Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 01.11.24 в 03:35:31

Форум Восточного портала «Японские цветы»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония (Ведущий: Van)
   Японские цветы

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 12

Автор

Тема: Японские цветы (прочитана 13029 раз, 78 ответов)

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Японские цветы
написан: 30.03.04 в 09:45:23

太陽　東

Зарегистрирован

Youko
Новичок
женщина

Сообщений: 30
Карма: 1

Re: Японские цветы
Ответ #1 написан: 30.03.04 в 10:24:26

Прелесть какая — чем-то фуксию напоминает!

И как это чудо называется??

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #2 написан: 30.03.04 в 10:47:13

30.03.04 в 10:24:26, Youko писал(а):

Прелесть какая — чем-то фуксию напоминает!

И как это чудо называется??

Забыл, что я и названия даю скалит зубы

МИСЭБАЯ, кажется зовут... Но я не "ботаник" и русский эквивалент пока не нашел целует

Вместо этого — вот Вам еще одна МИСЭБАЯ [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Латинское название Hylotelephium sieboldii По-японски еще называют БЭНКЭЙСО:
べんけいそう科 или ТАМА-но-О 玉の緒

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #3 написан: 30.03.04 в 11:13:01

С другим названием ТАМА-но-О 玉の緒　

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #4 написан: 30.03.04 в 11:35:37

Действительно очень симпатичные цветы радостный

И действительно Hylotelephium невозмутимый

А по-русски очиток, или седум, Зибольда (а так ли уж по-русски удивлённый

), он же "молодило" (это в простонародье, а в ботанике это другой род — то растение, что больше на артишок похоже подмигивает

). А ближайший "родственник" из наших родных растений — это "заячья капуста", очиток пурпурный Hylotelephium purpureum невозмутимый

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #5 написан: 30.03.04 в 11:40:55

Но очитки это летние цветы закатывает глаза

А нет ли у Вас, azuma-сама, в запасниках "более весенних" цветов? Ирисов, например целует

Хотя они тоже в начале лета зацветают...

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #6 написан: 30.03.04 в 11:58:49

"Кутить так кутить! Официант! Еще ириску...!"

Ирисы тоже мои любимые смущённый

Названий японских я знаю два АЯМЭ и СЁ:БУ

Латинское название Acorus calamus var. angustatus и еще Iris ensata А почему два?

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #7 написан: 30.03.04 в 12:05:04

Есть еще КАКИЦУБАТА 杜若 Iris laevigata

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #8 написан: 30.03.04 в 12:08:06

黄菖蒲　Iris pseudacorus　А это желтый ирис!!!

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #9 написан: 30.03.04 в 12:24:02

АРИГАТО Azuma-САМА целует

Какие они все таки красивые...

Латинское название Acorus calamus var. angustatus и еще Iris ensata А почему два?

Iris pseudacorus

Потому что надо же чем на работе занимать и систематикам растений скалит зубы

Они такие шалунишки, эти систематики! Вечно что-нибудь новенькое придумают скалит зубы

А если слегка серьезней, то был один сборный род Iris, а потом их стало несколько — генетика, и систематика в след за ней, не стоит на месте. Да и на фотографии, как мне кажется, два вида — тот, у которого листья уже, это Acorus. Хотя сейчас столько сортов навыводили, что как говорится "родная мама природа не узнает" подмигивает

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #10 написан: 30.03.04 в 13:47:56

Я уже спрашивал как-то. А какие цветы в Японии символизируют приход весны?

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #11 написан: 30.03.04 в 15:07:31

К началу весны пожалуй подойдет сакура, слива и яблоня. Но последние два дерева не пользуются такой популярностью в Японии. До сих пор не могу понять почему удивлённый

Ведь их цветы так похожи! Кстати Сей-Сенагон называла сливу и сакуру зимними цветами.
Еще японцы очень любят по весне любоваться и пособирать первые весенние травы: начиная от "7 священных трав" и заканчивая простой зеленой травкой радостный

Да впрочем и эти самых 7 трав тоже до нельзя тривиальны. Если задаться целью, то можно покопаться в литературе по икэбана. У них там все строго регламентировано по сезонам: ветку сосны никто в сезон дождей не поставит показывает язык

А ближе к лету (вроде бы в мае, не помню точно) появляются ирисы и иже с ними

Зарегистрирован

Dudess
Новичок
не определено

Сообщений: 20
Карма: 0

everything is in place

Re: Японские цветы
Ответ #12 написан: 30.03.04 в 16:27:07

30.03.04 в 15:07:31, Rubus писал(а):

Но последние два дерева не пользуются такой популярностью в Японии. До сих пор не могу понять почему удивлённый

Ведь их цветы так похожи!

