Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    19.09.24 в 19:23:27
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Шанские государства»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Страны
   Китай (Ведущий: Shangry)
   Шанские государства 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Шанские государства  (прочитана 1516 раз, 32 ответов)

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Шанские государства
написан: 02.02.07 в 14:35:29		 ЦитироватьПравить
Shan State is a state located in Myanmar (Burma), which takes its name from the Shan people, the majority ethnic group in the Shan State. Shan State is comprised of 69 townships, including 24 newly-created townships in Special Region 2 (Wa Area). Its capital is Taunggyi. The state is largely rural. Major cities of Shan State are Lashio, Kengtong and Taunggyi.
 
Кто-нибудь знает русский аналог "шанских государств"?  
 
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #1 написан: 02.02.07 в 15:07:32		 ЦитироватьПравить
Пока не нашел подтверждение утверждать не буду, но мне кажется, что это просто название административной единицы Мьянмы. Поэтому русский аналог так и будет — штат Шан.
0
 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #2 написан: 02.02.07 в 15:13:51		 ЦитироватьПравить
Ну да. Так оно и есть.  
Только вот какое дело. Госпожа Бумали, эта же статья на википедии есть и на русском языке улыбается
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #3 написан: 02.02.07 в 16:35:48		 ЦитироватьПравить
02.02.07 в 15:07:32, honglong писал(а):
Пока не нашел подтверждение утверждать не буду, но мне кажется, что это просто название административной единицы Мьянмы. Поэтому русский аналог так и будет — штат Шан.

 
нет, в 19 веке их была масса, этих так называемых государств. Причем, число их в разных источниках разное.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #4 написан: 02.02.07 в 16:43:19		 ЦитироватьПравить
нет, в 19 веке их была масса, этих так называемых государств. Причем, число их в разных источниках разное.

И где же? И возможно ли взглянуть на какой-нибудь из источников?
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #5 написан: 02.02.07 в 17:25:50		 ЦитироватьПравить
Конечно можно. Например, Gazetter of Upper Burma and the Shan States.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #6 написан: 03.02.07 в 07:14:47		 ЦитироватьПравить
Не пойму, что с форумом. Послал 3 раза одно и то же сообщение, а оно не опубликовалось. Хотя эти 3 штуки прибавились к общему количеству удивлённый
Попробую восстановить.
Исходя из первого поста госпожи Бумали, можно быть уверенным, что речь идет именно о штате Шан, как о территориальной единице Мьянмы. Ну или о самостоятельном непризнанном государстве. Думаю это здесь непринципиально.
Что же касается "Шанских государств", то согласен, что они действительно существовали. Национальное большинство Бирмы составляют как раз шанцы (извиняюсь, если ошибся с орфографией), так что не исключаю, что они создавали свои "государства". Официально же существовал термин — "Федеративные Шанские Государства" (середина 40-х г.г. 20в.)
Так что сори за то, что воспринял Вашу информацию вштыки улыбается
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #7 написан: 04.02.07 в 01:03:46		 ЦитироватьПравить
03.02.07 в 07:14:47, honglong писал(а):
Не пойму, что с форумом. Послал 3 раза одно и то же сообщение, а оно не опубликовалось. Хотя эти 3 штуки прибавились к общему количеству удивлённый
Попробую восстановить.
Исходя из первого поста госпожи Бумали, можно быть уверенным, что речь идет именно о штате Шан, как о территориальной единице Мьянмы. Ну или о самостоятельном непризнанном государстве. Думаю это здесь непринципиально.
Что же касается "Шанских государств", то согласен, что они действительно существовали. Национальное большинство Бирмы составляют как раз шанцы (извиняюсь, если ошибся с орфографией), так что не исключаю, что они создавали свои "государства". Официально же существовал термин — "Федеративные Шанские Государства" (середина 40-х г.г. 20в.)
Так что сори за то, что воспринял Вашу информацию вштыки улыбается

 
Вот мне и интересно, какой был статус у распавшихся "государств" до их воссоединения в 20 веке. И сколько их точно было. Примерно 30 — это сколько? Ведь не иголка в стоге... подмигивает
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #8 написан: 04.02.07 в 01:08:08		 ЦитироватьПравить
вот Вам еще один источник:
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
но информация обрывочна.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #9 написан: 04.02.07 в 05:13:34		 ЦитироватьПравить
There are six states under the supervision of the superintendent of the N. Shan States, and 37 under the superintendent and political officer of the S. Shan States. In addition, two states are under the commissioner of the Mandalay division; namely, Hkamti Lemg on the N. of Myitkyina district and Mdng Mit which is temporarily administered as a subdivision of the Ruby Mines district; and two states, Sinkaling Hkamti and Hsawng Hsup, near Manipur, are under the supervision of the commissioner of the Sagaing division.
 
