Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    11.10.24 в 12:26:58
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Помогите опознать язык и перевести фразу (с фото)»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Общее
   Коммерция, ссылки и поиск
   Помогите опознать язык и перевести фразу (с фото) 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фото)  (прочитана 589 раз, 6 ответов)

hard.disk
Новичок
мужчина *
Сообщений: 1
Карма: 0
Russia  Казань
   


Помогите опознать язык и перевести фразу (с фото)
написан: 14.04.05 в 09:47:44		 ЦитироватьПравить
Вот подарили свитер, хочется по возможности знать, что написано?
 

 
спасибо.
0
 Зарегистрирован

BRADA
Новичок
не определено *
Сообщений: 1
Карма: 0

Почта   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фо
Ответ #1 написан: 28.04.05 в 20:23:06		 ЦитироватьПравить
)))
напоминает старею историю...
когда в Штаты начали завозить японский тавар там все ходили в красивых майках с иероглифами.
правда никто не знал, что там написано "я-американская обезьяна и нихрена не могу читать по-японски" )))))))
 
0
 Зарегистрирован

M-81
Новичок
не определено *
Сообщений: 2
Карма: 0
Noflag  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фо
Ответ #2 написан: 03.05.05 в 17:17:56		 ЦитироватьПравить
Здравствуйте! У меня похожая проблема — очень интересен смысл фразы в этом кадре.
Но не знаю к кому обратиться. Можно конечно съездить в институт восточных языков, но вдруг мне здесь быстрее помогут улыбается
Заранее спасибо! улыбается
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фо
Ответ #3 написан: 03.05.05 в 19:39:20		 ЦитироватьПравить
03.05.05 в 17:17:56, M-81 писал(а):
Здравствуйте! У меня похожая проблема — очень интересен смысл фразы в этом кадре.
Но не знаю к кому обратиться. Можно конечно съездить в институт восточных языков, но вдруг мне здесь быстрее помогут улыбается
Заранее спасибо! улыбается
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Самый нижний еироглиф плохо виден, но это почти наверняка СОРА -"небо"... А вся фраза очень поэтично звучит..
 
ТИММОКУ-ни НОКОСАРЭТА СОРА  沈黙に残された空　"небо, оставленное в безмолвном спокойствии"...  
0
 太陽　東 Зарегистрирован

M-81
Новичок
не определено *
Сообщений: 2
Карма: 0
Noflag  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фо
Ответ #4 написан: 03.05.05 в 20:26:41		 ЦитироватьПравить
Azuma, спасибо большое!  
 
Как я и полагал, надпись имеет свой глубокий смысл...
0
 Зарегистрирован

akhenaton
Новичок
не определено *
Сообщений: 2
Карма: 0
Belarus  Минск
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фо
Ответ #5 написан: 27.06.05 в 04:01:22		 ЦитироватьПравить
Скорее всего, на свитере написано вот что: 吉米足仓
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: Помогите опознать язык и перевести фразу (с фо
Ответ #6 написан: 27.06.05 в 09:59:27		 ЦитироватьПравить
27.06.05 в 04:01:22, akhenaton писал(а):
Скорее всего, на свитере написано вот что: 吉米足仓
Тогда это не японский...
0
 太陽　東 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»