Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 19.09.24 в 19:33:18

Форум Восточного портала «Сунь У-Кун»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Китай (Ведущий: Shangry)
   Сунь У-Кун

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Сунь У-Кун (прочитана 4604 раз, 38 ответов)

Сергей В. Рахманин
Гость

Сунь У-Кун
написан: 09.02.03 в 19:04:41

Уважаемые дамы и господа, помогите пожалуйста! Уже долгое время рою интернет в поисках Китайских сказок и притч про Царя Обезьян, но безрезультатно, упоминается лишь о его существовании. Был бы безмерно рад получить ссылки на материалы.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #1 написан: 09.02.03 в 20:24:19

09.02.03 в 19:04:41, Сергей В. Рахманин писал(а):

Китайским владеете?

Зарегистрирован

u-li
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #2 написан: 09.02.03 в 21:09:52

09.02.03 в 20:24:19, Сат Абхава писал(а):

Китайским владеете?

Да ладно Вам, уважаемый Сат Абхава, людей пугать!
Сергей, не думаю что Вы в сети найдёте текст о Сунь Укуне. Сходите в библиотеку, возьмите книжку, почитайте — Вам понравиться, обещаю... показывает язык

сказки и притчи... что-то странное. а Вы уверены, что они были написаны? подмигивает

Рs "Путешествие на Запад" книжка называется. У Чэнъэнь автор. ага.
кстати, в сети у Вас тоже больше шансов найти что-нибудь вразумительное на название и автора.

Зарегистрирован

Мураки
Новичок
не определено

Сообщений: 44
Карма: 0

Никогда не знаешь, где тебе повезет.

Re: Сунь У-Кун
Ответ #3 написан: 12.02.03 в 13:38:31

В библиотеке? Ну-ну. Вообще-то шансов мало, — я пробовала. Даже уже в теме какой-то здесь поднимала этот вопрос. Наш уважаемый Цзошучжан обещал, что скан появится на Восточном портале...но не очень скоро.

Зарегистрирован

u-li
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #4 написан: 12.02.03 в 21:42:08

есть , есть эта книжка в библиотеке иностранной литературы — точно есть, не может не быть! радостный

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Сунь У-Кун
Ответ #5 написан: 12.02.03 в 23:10:51

Да вот же она, эта книга!

西游記

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина

Сообщений: 851
Карма: 55

Москва

Восток — дело толстое.

Re: Сунь У-Кун
Ответ #6 написан: 18.02.03 в 19:24:04

"Путешествие на Запад" в переводе Рогачева (издание 1959 года) готовится к размещению в библиотеке Восточного портала.

Нужен человек, который займется вычиткой сканов и форматированием в HTML. Кто возьмется?

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Oан
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #7 написан: 27.03.03 в 06:36:06

09.02.03 в 19:04:41, Сергей В. Рахманин писал(а):

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Granite_Golem
Начинающий
мужчина

Сообщений: 103
Карма: 1

У големов нет проблемов!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #8 написан: 09.04.03 в 02:19:43

2Цзошучжан: Рогачева — это урезанный перевод? В одном толстом томе "Сунь У-Кун — царь обезьян"?
В принципе, я бы взялся... Ой, я и так за много уже взялся... Но с грамотностью у меня все окей (с русской, английской, а также китайской транскрипцией). Так что если не прямо сейчас, то можно, я тут пока подразгребу завальчики...

"Радость сильнее силы, но без силы нет радости" (Сутра Короны, 17-9).

Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина

Сообщений: 851
Карма: 55

Москва

Восток — дело толстое.

Re: Сунь У-Кун
Ответ #9 написан: 30.05.03 в 20:23:17

09.04.03 в 02:19:43, Granite_Golem писал(а):

2Цзошучжан: Рогачева — это урезанный перевод? В одном толстом томе "Сунь У-Кун — царь обезьян"?

"Путешествие на Запад", Москва, 1959. Насколько могу судить, перевод полный.

В принципе, я бы взялся... Ой, я и так за много уже взялся... Но с грамотностью у меня все окей (с русской, английской, а также китайской транскрипцией). Так что если не прямо сейчас, то можно, я тут пока подразгребу завальчики...

Предисловие переводчика и первые главы книги выложены в нашей библиотеке: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]. Готовы взяться за оставшееся?

Зарегистрирован

adr
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #10 написан: 17.12.03 в 11:20:55

О многоуважаемые Добрые Люди!!!
Сделайте Народу Новогодний Подарок!!!
— выложите продолжение "Путешествие на Запад"

PS: В сказках Рождественские пожелания всегда исполняются!!!

