Форум Восточного портала - природа "пустых элементов" в китайском с

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 28.09.24 в 15:11:07

Форум Восточного портала «природа "пустых элементов" в китайском с»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   природа "пустых элементов" в китайском с

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: природа "пустых элементов" в китайском с (прочитана 793 раз, 5 ответов)

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

природа "пустых элементов" в китайском с
написан: 28.02.04 в 08:00:08

Такой чисто теоретический вопрос к сведущим посетителям. Как Вы считаете, с чем может быть связано наличие в современном китайском синтаксисе "пустых" элементов? Например, необходимость оформлять "пустым наречием" 很 "сказуемое", выраженное прилагательным (пока останусь в рамках устоявшихся на современном этапе терминах китайского синтаксиса

). Без такого оформления высказывание не может состояться как законченная мысль. С чем это может быть связано?

Владимир Анатольевич! Как этот момент китайского синтаксиса трактуется в разрабатываемой Вами предикационной концепции? Чем, собственно, могут отличаться, например, пары 孩子很乖巧 и 孩子乖巧? Почему первая достаточна для состава законченного по смыслу предложения, а вторая — нет?

Какие будут на этот счет мнения?

Зарегистрирован

Banzhang
Начинающий
мужчина

Сообщений: 87
Карма: 0

Re: природа "пустых элементов" в китайск
Ответ #1 написан: 28.02.04 в 13:37:09

Вопрос не совсем в тему: может ли ставиться отрицание 不 после 很, в смысле "очень не"?

孩子乖巧.Так ведь можно сказать при ответе на вопрос. Опять же не в тему... Извините.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: природа "пустых элементов" в китайск
Ответ #2 написан: 28.02.04 в 20:31:26

28.02.04 в 13:37:09, Banzhang писал(а):

Вопрос не совсем в тему: может ли ставиться отрицание 不 после 很, в смысле "очень не"?

Конечно же, может.

Но не с любыми прилагательными и глаголами, поэтому использовать эту конструкцию нужно осмотрительно. Подробнее см. словарную статью на 很 все в том же "Ба бай цы".

孩子乖巧.Так ведь можно сказать при ответе на вопрос. Опять же не в тему... Извините.

Я не беру сейчас какие-то особые случаи — "ответ на вопрос, содержащий формы сравнения", "подчеркнутое восклицание" и т.д. Меня интересует простое предложение с естественной интонацией.

Зарегистрирован