Форум Восточного портала - Ищем переводчика-волонтера

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 01.11.24 в 03:05:26

Форум Восточного портала «Ищем переводчика-волонтера»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Ищем переводчика-волонтера

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Ищем переводчика-волонтера (прочитана 708 раз, 4 ответов)

Risha
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Петербург

Я люблю форум Восточного портала!

Ищем переводчика-волонтера
написан: 15.01.04 в 12:27:20

Здравствуйте!
Психологический проек [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] ищет волонтеров, кто может помочь перевести тесты Люшера на китайский язык.

Зарегистрирован

Akuma
Новичок
мужчина

Сообщений: 18
Карма: 0

Минск

C'mon,bb,light my fire!

Re: Ищем переводчика-волонтера
Ответ #1 написан: 15.01.04 в 20:10:33

А какие требования к переводчику?
Объёмы работы?

Насколько я понимаю, волонтёр — это значит работа на безвозмездной основе?

И ещё, возможна ли удалённая работа?

Да... Вопросов немало

Зарегистрирован

Risha
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Петербург

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Ищем переводчика-волонтера
Ответ #2 написан: 16.01.04 в 11:35:44

Спасибо за отклик. Да какие требования, знание китайского языка и способность к восприятию текста с психологической направленностью, хотя он, собственно, от другого и не отличается

. Объем работы — примерно пара десятков листов русского текста (8-цветный тест Люшера и тесты Люшера отдельных цветов), причем интерпретации тестовые в том или ином виде пересекаются, так что объем меньший. Удаленная работа — без проблем. С английской стороны теста нам помогает преподаватель из американского университета. Про волонтера Вы правильно поняли, к сожалению возможностей материальных у нас пока нет, все что касается психологических консультаций и пр. в случае интереса — всегда готовы.

Зарегистрирован