Форум Восточного портала - Помогите разобраться !?

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 29.09.24 в 01:41:22

Форум Восточного портала «Помогите разобраться !?»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Помогите разобраться !?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Помогите разобраться !? (прочитана 825 раз, 1 ответов)

Hatori_Hanzo
Новичок
не определено

Сообщений: 8
Карма: 0

Самара

Я люблю Восточный портал!

Помогите разобраться !?
написан: 12.07.05 в 12:29:28

Здраствуйте, большая просьба помочь в одном немаловажном для меня деле ! на сайте: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] имеются пословици с переводами, конкретно интересуют:

1. Просчет в малом может привести к колоссальным потерям

2. Нет горя, которое нельзя было бы вынести — есть счастье, которое нельзя себе представить

3. что имеем не храним, потерявши плачем

иероглифами, указан перевод, но там написано через запятую, что это ? два разных значения или всё же одно предложение ? в данном языке абсолютно не разбираюсь ! грустный

В пословице под номером 3 первый иероглиф идёт в скобках что это означает ? и есть ли какой то шрифт, что бы более красиво выглядело ? и возможно ли как то пословицу под номером 3 написать покороче в смысле количества иероглифов, важно что бы смысл передавался точно, для людей знающих язык ! нужно для татуировки и для нанесения на рисовую бумагу, но не кистью (так как нет навыков), а аэрозольным болончиком, затем под стекло в рамочку и на стену !

Ещё один вопрос, там написано в строчку, как это расположить в столбцы 2-3 столбца, что бы было правильно, если кому не трудно был бы признателен, если выложили или скинули по электронке jpg интересует не равномерное размещение в столбце, а допустим 1 столбец-5иероглифов, 2-столбец-4 иероглифа, 3-столбец-3 или 2, тоесть лесенкой !!!
P.S. заранее за всё огромное спасибо

Зарегистрирован

Hatori_Hanzo
Новичок
не определено

Сообщений: 8
Карма: 0

Самара

Я люблю Восточный портал!

Re: Помогите разобраться !?
Ответ #1 написан: 12.07.05 в 16:18:55

Наткнулся ещё на один сайт, может кому будет интересен !

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010