Вот и выяснили.
Непосредственно ссылки  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Статьи одинаковые. Выложил обе так, на всякий случай.
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #10 написан: 04.02.07 в 12:45:31		 ЦитироватьПравить
04.02.07 в 05:13:34, honglong писал(а):
There are six states under the supervision of the superintendent of the N. Shan States, and 37 under the superintendent and political officer of the S. Shan States. In addition, two states are under the commissioner of the Mandalay division; namely, Hkamti Lemg on the N. of Myitkyina district and Mdng Mit which is temporarily administered as a subdivision of the Ruby Mines district; and two states, Sinkaling Hkamti and Hsawng Hsup, near Manipur, are under the supervision of the commissioner of the Sagaing division.
 
Вот и выяснили.
Непосредственно ссылки  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Статьи одинаковые. Выложил обе так, на всякий случай.

 т.е. 6+37+2+2=47?
 
а почему тогда в других источниках пишут, что около 30?
 
но все равно, спасибо за ссылки улыбается
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #11 написан: 04.02.07 в 14:02:24		 ЦитироватьПравить
Выходит, что так.
Не за что улыбается
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #12 написан: 04.02.07 в 18:37:49		 ЦитироватьПравить
04.02.07 в 14:02:24, honglong писал(а):
Выходит, что так.
Не за что улыбается

 
гм... 47 — как-то сомнительно. Не знаю, кто у нас этим направлением занимался?  
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam
Re: Шанские государства
Ответ #13 написан: 04.02.07 в 21:01:13		 ЦитироватьПравить
ВАНЬИН (Баньин) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
ВУТХО — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное ок. 1200.
 
 
КЕНГЛУН (Кйяинглон) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
КЕНГТУНГ (Кйяингтон) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в средневековье.
 
КЕНГХКАМ (Кйяингкан) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1811.  
 
КЕНГЧЕНГ (Кйяингчайнг) —  шанское государство в Мьянме (Бирме). В 1896 вошло в состав Кенгтунга.
 
КЕХШИ МАНГАМ (Кийти Бансан) — шанское государство в Мьянме (Бирме).
 
КЬЕБОГЬИ — государство каренов и кая на территории Мьянмы (Бирмы).
 
КЬЯУККУ СИВАН (Кйяукун Сиван) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное ок. 1600.
 
ЛАЙХКА (Легья, Хансавади) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1505.
 
ЛАУКСАУК (Латсаук) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1630.
 
ЛОЙ-АЙ (Луэ-э) — шанское государство в Мьянме (Бирме).
 
ЛОЙЛОНГ (Луэлонг) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
ЛОЙМАУ (Луэмау) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное ок. 1800.
 
МАНГЛУН (Джамбулараттха) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1814.
 
МАУКМАЙ (Маукмэ, Лакавади) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное до 1800.
 
МАУНАНГ (Баунин) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МАУСАН (Баузайнг) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МОГАУНГ (Пон) — государство шанов на территории Восточной Мьянмы (Бирмы). Столица — Пон, с 1604 Могаунг.  
 
МОНГКЕНГ (Маингкаинг, Лангкавади) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1835.
 
МОНГЛЕНГ (Мохлейнг) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МОНГМИТ (Момейк, Гандаларатта) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное до 1000.
 
МОНГНАЙ (Моне, Сатурамбха) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное до 1800.
 
МУАНМАУ — государство шанов на территории Вост. Мьянмы (Бирмы) в 568 — 1604 г.г. Столица — Чейла, с 1285 Муанмау.
 
МУНГНАУНГ (Майнгнаунг) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МУНГПАЙ (Мобье) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МУНГПАН (Майнгпан, Дханнавади) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное до 1637.
 
МУНГПАУН (Майнгпун, Радджавади) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное до 1800.
 
МУНГПИНГ (Майнгпьин) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МУНГСИТ (Майнгсейк) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МУНГТУНГ (Майнгтон) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
МУНГЬЯУНГ — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 18 в.
 
НАМТОК (Нанток) — шанское государство в Мьянме (Бирме).
 
НАМХКАЙ (Нанка) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
ПИНЬЯ И МЬИНСАЙН — государство шанов на территории Центр. Мьянмы (Бирмы) в 1298 — 1364 г.г. Столица — Мьинсайн, с 1312 Пинья.
 
САГАЙН — город-государство шанов на территории Зап. Мьянмы (Бирмы) в 1315 — 1364 г.г.
 
САКОЙ (Сагуэ) — шанское государство в Мьянме (Бирме).  
 
САМАЙНГХКАМ (Тамайнгкан) — шанское государство на территории Мьянмы (Бирмы), основанное до 1700.
 
САМКА (Сага) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1636.  
 
САУНГХСУП (Таунгдут) — шанское государство на территории Мьянмы (Бирмы).
 
СИНГАЛИНГ КАМТИ (Зангалейн Камти) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1820.
 
СИПАУ (Онг Паун, Дутавади) — город-государство шанов на территории Вост. Мьянмы (Бирмы) в 58 г. до н.э. —  1952 г. н.э.
 
СИХКИП (Тигйит) — шанское государство на территории Мьянмы (Бирмы), основанное ок. 1600.
 
ТАУНГПЕНГ (Таунгбайнг, Папкатасара) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1753.  
 
