Форум Восточного портала - Несколько приятных слов на китайском

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 01.11.24 в 03:05:59

Форум Восточного портала «Несколько приятных слов на китайском »

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Несколько приятных слов на китайском

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Несколько приятных слов на китайском (прочитана 3925 раз, 26 ответов)

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Несколько приятных слов на китайском
написан: 23.05.03 в 00:41:41

Дорогие знайки-форумчане! Помогите пожалуйста! Жизнь меня свела с приятным человеком, китаянкой, мы ходим в одну автошколу. Эта дама уже несколько раз провалила экзамен. Так вот мне бы хотелось поднять ей настроение поздоровавшись с ней на китайском и попращавшись тоже. Так как в китайском языке я не только не 0, а просто -5 удивлённый

, то прошу мне помочь — как произнести эти слова: здравствуйте, как дела?, до свидания. Зaранее всех благодарю.
Людмила

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #1 написан: 23.05.03 в 01:08:51

23.05.03 в 00:41:41, Dobrka писал(а):

как произнести эти слова: здравствуйте, как дела?, до свидания. Зaранее всех благодарю.
Людмила

"здравствуйте" ("как дела" уже сложно будет):
сначала с ужасным удивлением протянуть "ни ??"
и тут же басом добавить "хао".

А "до свидания" надо два раза гавкнуть
"дзай! дзянь!" (дз — это один звук)

Причем именно так, как я написал, если не удивляться и не гавкать, будет непонятно.

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #2 написан: 23.05.03 в 05:06:35

23.05.03 в 01:08:51, Киже писал(а):

А "до свидания" надо два раза гавкнуть
"дзай! дзянь!" (дз — это один звук)

ну я бы все-таки сказала "дзень".. ну это чтоб китаянка поняла подмигивает

дабы простят меня поклонники РТ

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #3 написан: 23.05.03 в 06:55:57

23.05.03 в 05:06:35, Jin Jie писал(а):

ну я бы все-таки сказала "дзень".. ну это чтоб китаянка поняла подмигивает

дабы простят меня поклонники РТ

Да, Jin Jie как всегда абсолютно права подмигивает

надо именно так и пролаять "дзай! дзень!" и китаянка просто растает от счастья радостный

Зарегистрирован

Вадим Казаков
Начинающий
мужчина

Сообщений: 88
Карма: 1

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #4 написан: 23.05.03 в 07:33:24

23.05.03 в 06:55:57, Киже писал(а):

Да, Jin Jie как всегда абсолютно права подмигивает

надо именно так и пролаять "дзай! дзень!" и китаянка просто растает от счастья радостный

..., которое продлится много лет...

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #5 написан: 23.05.03 в 08:45:00

23.05.03 в 07:33:24, Вадим Казаков писал(а):

..., которое продлится много лет...

... и перерастет в легенду об изумительной русской, поразившей носителей своим совершенным владением китайского языка... подмигивает

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #6 написан: 23.05.03 в 12:24:51

Дорогие знайки! Большое спасибо за подсказку! Я так поняла какие то тонкости присутсвуют именно в таком приветствовании? Вы уверены что она меня не побьёт? закатывает глаза

А то хотелось бы ей понравиться — вдруг она из тутошнего (во Франции мы) ресторанного бизнеса. Вкусно у них.... :')
А где можно найти словарь китайского или ПАРДОН японского языка в русском произношении? Полезная весчь!

Зарегистрирован

V1adimir
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #7 написан: 23.05.03 в 17:50:17

23.05.03 в 12:24:51, Dobrka писал(а):

А где можно найти словарь китайского или ПАРДОН японского языка в русском произношении? Полезная весчь!

Ну, раз ты сейчас во Франции, то тебе уж лучше воспользоваться своими местными связями. невозмутимый

А как вернёшся в Москву, то попробуй сходить в "Мир книги", что на Новом Арбате (если я не ошибаюсь), там довольно большой выбор словарей китайского и японского языков!

罗杰

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #8 написан: 24.05.03 в 11:14:57

23.05.03 в 17:50:17, V1adimir писал(а):

Ну, раз ты сейчас во Франции, то тебе уж лучше воспользоваться своими местными связями. невозмутимый

И в словарях указана русская транскрипция слов?
А связями французскими ползоваться не могу так как хотелось бы все объяснения на русском. Родном

И зачем тогда Интeрнет удивлённый

если живешь за 3000 км от магазина "МИР" и вокруг на форуме сплошные знайки восточные... Эххх... грустный

Зарегистрирован

V1adimir
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #9 написан: 26.05.03 в 09:21:44

24.05.03 в 11:14:57, Dobrka писал(а):

И в словарях указана русская транскрипция слов?

Видывал я как-то такой словарь, но покупать не стал — ненужная это вещь для тех, кто серьёзно язык учит. подмигивает

罗杰

Зарегистрирован

V1adimir
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #10 написан: 26.05.03 в 09:30:07

24.05.03 в 11:14:57, Dobrka писал(а):

И зачем тогда Интeрнет удивлённый

если живешь за 3000 км от магазина "МИР" и вокруг на форуме сплошные знайки восточные... Эххх... грустный

Ну, если тебя устроит, могу тебе ТАБЛИЦУ СООТВЕТСТВИЯ ТРАНСКРИПЦИЙ PINYIN И ПАЛЛАДИЯ

организовать. закатывает глаза

罗杰

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #11 написан: 26.05.03 в 13:55:02

Это запросто, например, [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ...

Зарегистрирован

V1adimir
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #12 написан: 27.05.03 в 02:55:05

26.05.03 в 13:55:02, fir-tree писал(а):

Это запросто, например, [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ...

