|
||
|
Заголовок: 999 и другие числа в восточных культурах Прислано участником Laryssa на 10.04.02 в 12:39:37 Подскажите, кто знает, имеет ли число 999 какое-либо особенное значение в китайской или японской культурах? Буду очень признательна за наводку на достоверные источники в литературе и интернете по данной теме. |
||
|
Заголовок: Re: 999 и другие числа в восточных культурах Прислано участником Цзошучжан на 10.04.02 в 13:40:27 Quote:
В Китае девятка - это число удачи. Повторение цифры в числе означает еще большую, неизменную удачу. Например, во время обряда выкупа невесты фигурируют суммы, состоящие из девяток. Известна китайская фармацевтическая компания "999". В Японии счастливыми считаются 8 и 11. |
||
|
Заголовок: Re: 999 и другие числа в восточных культурах Прислано участником Alexandr на 05.09.02 в 11:51:52 Пересказываю со слов жены. В Китае числа 4 и 9 по произношению близки к слову "смерть" ("сы") и потому об их счастливости тоже никто ничего не говоит. Приносящим же счастье, благополучие и т.п. является цифра "8". Может именно число 999 и имеет особое значение. В Японии счасливая тоже "8". Отрицательно относятся к 4 и 7, придумав для них даже запасное чтение. Причина китайская. По-японски 4 и 7 будет "shi" и "shichi", что созвучно с "shi" - смерть. Потому и существуют иные чтения - "yon" и "nana". А что про "11", то это скорее в особо значимых ситуациях. Как например год 1999 был по японскому летоисчислению 11-й год правления императора Хэйсэй. А цифра "1" (с носиком) написанием походит на знак катаканы "и". А долгое "ии" по-японски означает "хороший". Вот и говорили, что хороший год пришел. Даже вместо обычного новогоднего поздравления "син-нен омэдэто:" поговаривали "ии-нен омэдэто:". Эдакое "хороше-годнее" поздравление. ;D |
||
|
Заголовок: Re: 999 и другие числа в восточных культурах Прислано участником amy на 11.10.02 в 23:57:24 A very good friend of mine is Chinese. Unlike the majority of Chinese people in the US (who are mainly from Canton), he is highly educated well rounded person. I guess what I am trying to say is that I do not have any reason do doubt his answer. What he told me about the meaning of numbers is: 1 --> single, lonely, 2 --> couple means good things have in couple 3 --> no meaning 4 --> death 5 --> nothing 6 --> comfort, cozy 7 --> eat, good appetite 8 --> good, rich, more money 9 --> nothing 10 -> perfect, fulfillment 13 --> stupidity 26 --> very stupid 39 --> extreme stupid 2, 10, 100, 22, 8, 88 are good symbol for good fortune and luck. Repetition of the numbers (such as 22, 888) generally reinforces the meaning. Hope, this was somewhat helpful |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |