Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    17.11.24 в 08:53:05
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Как переводится ru2jia4?»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Как переводится ru2jia4? 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Как переводится ru2jia4?  (прочитана 531 раз, 3 ответов)

Heath
Новичок
мужчина *
Сообщений: 28
Карма: 1
Russia  Санкт-Петербург
Сайт  60581491 60581491  
Даже бочкотара – чья-то аватара
Как переводится ru2jia4?
написан: 26.09.05 в 14:23:15		 ЦитироватьПравить
В разговоре с китаянкой, изучающей русский язык, выяснилось, что она —  ru2jiao4. Потом она даже дала иероглифы: 儒家. Правильно ли я понимаю, что это означат "конфуцианец", и если да, то каково происхождение первого иероглифа?
0
 Зарегистрирован

chee
Новичок
не определено *
Сообщений: 32
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: Как переводится ru2jia4?
Ответ #1 написан: 27.09.05 в 18:59:04		 ЦитироватьПравить
про происхождение не знаю, а словарь толкует это слово, как 1) — конфуцианец; 2) образованный человек; ученый
0
 Зарегистрирован

катя корнева
Новичок
женщина *
Сообщений: 49
Карма: 2
Russia  петербург
Почта 206984394 206984394  
Я люблю Восточный портал! И Китай!
Re: Как переводится ru2jia4?
Ответ #2 написан: 30.09.05 в 17:50:17		 ЦитироватьПравить
Первый иероглиф, по-моему, значит "счастливый, великолепный". Интересно получается...
0
 Зарегистрирован

Heath
Новичок
мужчина *
Сообщений: 28
Карма: 1
Russia  Санкт-Петербург
Сайт  60581491 60581491  
Даже бочкотара – чья-то аватара
Re: Как переводится ru2jia4?
Ответ #3 написан: 04.10.05 в 09:56:05		 ЦитироватьПравить
Не знаю... [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] даёт на иероглиф 儒 только вариант "конфуцианец"...
0
 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»