Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Общее >> Технический раздел >> Google Toolbar
        
(Message started by: parkart на 18.07.07 в 06:24:20)
Заголовок: Google Toolbar
Прислано участником parkart на 18.07.07 в 06:24:20
Если вы загрузите к себе на комп Google Toolbar, то справа на странице есть настройки Settings->Options->поставьте галочку и кликните Translator Setting->Language выберите нужный вам язык:  
The Google Toolbar can translate words from Web pages into your language as you hover the mouse over them, затем ок

В принципе, это самый быстрый словарь для чтения страниц в интернете.
Заголовок: Re: Google Toolbar
Прислано участником Shuravi на 27.07.07 в 09:36:06
самый быстрый? а с чем сравнивали? а какие сайты переводить пробовали для сравнения и какие языки?

я к тому спрашиваю/говорю, что гугловый переводчик очень уж бэттавый
то, что его в тулбар засунуть можно и потом это всё под рукой - не даёт ему чести - ради переводчика шкаф ненужностей поисковых (пардон, назидательно подсказывательных) устанавливать - резон ли?

перед написанием сообщения открыл какую-то страничку в ЖЖ и подсунул её трём переводчикам (включая гугл). считал про себя. 2 секунды +\- чего-то там не тема для споров. могу потом ещё на модем зависнуть и проверить.

переводил с русского на английский, куда уж проще)))
у гугла текст был заметно (но не завидно) отличен от двух других, которые словно одним словарём пользовались и лишь пунктуацией расходились.

сравнивал:
translate.google.com/translate_t ,
babelfish.altavista.com
и
шшш.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html .

у последнего есть свой незначительный плюс - если надо перевести скажем с русского на японский, то нет необходимости скакать через инглиш
но это от лукавого - на инглиш переводят, но за кадром )))
не принимайте мой пост за рекламу или антирекламу тулбара гугловского...
Заголовок: Re: Google Toolbar
Прислано участником parkart на 27.07.07 в 17:12:07

on 07/27/07 в 09:36:06, Shuravi wrote:
самый быстрый? а с чем сравнивали? а какие сайты переводить пробовали для сравнения и какие языки?

я к тому спрашиваю/говорю, что гугловый переводчик очень уж бэттавый
то, что его в тулбар засунуть можно и потом это всё под рукой - не даёт ему чести - ради переводчика шкаф ненужностей поисковых (пардон, назидательно подсказывательных) устанавливать - резон ли?

перед написанием сообщения открыл какую-то страничку в ЖЖ и подсунул её трём переводчикам (включая гугл). считал про себя. 2 секунды +\- чего-то там не тема для споров. могу потом ещё на модем зависнуть и проверить.

переводил с русского на английский, куда уж проще)))
у гугла текст был заметно (но не завидно) отличен от двух других, которые словно одним словарём пользовались и лишь пунктуацией расходились.

сравнивал:
translate.google.com/translate_t ,
babelfish.altavista.com
и
шшш.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html .

у последнего есть свой незначительный плюс - если надо перевести скажем с русского на японский, то нет необходимости скакать через инглиш
но это от лукавого - на инглиш переводят, но за кадром )))
не принимайте мой пост за рекламу или антирекламу тулбара гугловского...

Ага, поняла, это антиреклама мне. :D


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010