Над этим вапросом придётся ломать голову иногда и китайцам, ведь им тоже не всегда удаётся правильно определять пол незнакомого  по его имени. В Китае женщины обычно носят имя имеющее значения красоты, нежности,чистоты, или прекрасных предметов. Например: 白云, 王兰, 张美丽, 李红梅, 金洁(самые первые иероглифы являются фамилия). А имя мужчин обычно имеет значения силы, храбрости. Например:王强, 李刚, 刘勇, 张胜利. Но дело в том, что ещё существует имя среднего характера, кроме того некоторые носят имя совсем противного пола, и так всё стало сложнее. А если только по произношениям, уж ничего иногда не вышло. Например:李洁--- ж,  李杰--- ж или м , а произношения одинаковые---lijie. Ну вот голова болит! Что же делать? Ничего , привыкать и всё.

А нейтрального обращения китайский язык не знает?
Типа английского "dear"... Чтобы всем сестрам, тэк-скэть...

 
так что, дорогая/ой JinJie придется нам и дальше гадать на китайской именной гуше

ну, так как мне показалось, что ты кореянка, то понятно что фамилие это явно 金, а имя, прекрасное и чистое 洁.....