Да, вот тебе и знайки-форумчане — высшая организованность и быстрота реакции — всё, что захочешь, сразу на блюдечке подносят.

罗杰

Зарегистрирован

V1adimir
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #13 написан: 27.05.03 в 03:03:48

24.05.03 в 11:14:57, Dobrka писал(а):

И зачем тогда Интeрнет удивлённый

если живешь за 3000 км от магазина "МИР" и вокруг на форуме сплошные знайки восточные... Эххх... грустный

А то здесь уже пессимистические настрения преобладать начали.

罗杰

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #14 написан: 27.05.03 в 17:37:27

26.05.03 в 09:30:07, V1adimir писал(а):

Ну, если тебя устроит, могу тебе ТАБЛИЦУ СООТВЕТСТВИЯ ТРАНСКРИПЦИЙ PINYIN И ПАЛЛАДИЯ

организовать. закатывает глаза

Уважаемый Владимир! Спасибо тебе за помощь! Я в языке ни в пень ногой, ты прав мне бы что-нть для несерьёзных китаепочитателей!

А то я и не поняла — что такое ты мне предложил. подмигивает

Мерси зa твою чуткость!

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #15 написан: 27.05.03 в 17:42:16

26.05.03 в 13:55:02, fir-tree писал(а):

Это запросто, например, [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ...

Спасибо за ссылочку! Очень познавательно. Меня отторопь взяла — кто-то всё это выучил? :o А почему "т" — это "д"? Вопрос риторический :) От шока. Я поняла что мне такое в жизни не осилить. Хорошего здоровья всем китаистам и японистам. И витаминов! ;D:)

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #16 написан: 27.05.03 в 18:10:54

На самом деле, это не выучивается. Эти таблицы устроены по простым принципам.
a — а
ia — я
b — б
c — ц
ch — ч
d — д
e — э
ie — е, я
f — ф
g — г
h — х
i — и, ы
j — цзь
k — к
l — л
m — м
n — н
-n — -нь
-ng — -н
o — о
-ong — -ун
p — п
q — ць
r — ж
-r — -р
s — с
t — т
u — у
iu — ю
ü — юй
w — в
wu — у
x — сь
y -> i (для ya, ye, yi, yu)
z — цз
zh — чж
И несколько деталей...

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #17 написан: 28.05.03 в 15:51:35

Да — это и правда не трудно.

Хорошо. А можно ли найти в Сети разговорник китайско-русский? Или японско-...?
А что такое тануки? удивлённый

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #18 написан: 28.05.03 в 17:27:48

Не что такое, а кто такой. Японский барсук (енотовидная собака), часто оборотень, существо вредное, но незлое. Правда, всё это — не в китайское языкознание :)

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #19 написан: 28.05.03 в 22:09:44

Ну почему же? Надо знать язык чтобы перевести! 8,) А ты китаист или любитель?

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #20 написан: 29.05.03 в 04:03:53

Любитель, любитель. Ну какой из меня китаист?

Зарегистрирован

Kwisin
Гость

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #21 написан: 29.05.03 в 05:19:30

Хорошо. А можно ли найти в Сети разговорник китайско-русский?

Самая смешная вещь, которую я видел, — это китайские разговорники. Даже жалко того несчастного, который вооружится подобным изделием и поедет в Китай. Посокльку без тонов китайцы поймут только "ни хао" и "цао ни ма" (но последнюю фразу в разговорниках я думаю не пишут).

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #22 написан: 29.05.03 в 06:54:28

29.05.03 в 05:19:30, Kwisin писал(а):

Добрка, как там китаянка отреагировала на Ваши успехи в китайском?

Мы же так старались, советы давали .. Как там результат?

Квисин прав, без пищания, непомерного удивления, баса и гавканья в китайском обойтись никак нельзя скалит зубы

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #23 написан: 29.05.03 в 10:21:41

28.05.03 в 15:51:35, Dobrka писал(а):

Хорошо. А можно ли найти в Сети разговорник китайско-русский? Или японско-...?

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
здесь есть русско-китайский аудиоразговорник

Зарегистрирован

V1adimir
Новичок
мужчина

Сообщений: 24
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #24 написан: 29.05.03 в 18:44:59

27.05.03 в 17:37:27, Dobrka писал(а):

А то я и не поняла — что такое ты мне предложил. подмигивает

Мерси зa твою чуткость!

Всегда буду рад помочь и удачи тебе в твоём начинании.

罗杰

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #25 написан: 29.05.03 в 20:55:42

Мужчины! Спасибо за поддержку! 8*
Киже — да я никак в школу ни попаду, вот сегодня опять какой то французский праздник. А вообще то боязно "ни-хаокать". Но я всё-таки попробую и всё вам расскажу. Самое смешное что переписываюсь я с японкой... Надеюсь когда-нибудь я найду столь же горячую поддержку и в "Японском языкознании". 8,)Никак не пойму какой язык легче — японский или китайский? И какой диалект китайского учат в основном? Диалеkт имени города Пекина?

Зарегистрирован

Dobrka
Новичок
женщина

Сообщений: 13
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Несколько приятных слов на китайском
Ответ #26 написан: 27.06.03 в 17:06:04

Итак мои новости о встречи с китаянкой. Ребяты — не сработало! Так как соученица моя с Тайланду. смущённый

Но очень милая и обрадовалась, что я проявила желание с ней образованно поздороваться. Так что я снова в поиске. Теперь уже тайландского "здравствуйте". 8,)
Всем удачи. радостный

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010