Форум Восточного портала - Что это за светила?

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 17.06.24 в 07:58:29

Форум Восточного портала «Что это за светила?»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Что это за светила?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Что это за светила? (прочитана 729 раз, 6 ответов)

Granite_Golem
Начинающий
мужчина

Сообщений: 103
Карма: 1

У големов нет проблемов!

Что это за светила?
написан: 22.12.03 в 20:58:11

Вот такие два вопроса по китайской астрономии (которая недалеко отстоит от астрологии):

1. Что за звезды "Дун мин" 洞明 и "Инь гуан" 隱光? Я пытаюсь их найти, порылся в англоязычном Инете, в китайском, но ничего конкретного не нашел... Пытался пойти от знакомой нам арабской астрономии, нашел много соответствий арабских и китайских наименований звезд, но этих — нет. Все, что я про них знаю, — они должны быть недалеко от Большой Медведицы.

2. Что за планета Цзиду 計都? Она упоминается в "9 планетах", остальные 8 — это Солнце, Луна, 5 видимых планет плюс Лохоу 羅喉 (Раху + Кету, узлы Луны). Тоже рылся и в англоязычном, и в китайском секторах Инета, но — ничего конкретного...

"Радость сильнее силы, но без силы нет радости" (Сутра Короны, 17-9).

Зарегистрирован

Сунь У-кун
Начинающий
не определено

Сообщений: 83
Карма: 1

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Что это за светила?
Ответ #1 написан: 23.12.03 в 10:09:15

Может Вам поможет Ирина Палагина, она как раз специалист по звездной астрологии древнего Китая. Ее email есть на сайте [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Arthur
Эксперт
не определено

Сообщений: 490
Карма: 28

Санкт-Петербург

Re: Что это за светила?
Ответ #2 написан: 23.12.03 в 14:56:48

Посмотрите пожалуйста у Сыма цяня в указателе астрономических терминов (русский перевод том 4).

д-р Артур Нарсисович Ахметсафин

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Granite_Golem
Начинающий
мужчина

Сообщений: 103
Карма: 1

У големов нет проблемов!

Re: Что это за светила?
Ответ #3 написан: 29.12.03 в 14:06:40

Спасибо! У Палагиной я спросил, она, к сожалению, не встречала информации по 8-й и 9-й звездам. В Сыма Цяня загляну, как только доберусь до нашей Публички.

Еще вопрос, на этот раз — по известным вещам, но загадочным иероглифам. У Ларина в "Восточной зодиакальной символике" (китайской на самом деле, разумеется) даются 28 лунных стоянок, их названия (которые есть и у Воробьева в "Китайском календаре" вместе с иероглифами) и названия зверей. Вот звери идут без иероглифов. Я в свое время плотно сел за 4-томник Ошанина и все 28 зверей обнаружил, единственно — остались сомнения насчет №14. У Ларина идет перевод "Дикобраз", читается по-китайски как "юй 2", соответствует созвездию "Би" ("Стена"), при этом Ларин упоминает, что иероглиф очень редкий. У Ошанина я нашел 狳 . А совсем недавно наткнулся на следующую страничку: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] . Там ближе к концу текста перечислены все 28 созвездий (сю, лунных стоянок) со зверями, но как раз при №№13 и 14 иероглифы "погрызены". При №13 "Ши" ("Палаты") должен быть "чжу 1" — "Кабан" 豬, а при №14 — этот самый "Дикобраз". Но при этом сам иероглиф у меня отображается как квадрат (типа "Забой", "Backspace"). В связи с этим — может быть, кто-то встречал этот "очень редкий" иероглиф в оригинале? Может быть, у того же Сыма Цяня?

"Радость сильнее силы, но без силы нет радости" (Сутра Короны, 17-9).

Зарегистрирован

Arthur
Эксперт
не определено

Сообщений: 490
Карма: 28

Санкт-Петербург

Re: Что это за светила?
Ответ #4 написан: 29.12.03 в 15:14:59

Он там точно должен быть, к сожалению нет под руками, посмотрю дома.

Зарегистрирован

Granite_Golem
Начинающий
мужчина

Сообщений: 103
Карма: 1

У големов нет проблемов!

Re: Что это за светила?
Ответ #5 написан: 28.10.04 в 12:04:50

Не прошло и года, как я добрался до библиотеки. Русский перевод не искал, а в оригинале — не нашел. Листал 4-й том, пытался зацепиться за знакомые термины — бесполезно. Может быть, уважаемый Артур (или кто-нибудь еще) подскажет, в какой главе нужно искать?

"Радость сильнее силы, но без силы нет радости" (Сутра Короны, 17-9).

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Что это за светила?
Ответ #6 написан: 28.10.04 в 20:20:18

Может быть, Вам чем-нибудь поможет следующая информация.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

А также HYDCD:

【計都】梵曆中的九星之一。它與羅侯均為假想的星座。舊時星命家以為它們均主災咎。前蜀杜光庭《奉化宗祐侍中黃籙齋詞》：“飛宮遇於計都，天符臨於生月，恐為災滯，志在懺祈。”

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010