Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Общее >> Технический раздел >> Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)?
        
(Message started by: nichannera- на 02.12.02 в 16:56:14)
Заголовок: Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)?
Прислано участником nichannera- на 02.12.02 в 16:56:14
Некоторые русскоязычные форумы поддерживают запись японских (и не только) символов.
Например, через IME.

(入力テスト)

Или через copy-paste...


●スレッドを立てる前にまず、既存のスレッドを利用 できないか検討してください。
　 　（質問・希望のみでスレッドを立てることは禁止です。）


Проблема в том, что иногда в результате конечный текст корёжится и мы имеем что-то вроде:

#12288#12288#8743#65343#8743

Вопрос: как правильно записывать кану и вставлять японский текст с других страниц (чтобы не было как выше)?
И как определить, поддерживает ли форум запись японских иероглифов?
Заголовок: Re: Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)
Прислано участником nichannera- на 02.12.02 в 16:59:37
(вон там выше, где я пытался скопировать текст из др. страницы, видно о чём речь)
Заголовок: Re: Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)
Прислано участником Цзошучжан на 02.12.02 в 18:51:15
Для корректного отображения иероглифов на форуме должны быть выполнены два условия:

a) на компьютере того, кто просматривает форум, должны быть установлены шрифты соответствующего восточного языка

b) движок форума не должен заменять введенные символы на их код

Форум Восточного портала изначально тоже показывал иероглифы кодами, но потом я решил эту проблему.
Заголовок: Re: Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)
Прислано участником 2channera- на 03.12.02 в 09:27:35
ОК, с этим разобрались... А что посоветуете, если надо откуда-то скопировать и вставить текст, чтобы он отображался "без глюков", т.к. основные проблемы у меня именно с этим (если писать через IME, такое бывает довольно редко). Может кодировки какие переключать надо или ещё что-нибудь сделать? ???
Заголовок: Re: Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)
Прислано участником Цзошучжан на 03.12.02 в 15:52:29
Если эти два условия соблюдены, то копирование и вставка в браузере должны происходить естественным образом (Ctrl-C...Ctrl-V), без каких-либо помех. Если же требуется копировать и вставлять иероглифы и кану в текстовые редакторы - здесь все зависит от того, насколько эти редакторы поддерживают работу с восточными языками.
Заголовок: Re: Как писать в русскоязычные форумы каной(kanji)
Прислано участником 2channera- на 03.12.02 в 17:30:56
Понятно... Что ж, I'll keep on tryin'... Спасибо, что откликнулись. -)


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010