Форум Восточного портала - Заминка с выбором иероглифа

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.06.24 в 05:24:20

Форум Восточного портала «Заминка с выбором иероглифа»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Заминка с выбором иероглифа

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Заминка с выбором иероглифа (прочитана 820 раз, 2 ответов)

Paul_D
Новичок
не определено

Сообщений: 9
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Заминка с выбором иероглифа
написан: 28.02.06 в 18:51:49

Уважаемые знатоки, возникла потребность подобрать иероглиф, означающий слово ВОЛЯ (и как в значении СВОБОДА и как в выражениях СИЛА ВОЛИ или ВОЛЕВОЙ ЧЕЛОВЕК). Буду очень признателен за любые варианты и предложения.
Спасибо.

...ах вот они какие, канзасские белки!

Зарегистрирован

Paul_D
Новичок
не определено

Сообщений: 9
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Заминка с выбором иероглифа
Ответ #1 написан: 01.03.06 в 09:30:28

Всвязи с тем, что знатоки японского перед этой проблемой спассовали, вынужден искать ответ в китайской каллиграфии. Самому, как понимаете, выучить эти языки за две недели возможным не представляется =)

...ах вот они какие, канзасские белки!

Зарегистрирован

Paul_D
Новичок
не определено

Сообщений: 9
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Заминка с выбором иероглифа
Ответ #2 написан: 02.03.06 в 16:27:26

Чтож, жаль, если так.
Маловероятно, что в столь древних языках нет иероглифов, означающих данное слово в упомянутых смыслах, поэтому слово "спассовали" я нашёл здесь наиболее подходящим. Если бы мне понадобился тривиальный словарный иероглиф, поверьте, открыть словарь на нужной странице гораздо проще, чем вести переписку на тематических форумах.

...ах вот они какие, канзасские белки!

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010