Форум Восточного портала - Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.06.24 в 12:53:41

Форум Восточного портала «Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай (прочитана 602 раз, 1 ответов)

unkoshitai
Опытный
мужчина

Сообщений: 412
Карма: 9

Пекин

утка по-пекински или курица по-нанкински?

Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай
написан: 30.01.05 в 18:00:55

довольно интересный вопрос, мы вот с посылки Уважаемого Алексеева считаем, что это прозвище, или второе имя, ну что-то вроде этого. А вот тут сижу на лекции по древнекитайскому, как раз его ( 蒲松龄) и проходим, и преподаватель говорит
聊斋 — это род 书房, то есть уважаемый Пу Сунлин, в этом кабинете, принимал гостей, за стаканом чая с ними беседовал и записывал свои удивительные истории. Стали копать по биографиям, я лично посмотрел две, и дествительно:
蒲松龄（1640--1715），字留仙，又字剑臣，别号柳泉居士 .
В чем тут дело?

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай
Ответ #1 написан: 01.02.05 в 16:23:24

Я постарался ответить на Ваш вопрос там, где вы его первоначально задали, — на форуме [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]...

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010