Форум Восточного портала - вопросы начинающего

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 29.06.24 в 07:39:45

Форум Восточного портала «вопросы начинающего»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   вопросы начинающего

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: вопросы начинающего (прочитана 783 раз, 8 ответов)

chee
Новичок
не определено

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

вопросы начинающего
написан: 16.06.05 в 12:09:47

Скажите, пожалуйста, уважаемые языковеды, как правильно:
hui4 bu2 hui4 или hui4 bu0 hui4
В разных источниках транскрибируется по-разному, а неправильно заучивать, сами понимаете, не хотелось бы. Заранее благодарю.

Зарегистрирован

fiuri
Новичок
не определено

Сообщений: 11
Карма: 0

Ашдод

Я люблю Восточный портал!

Re: вопросы начинающего
Ответ #1 написан: 16.06.05 в 15:41:00

Если речь идет о слове --
会不会 (может или нет?) ,
то его произношение -- hùibùhùi -- идентично согласно 2 он-лайновым словарям -- Китайско-русскому иероглифическому Лингво и Китайско-русского центра.

The crops are full of promise

Зарегистрирован

chee
Новичок
не определено

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: вопросы начинающего
Ответ #2 написан: 16.06.05 в 16:07:50

Да, речь идет именно о 会不会. В качестве источников использованы (в первом случае) Задоенко, во втором случае — ученик для иностранных студентов пекинского лингвистического университета. Ответить однозначно, наверное, сможет только носитель языка.

Зарегистрирован

chee
Новичок
не определено

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: вопросы начинающего
Ответ #3 написан: 16.06.05 в 16:08:33

Ой, букву пропустила в слове "учебник". Сорри.

Зарегистрирован

Jan
Начинающий
не определено

Сообщений: 56
Карма: 0

Москва

Re: вопросы начинающего
Ответ #4 написан: 16.06.05 в 16:15:00

Доверяйте Задоенко

Зарегистрирован

chee
Новичок
не определено

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: вопросы начинающего
Ответ #5 написан: 27.06.05 в 15:48:02

А что подразумевается под "мандарином". Это какой-то диалект? Или так пиньин называют?

Зарегистрирован

chee
Новичок
не определено

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: вопросы начинающего
Ответ #6 написан: 27.06.05 в 17:52:38

Тьфу, не так. Путунхуа и мандарин — это одно и то же? Или как? И ответа мне, кажется, не дождаться, увы. Только что обнаружила, что у этого раздела сайта нет ведущего. Какая жалость, значит, потихонечку все развалиться.

Зарегистрирован

fiuri
Новичок
не определено

Сообщений: 11
Карма: 0

Ашдод

Я люблю Восточный портал!

Re: вопросы начинающего
Ответ #7 написан: 27.06.05 в 22:42:15

МАНДАРИН --
is a category of Chinese dialects spoken across most of northern and southwestern China. The term "Mandarin" can also refer to Standard Mandarin, which is based on the Mandarin dialect spoken in Beijing. Standard Mandarin is the official spoken language of the People's Republic of China, the Republic of China (Taiwan), and one of the official spoken languages of Singapore. When taken as an independent language, as is often done in academic literature, Mandarin has more speakers than any other language.
ПОДРОБНЕЕ

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Я бы еще добавил, что мандарином в Европе называли еще императорского предшественника современного общекитайского языка.

The crops are full of promise

Зарегистрирован

chee
Новичок
не определено

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: вопросы начинающего
Ответ #8 написан: 28.06.05 в 11:40:28

Уяснила, спасибо за ответ.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010