 16.07.07 в 10:15:34

Не знаю, где тут место на форуме для шуток. Мне понравилось на другом форуме: "Мяу, выраженное словами, не есть истинное мяо." скалит зубы

Зарегистрирован

Страницы: 12


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010