Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               16.06.24 в 21:20:27

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Пожалуйста перевидети иероглифы»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание
(Ведущий: honglong)
   Пожалуйста перевидети иероглифы
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Пожалуйста перевидети иероглифы  (прочитана 657 раз, 2 ответов)

Sun-Sleeping
Новичок
не определено *
Сообщений: 3
Карма: 0
Noflag  Облако
   
Я люблю Восточный портал!

Пожалуйста перевидети иероглифы
написан: 04.02.06 в 23:30:53
ЦитироватьПравить

Уважаемые понимающие в языках, помогите перевести иероглифы
Это фото, системного блока... написали что-то, а как переводится и не знаю...
выбирали по красоте, а не по значению...
Пожалуйста, переведите...  

 
Я не уверена, что это китайский... Но может...

0
Зарегистрирован

superman
Новичок
не определено *
Сообщений: 12
Карма: 0
China  Пекин
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Пожалуйста перевидети иероглифы
Ответ #1 написан: 05.02.06 в 08:25:23
ЦитироватьПравить

это китайские иероглифы, но значение  не понятное,
 наверно иностранец написал !

0
Зарегистрирован

laozi
Новичок
не определено *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   
спорт спасет мир)))

Re: Пожалуйста перевидети иероглифы
Ответ #2 написан: 13.02.06 в 00:28:20
ЦитироватьПравить

на компе по-любому не написано, а нарисовано, а точнее срисовано, причем мягко говоря не безупречно...))) насколько я понимаю это не фразы, а отдельные иероглифы, с разными не связанными между собой значениями... "чай" "лекарство""строить""дом" и тд... срисовано с чайников и упаковок от лекарств))) сочувствую... хотя все равно никто не поймет, так что можно смело всем переводить так: "даже слепой не устоит перед красотой цветущей сакуры..." шутка, естественно...)))

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»