По мнению историков, традиция любования цветами сакуры зародилась при императорском дворе в Киото в период Хэйан. Но до этого периода ценители прекрасного были более неравнодушны к цветущей сливе(умэ), деревья которой были завезены в Японию из Китая и считались символом иностранной культуры. Когда в 894 году была упразднена практика отправки посланников в Китай, императорский двор начал больше ценить собственную культуру и традиции. Так со временем цветок сакуры стал в Японии более популярным.

Так хочется красивых фотографий цветущих весенних деревьев Японии. Но что- то поиск ничего хорошего не дал удивлённый

Impossible is not a fact, but an opinion. Impossible is nothing.

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #13 написан: 30.03.04 в 16:41:11

А иероглиф, означающий "сакура", "изображает женщину, сидящую под деревом. И на нее слетают лепестки. Кажется...

Извиняюсь, что не могу сам иероглиф написать, не имею соответствующей кодировки пускает слезу

Будем дальше разговаривать про связь времен года и любимые японские цветы?
Итак: весной — сакура и слива, затем ирисы, летом — глициния и ипомея (вьюнок такой большой), осенью — конечно же хризантема закатывает глаза

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #14 написан: 30.03.04 в 16:45:05

Но до этого периода ценители прекрасного были более неравнодушны к цветущей сливе(умэ), деревья которой были завезены в Японию из Китая и считались символом иностранной культуры.

Ох уж эти японско-китайские взаимоотношения и заимствования! Вероятно по той же причине японцы не очень жалуют цветы пиона. И к тому же они "чересчур пышные" для японцев показывает язык

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #15 написан: 30.03.04 в 16:56:08

Нет, мои хорошие! Символом прихода весны в Японии являются цветы....сурепки смущённый

Это, кстати, в новую тему о "Восточной кухне" то же хорошо, так как это что ни на есть (ЕСТЬ!) скалит зубы

самый ранний овощчь, все равно как та самая крапива для нас или же щавель, которого японцы, тем более, не знают. По-японски, сурепку (рапс?) называют НАТАНЭ 菜種　菜 НА — А вот слово овощи по-японски звучит ЯСАЙ　野菜 "полевая сурепка" в прямом переводе. Ну, смотрите следущий кадр!

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #16 написан: 30.03.04 в 16:56:33

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #17 написан: 30.03.04 в 17:09:20

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #18 написан: 30.03.04 в 17:23:52

azuma Прислано в: Сегодня в 16:56:08
Нет, мои хорошие! Символом прихода весны в Японии являются цветы....сурепки

Трам-тарарам! скалит зубы

Хотела же сама написать про сурепку. Эеееххх... Опередили. Ну да ладно. И еще помнится мне, что сурепка в эти "семь трав" входит. Считается, что они приносят здоровье на весь год закатывает глаза

А я так считаю: свежие витаминчики после зимы это самое лучшее, что можно придумать. И даже не грех преподнести это императору радостный

Зарегистрирован

Youko
Новичок
женщина

Сообщений: 30
Карма: 1

Re: Японские цветы
Ответ #19 написан: 30.03.04 в 18:23:27

А можно подробнее про эти самые "семь трав"?
Что за травы? Зачем их собирают?
Просто традиция или действительно лечебный сбор?