ТЕЙНИ (Сенви, Сивираттха) — шанское государство на территории Мьянмы (Бирмы), основанное до 650. В 1888 распалось на Северную и Южную Тейни.
 
ЯУНГВЕ (Яунган, Камбасараттха) — шанское государство в Мьянме (Бирме), основанное в 1359.
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #14 написан: 04.02.07 в 21:59:12		 ЦитироватьПравить
спасибо.
 
а чей это ресурс? насколько информация точная?
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #15 написан: 05.02.07 в 10:54:47		 ЦитироватьПравить
а нет ли где-нибудь в электронном виде  
Козлова М.Г. Английское завоевание Бирмы. – М.,1972 закатывает глаза
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #16 написан: 05.02.07 в 11:39:33		 ЦитироватьПравить
Попробую поискать.
Можно вопрос? А почему Вас так интересует эта тема?
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #17 написан: 05.02.07 в 11:57:08		 ЦитироватьПравить
05.02.07 в 11:39:33, honglong писал(а):
Попробую поискать.
Можно вопрос? А почему Вас так интересует эта тема?

 
...
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

honglong
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 223
Карма: 11
China  Далянь
Почта 319488710 319488710   avariya88rus
"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь
Re: Шанские государства
Ответ #18 написан: 05.02.07 в 12:08:06		 ЦитироватьПравить
Ну почему же. Просто довольно специфическая тема, вот и интересно стало.
0
 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #19 написан: 05.02.07 в 12:12:17		 ЦитироватьПравить
Козлова в своей монографии дает правильное чтение названий и трактовку шанских государств именно во второй половине 19 века.  
Выше указанный перечень государств применительно к данному периоду, на мой взгляд, использовать можно, но осторожно, т.к. происходило объединение и размежевание. и не ясно, какой статус был у того или иного государства (если в перечне просто указано, что оно образовалось в 1200).  
В связи с этим, и численность государсв в разных источниках разная.  
 
Поэтому и хотелось бы познакомиться с специально написанной по этой теме монографией.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam
Re: Шанские государства
Ответ #20 написан: 05.02.07 в 12:30:25		 ЦитироватьПравить
Выше указанный перечень государств применительно к данному периоду, на мой взгляд, использовать можно, но осторожно, т.к. происходило объединение и размежевание. и не ясно, какой статус был у того или иного государства (если в перечне просто указано, что оно образовалось в 1200).

 
Можете зайти на указанный сайт, там даны списки правителей шанских государств. По ним можно посмотреть, когда именно какое государство существовало.  
Не уверен, что существует единая траскрипция бирманских названий.
0
 Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #21 написан: 05.02.07 в 12:32:48		 ЦитироватьПравить
05.02.07 в 12:30:25, Sergey_Badmaev писал(а):

 
Не уверен, что существует единая траскрипция бирманских названий.

 
но должна быть некая общепринятая в отечественной историографии, на которую можно было бы сослаться. Не на сайт в интернете.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam
Re: Шанские государства
Ответ #22 написан: 05.02.07 в 12:43:18		 ЦитироватьПравить
Не факт. Если вы возьмете научную литературу по корееведению, то столкнетесь с определенными расхождениями в транскрипции. Такое возможно существует и в бирманском.
0
 Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #23 написан: 05.02.07 в 13:14:28		 ЦитироватьПравить
05.02.07 в 12:43:18, Sergey_Badmaev писал(а):
Не факт. Если вы возьмете научную литературу по корееведению, то столкнетесь с определенными расхождениями в транскрипции. Такое возможно существует и в бирманском.

 
возможно. Но в любом случае нужна аргументация, откуда такая транскрипция взялась.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam
Re: Шанские государства
Ответ #24 написан: 05.02.07 в 17:47:05		 ЦитироватьПравить
Интересно, а почему тема, относящаяся к Бирме, открыта в китайском разделе?
0
 Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #25 написан: 05.02.07 в 18:02:35		 ЦитироватьПравить
05.02.07 в 17:47:05, Sergey_Badmaev писал(а):
Интересно, а почему тема, относящаяся к Бирме, открыта в китайском разделе?

 
потому что я Китаем занимаюсь  скалит зубы у меня все в разделе Китая  скалит зубы
 
а вот почему ее модераторы до сих пор не перенесли — это вопрос  улыбается
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #26 написан: 05.02.07 в 21:40:34		 ЦитироватьПравить
05.02.07 в 11:39:33, honglong писал(а):
Попробую поискать.
Можно вопрос? А почему Вас так интересует эта тема?

 
Нашла Козлову. Хорошая монография. Хоть и 1972 год, но много фактологии. Прям "энциклопедия русской жизни"  подмигивает
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина ***
Сообщений: 389
Карма: 3
Cameroon  Конго
Сайт  343667360 343667360  


Re: Шанские государства
Ответ #27 написан: 10.02.07 в 22:22:33		 ЦитироватьПравить
Интересная монография именно по шанским княжествам XIX века:
 
Milne L., Cocharane W.W. Shans at home. L.: John Murray. 1910. – 289 p.
 
С описанием, историей и картой улыбается.
0
 Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]		 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»