Форум Восточного портала - А зори здесь тихие...

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 19.09.24 в 04:05:37

Форум Восточного портала «А зори здесь тихие... »

   Форум Восточного портала
   Страны
   Китай (Ведущий: Shangry)
   А зори здесь тихие...

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: А зори здесь тихие... (прочитана 1116 раз, 2 ответов)

катя корнева
Новичок
женщина

Сообщений: 49
Карма: 2

петербург

Я люблю Восточный портал! И Китай!

А зори здесь тихие...
написан: 19.05.05 в 10:22:14

Недавно по новостям показывали сюжет о том, как в Китае сняли сериал по мотивам повести и фильма "А зори здесь тихие...". Сюжет был очень забавным: рассказывали о том, что российским актерам с трудом удавалось убедить создателей фильма в том, что его герои вряд ли владели ушу, и что крестьяне не ели рис фарфоровыми ложками...

Чаще всего, когда когда иностранцы снимают фильмы, основанные на произведениях русской литературы, то получается что-то несуразное... Я написала "чаще всего", но, на самом деле, что-то не припоминаю вообще ничего путного. Один "Евгений Онегин" с Файнсом, или там "Анна Каренина" с Софи Марсо чего стоят...

У меня вопрос к тем, кто жил/живет в Китае: интересно, а китайцы когда-нибудь снимали еще какие-нибудь фильмы про российскую жизнь? Получалось у них что-нибудь?

Зарегистрирован

катя корнева
Новичок
женщина

Сообщений: 49
Карма: 2

петербург

Я люблю Восточный портал! И Китай!

Re: А зори здесь тихие...
Ответ #1 написан: 19.05.05 в 10:57:01

Да, кстати, я тоже про Куросаву вспомнила. Правда, "На дне" я не смотрела.

Интересно было бы узнать у иностранцев, что они про наши экзерсисы думают... Тоже, наверное, полно клюквы развесистой.

Сериал про Шерлока Холмса, кажется, получил в Англии много призов.

Зарегистрирован

Teora
Начинающий
не определено

Сообщений: 70
Карма: 6

Петербург

Хлопок одной ладонью

Re: А зори здесь тихие...
Ответ #2 написан: 17.06.05 в 03:22:37

На самом деле, китайцы уже снимали фильмы по русским сценариям. Они даже "Как закалялась сталь" в 20-серийный сериал переложили, причем с большим успехом он шел

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010