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #20 написан: 30.03.04 в 18:30:27

30.03.04 в 18:23:27, Youko писал(а):

Думаю, что этот вопрос достоен отдельной темы, но не в "цветочном ряду". Заходи в новый раздел — я прокомментирую там. А в качестве извинения — это что? Как Вы думаете? удивлённый

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #21 написан: 30.03.04 в 19:45:02

Времена года — хорошо, но у меня осенний обед стынет.... показывает язык

ХАГИ 萩 "леспедица двухцветная" или Japonica Nakai
СУСУКИ　薄 "мискант китайский" или "ковыль" Miscantus sinensis
КУДЗУ　葛 "пуэрария" Pueraria hirsuta
НАДЭСИКО　撫子 "гвоздика пышная" Diantus superbus
ОМИНАЭСИ　女郎花 "патриния" Patrinia scabosaefolia
ФУДЗИБАКАМА　藤袴 "посконник китайский" Eupatorium stoechadosum
КИКЁ: 　桔梗　"колокольчик крупноцветный" (японский) Platicodon grandiflorum

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #22 написан: 30.03.04 в 19:46:45

Это — ХАГИ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #23 написан: 30.03.04 в 19:50:22

СУСУКИ "Спит ковыль!...и свинцовой свежести..." А в Саппоро есть любимый райончик СУСУКИНО. Можно
"париться"!

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #24 написан: 30.03.04 в 19:58:47

КУДЗУ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #25 написан: 30.03.04 в 20:00:44

НАДЭСИКО, горная НААААААДЭСЬКО!!!!

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #26 написан: 30.03.04 в 20:02:59

ОМИНАЭСИ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #27 написан: 30.03.04 в 20:05:23

ФУДЗИБАКАМА АННА БАКАНА показывает язык

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #28 написан: 30.03.04 в 20:08:17

Колокольчик однозвучно...КИКЁ: КИКЁ: пускает слезу

太陽　東

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Японские цветы
Ответ #29 написан: 03.04.04 в 22:57:52

Во многих японских песнях поется "towa-no hana...ra-ra-ra..."Интересно,это просто "вечный цветок" или случайно есть такой на самом деле? закатывает глаза

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #30 написан: 03.04.04 в 23:25:15

03.04.04 в 22:57:52, Kogane писал(а):

　永久の花　Предполагаю, что это типа "бессмертника". дело в том, что ТОВА записывается как ЭЙКЮ: — "вечный".. Интернет ссылок на сие сочетание не дает. Но мотивчик грустноватый. Особенно РА-РА-РА (ПОПУРА) Могу предположить, что это иносказание БОНСАЙя смущённый

Бонсай из хризантем

太陽　東

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Японские цветы
Ответ #31 написан: 04.04.04 в 00:00:06

А я ,кстати,видела,что towa записывается иероглифом Jou/tsune-обычный! К сожалению,не могу здесь печатать кандзями

А идея с бессмертником классная!!Спасибо!!!

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #32 написан: 04.04.04 в 01:03:23

04.04.04 в 00:00:06, Kogane писал(а):

А я ,кстати,видела,что towa записывается иероглифом Jou/tsune-обычный! К сожалению,не могу здесь печатать кандзями

А идея с бессмертником классная!!Спасибо!!!

常＝永久=ТОВА что-то долго не меняющееся как БОНСАЙ подмигивает

　Это одно и тоже! Встречается в КОКИНВАКАСЮ:

太陽　東

Зарегистрирован

Лепесток
Начинающий
женщина

Сообщений: 55
Карма: 0

Re: Японские цветы
Ответ #33 написан: 06.04.04 в 09:07:11

azuma, будьте добры, скажите, какой цветок считают самым чайным? я знаю, что все зависит от времени года, но тем не менее, должен же быть цветок, который сам в себе символизирует чайную идею?

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #34 написан: 06.04.04 в 10:25:00

06.04.04 в 09:07:11, Лепесток писал(а):

В этом я, конечно, не самый большой "чайник", но и не "дока" какая-нибудь скалит зубы

Две вещи. Как и КИМОНО у МАЙКО-тян, убранство чайной комнаты оформляется по сезону, так называемыми ТЯБАНА . Понятие сезона гораздо более дробное и утонченное при этом. Грубо говоря, 12 месяцев с подробностями. Собственно это как стихи японские — обязательно в коротких ХАЙКУ или ТАНКА привязка ко времени действия. То есть, смотри на календарь и в нем уже "прописано" каким цветком украшать либо ТЯСИЦУ, либо прическу, либо свои вирши... подмигивает

Не просто цветы как таковые, но необходимо в композицию внести и намек на течение времени, то есть нужна ветка ЭДА 枝...

