Форум Восточного портала - Как пишется по-китайски имя Радмила?

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.06.24 в 05:20:48

Форум Восточного портала «Как пишется по-китайски имя Радмила?»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Как пишется по-китайски имя Радмила?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Как пишется по-китайски имя Радмила? (прочитана 1877 раз, 2 ответов)

feilipu
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Как пишется по-китайски имя Радмила?
написан: 02.03.06 в 20:45:08

Очень нужно. Помогите мне перевести на китайский имя Радмила. Просто я не совсем хорошо понимаю как это сделать. Буду вам очень признателен.

非利普

Зарегистрирован

feilipu
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Re: Как пишется по-китайски имя Радмила?
Ответ #1 написан: 03.03.06 в 03:11:57

Ну или хотя бы скажите примерно. Например, как оно будет звучать. Иероглифы уж как-нибудь подберу. Или, если не очень сложно, напишите как будет Людмила. Хоть что-то...
Очень надеюсьна Вашу помощь...

非利普

Зарегистрирован

yozhik
Новичок
не определено

Сообщений: 8
Карма: 0

Челябинск

Китайская грамота - www.lingvochina .ru

Re: Как пишется по-китайски имя Радмила?
Ответ #2 написан: 07.03.06 в 20:56:52

Слога "Ра" в китайском нет, вместо него используется "ла".
Обычно для подобных слогов используются следующие иероглифы — 拉德米拉 lādémǐlā. Можно поискать другие иероглифы на данную транскрипцию, более близкие по значению, может быть.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010