Зарегистрирован

hentai
Новичок
мужчина

Сообщений: 11
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #11 написан: 21.12.03 в 21:15:07

Это — форум ВОСТОЧНОГО портала, а Новый год по восточному календарю наступает позже. Про Рождество вообще молчу — прздник гокэ.
А вот насчет продолжения — мысль правильная, своевременная...

)
Давно пора!

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #12 написан: 21.12.03 в 22:47:08

17.12.03 в 11:20:55, adr писал(а):

нет, а Вы что думаете? в сказку попали?

Зарегистрирован

hentai
Новичок
мужчина

Сообщений: 11
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #13 написан: 21.12.03 в 22:55:48

Лично я так и думаю, лазая, лазая по Порталу и каждый раз находя что-то новое и интересное.
Другое дело, что сказки-то тоже подчиняются Законам Времени и Стихий, поэтому просить админов обойти эти законы — безнадега, проще сразу в Небесную канцелярию жалобу подать... радостный

Зарегистрирован

Medvekit
Новичок
женщина

Сообщений: 31
Карма: 0

Мр-р-р...

Сунь У-Кун
Ответ #14 написан: 21.12.03 в 23:59:57

А может быть быть кто-нибудь подскажет где можно достать мультфильм о Сунь У-Куне? Фильм многосерийный на китайском языке есть в продаже , а вот мультфильм редкость... удивлённый

爱是无私的赞美为另一个人的存在

Зарегистрирован

Кэл
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Re: Сунь У-Кун
Ответ #15 написан: 14.01.04 в 14:23:07

Это разве что на телевидение написать и попросить показать. У них были 2 дублированных мультика — кажется, первая и седьмая серии.
Кстати, по мультику были выпущены детские книжки — штук сорок, в общей сложности. На английском языке.
У меня есть некоторые... Если надо, могу отсканить. Только это займет некоторое время.

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #16 написан: 14.01.04 в 22:28:59

Кэл, какое щедрое предложение! очень, очень надо!
можно я буду первой? целует

Зарегистрирован

Medvekit
Новичок
женщина

Сообщений: 31
Карма: 0

Мр-р-р...

Re: Сунь У-Кун
Ответ #17 написан: 14.01.04 в 23:18:26

14.01.04 в 14:23:07, Кэл писал(а):

Я на очереди!!!! показывает язык

О-о-очень щедрое предложение! Спасибо!!! youliya@ztel.ru

爱是无私的赞美为另一个人的存在

Зарегистрирован

Кэл
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Re: Сунь У-Кун
Ответ #18 написан: 16.01.04 в 18:18:31

А возможно ли отсканенное выложить на этот сайт (в jpg, естественно, а не в bmp)? Такой объем посылать каждому по почте мне не по силам (на работе оплата по трафику, а дома инет такой слабый, что пару рисунков я буду полчаса отправлять... а в каждой книжке рисунков по 40). Мне проще сразу отправить кому-то, кто на сайт выложит.

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Сунь У-Кун
Ответ #19 написан: 16.01.04 в 19:19:13

16.01.04 в 18:18:31, Кэл писал(а):

Если удобно, присылайте мне jinjie@yandex.ru выложу сначала на форуме, потом на сайте.

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

devadatta
Новичок
не определено

Сообщений: 1
Карма: 0

Москва

Мой брат Сиддхартха отправил меня в Ад.

Re: Сунь У-Кун
Ответ #20 написан: 28.04.04 в 16:27:31

[b][/b] А на английском есть где-нить?

Зарегистрирован

platoha
Новичок
женщина

Сообщений: 23
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #21 написан: 28.04.04 в 17:54:15

Если кому-то интересно — у меня есть два из трех мультфильмов о Сунь У-Куне. Оба без переводов — чистый китайский

) На VHS. Только возможности перезаписи у меня нет грустный

Но одолжить могу всегда

Ну бесплатно конечно скалит зубы

- "Мы ведь еще не кончились, так ведь?"
- "Да мы толком еще и не начались!"

Зарегистрирован

Egor
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #22 написан: 28.04.04 в 18:06:18

Вообще-то у меня есть несколько серий из тех мульфильмов. На китайском языке, на дисках.
А также полный вариант на 26 дисках современной версии — уже в стиле покемонов.

Зарегистрирован

Egor
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #23 написан: 28.04.04 в 18:07:17

28.04.04 в 16:27:31, devadatta писал(а):

[/b] А на английском есть где-нить?

Чтобы Ваш текст стал жирным вы должны поместить текст между [b], а не после.

Зарегистрирован

platoha
Новичок
женщина

Сообщений: 23
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #24 написан: 28.04.04 в 18:25:42

Egor, вы не подскажете сколько в принципе мультфильмов (старых) о Сунь У Куне существует в природе? Мне объяснили что три, но не хотелось бы оставаться в заблуждении — хочется знать сколько еще искать

- "Мы ведь еще не кончились, так ведь?"
- "Да мы толком еще и не начались!"

