Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Общее >> Технический раздел >> Поддержка китайского
        
(Message started by: helen_ar на 06.06.04 в 17:52:51)
Заголовок: Поддержка китайского
Прислано участником helen_ar на 06.06.04 в 17:52:51
Товаришчи!!! Помогите, кто чем сможет, как сделать так, чтобы комп воспринимал китайские названия разных файлов и программ? Т.е. я имею в виду не просто клавиатурный ввод китайского в Outlook Express, MS Word или просмотр китайского в Internet Explorer, а чтобы в разных китайских программках тоже были бы видны иероглифы, а не набор непонятных символов?  ???

Поставила программу QQ (это китайский аналог ICQ), но не могу ни читать, ни писать по китайски.  А очень-очень надо. Не хочу я покупать еще один комп и ставить китайский виндоус туда.  Мой комп - это больше испытательный полигон для брата. У нас уже здесь стоят Windows 98 и Windows XP в добавку к основному Windows 2000 NT.
Помогите!!! :o
Заголовок: Re: Поддержка китайского
Прислано участником Egor на 07.06.04 в 14:11:17
Здесь Вы найдете много полезного по Вашей теме - http://polusharie.com/?id=Egor-1086593227;board=china_language_computer
Заголовок: Re: Поддержка китайского
Прислано участником helen_ar на 07.06.04 в 21:17:12
Уже нашла. Пришлось ставить Windows XP, иначе ничего не получалось, и загружать программу AppLocale.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd&displaylang=en

C ней все получилось на ура! Жалко, конечно, что в 2000 мало что можно сделать. :(
Заголовок: Re: Поддержка китайского
Прислано участником Dake на 27.10.04 в 16:20:28
Привет.

Спасибо за наводку на applocale, вещь действительно полезнейшая.

Убивает одно: то что нет подобного для Win2000. Хотя наверное создать для 2к версию было несложно, но для Микрософта из маркетинговых соображений невыгодно: а так есть еще один довод покупать ХР и 2003 взамен Windows 2000.

Впрочем, может еще появится...
Заголовок: Re: Поддержка китайского
Прислано участником Dake на 01.11.04 в 21:14:45
Еще вот такой вопрос:
А может ли оказать вспомоществование в деле корректного отображения менюшек и пр. в китайских прогах - некая TwinBridge Chinese Partner, v.6?
Вроде там есть переключалка для кодовых страниц: в, на мой взгляд, чрезмерно лаконичном Help'e проводятся туманные аналогии с языком по-умолчанию для программ, не поддерживающих Unicode...
Эксперименты (впрочем, ввиду небогатства настроек - недолгие) успехом не увенчались.
Люди, ау, кто пользовался, подскажите!


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010