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #25 написан: 28.04.04 в 18:44:55

А этого добра нет не у кого?

Саньго яньи (Троецарствие: экранизация китайского классического романа). В 44-х частях. 三国演义（44 лазерных диска).

У Чэн-энь. Си ю цзи (Путешествие на запад). В 25-и частях. 西游记 (25 лазерных диска).

Цао Сюэ-цинь. Хун лоу мэнь (Сон в Красном тереме). В 36-и частях. 红楼梦 (36 лазерных дисков).

Зарегистрирован

Egor
Гость

Re: Сунь У-Кун
Ответ #26 написан: 29.04.04 в 11:02:48

28.04.04 в 18:25:42, platoha писал(а):

Сам мучим поисками ответа. У меня их три — "Погром в Небесном чертоге", про плоды-дети с дерева и про колдунью-смерть.

Зарегистрирован

platoha
Новичок
женщина

Сообщений: 23
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #27 написан: 29.04.04 в 11:18:01

Успокоили меня радостный

Думаю что бОльшего мы и не найдем. У меня как раз "Погром..." и колдунья-смерть ("Сунь У-Кун против демонов").

- "Мы ведь еще не кончились, так ведь?"
- "Да мы толком еще и не начались!"

Зарегистрирован

An-ri_Tengu
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Хабаровск

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #28 написан: 08.06.04 в 06:51:58

ТАк все-таки, где можно достать хоть что-нибудь про госопдина Сунь У Куна, кроме как в Китае? удивлённый

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #29 написан: 08.06.04 в 11:53:58

В Москве на Горбушке, у Вас не знаю... удивлённый

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

An-ri_Tengu
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Хабаровск

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #30 написан: 09.06.04 в 05:24:44

Спасибо за совет, но для меня в таком случае в Китае будет проще... Живу от Горбушки больно далеко

Зарегистрирован

мумитроль
Профессионал
мужчина

Сообщений: 623
Карма: 6

Лэйк Сити

тише едешь,- дальше будешь...

Re: Сунь У-Кун
Ответ #31 написан: 09.06.04 в 13:50:28

28.04.04 в 18:44:55, Олег писал(а):

А этого добра нет не у кого?
Саньго яньи
У Чэн-энь. Си ю цзи
Цао Сюэ-цинь. Хун лоу мэнь

Олег, мне бамбук прислали завёрнутый в японские газеты и там как раз реклама этого добра! Думаю, что фильмы появятся когда-то и у нас! Найдёте — обязательно кричите!!!

не баловаться мне тут!

Зарегистрирован

nekto
Профессионал
не определено

Сообщений: 704
Карма: 0

Хуаншань

Колобок в желудке урчит или даньтянь?

Re: Сунь У-Кун
Ответ #32 написан: 12.06.04 в 17:45:09

Шуйху (Речные заводи) на 30 компактах уже имеем.
просмотрел только малый кусочек, сейчас копируют.

Зарегистрирован

KVM
Опытный
мужчина

Сообщений: 343
Карма: 4

Re: Сунь У-Кун
Ответ #33 написан: 29.09.04 в 15:42:02

У Чэн-энь. Си ю цзи (Путешествие на запад). В 25-и частях. 西游记 (25 лазерных диска).

Есть вот это — «Путешествие на Запад». 2-я часть. 16 компакт дисков.

练拳容易得艺难
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Хуан То
Новичок
мужчина

Сообщений: 10
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Сунь У-Кун
Ответ #34 написан: 07.10.04 в 23:55:08

Да ,кто-то искал мультики китайские о Сунь У-Куне, могу подсказать адресок у кого купить можно, в инете нашел ......,там еще штук 5 японских на туже тему...,но не думаю что стоит их брать.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Сунь Укун: Переполох в Небесных чертогах (Бунт в Небесных чертогах)
Сунь Укун: Плоды жизни Женьшень (Плоды женьшеня)
на DVD и VHS.(китайский и русский).

Пусть трели соловья
Не умолкают,
Пока еще весна.
Другой
Так долго ждать.
-----------------------
Фудзивара — но Окикадзэ.

Зарегистрирован

Corvus_amurenies
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Хабаровск

старик на границе потерял лошадь...

Re: Сунь У-Кун
Ответ #35 написан: 21.10.04 в 07:20:25

Довольно дороговато что-то там продают их. мне мои 26 дисков обошлись несколько дешевле, чем их несколько серий. Один вопрос, "Колдунья-смерть" и "Погром..." - это само по себе, или серии из очень длинного сериала (того, что на 26 дисках)?

Зарегистрирован