Приведу здесь список весенних (апрельских только!!!)цветов

青文字【あおもじ】
赤芽柏【あかめがしわ】
木通【あけび】
曙槿【あけぼのすみれ】
甘菜【あまな】
錯草【いかりそう】
一輪草【いちりんそう】
岩団扇【いわうちわ】
岩鏡【いわかがみ】
岩八手【いわやつで】
鶯神楽【うぐいすかぐら】
梅空木【うめうつぎ】
海老根【えびね】
豌豆【えんどう】
翁草【おきなぐさ】
苧環【おだまき】
踊子草【おどりこそう】
片栗【かたくり】
草木瓜【くさぼけ】
黒文字【くろもじ】
華鬘草【けまんそう】
小手毬【こでまり】
辛夷【こぶし】
山茱萸【さんしゅゆ】
射干【しゃが】
春蘭【しゅんらん】
猩々袴【しょうじょうばかま】
白玉【しらたま】椿
白雪芥子【しらゆきげし】
白文字【しろもじ】
李【すもも】
石斛【せっこく】
稚児百合【ちごゆり】
二輪草【にりんそう】
花筏【はないかだ】
花蘇芳【はなずおう】
肥後椿【ひごつばき】
牡丹【ぼたん】
虫狩【むしかり】
山吹【やまぶき】
利休梅【りきゅうばい】

Обещаю их постепенно повесить здесь! Однако надо еще и в привязке со временем, то есть конкретным днем, а также школой чая. Поэтому нужен и специальный календарь Сосчитали сколько цветов? Больше 40 видов, а дней то всего 30. Вот так то! Приведу здесь АКЭБИ 木通

Акэбия

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #35 написан: 06.04.04 в 10:57:06

青文字　"Голубая буква"

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #36 написан: 06.04.04 в 10:59:31

赤目柏 "Красноглазый дуб"

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #37 написан: 06.04.04 в 11:01:12

曙菫　"Фиалка утренней зари" АКЭБОНО СУМИРЭ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #38 написан: 06.04.04 в 11:04:08

甘菜　"Сладкая капустка" АМАНА

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #39 написан: 06.04.04 в 12:07:23

一輪草 "Ободок" ИТИРИНСО:

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #40 написан: 06.04.04 в 12:10:32

岩団扇 "скальный веер" ИВА-УТИВА

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #41 написан: 06.04.04 в 12:12:46

岩鏡 "скальное зеркало" ИВА-ГАГАМИ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #42 написан: 06.04.04 в 12:14:31

岩八手 "скальный восьмирук" ИВА-ХАТИТЭ

太陽　東

Зарегистрирован

Лепесток
Начинающий
женщина

Сообщений: 55
Карма: 0

Re: Японские цветы
Ответ #43 написан: 06.04.04 в 13:47:45

azuma, какая прелесть!!!
не сочтите за наглость, но не могли бы вы написать названия этих цветов на русском.
и еще есть к вам одна просьба, если вы знаете притчи про цветах, использующихся в чайном действе, напишите, пожалуйста, или ссылочку дайте.

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #44 написан: 06.04.04 в 14:07:31

06.04.04 в 13:47:45, Лепесток писал(а):

azuma, какая прелесть!!!
не сочтите за наглость, но не могли бы вы написать названия этих цветов на русском.
и еще есть к вам одна просьба, если вы знаете притчи о цветах, использующихся в чайном действе, напишите, пожалуйста, или ссылочку дайте.

Название написать непросто, хотя зацепка есть — названия на японском! После этого надо будет искать латинский эквивалент, а уж потом, получится русское название, если оно, конечно, существует. Здесь нам неоценимую помощь может видимо оказать уважаемая Rubus радостный

Впрочем пока могу давать прямой перевод с японского, а потом проделывать ту процедуру, о которой сказал выше. Тем интереснее сравнить прямой перевод и сложившийся, устоявшийся варинт, если он есть удивлённый

Цветы в чайном действе используются опосредовано. ТЯБАНА как таковая призвана создавать сезонное настроение. Подводить к чаю. Ссылочки тоже, если есть, то на японском. Я думаю, что лучший выход — это вести беседу, "рассматривая пиалы, цветы, свитки, другую утварь".... А "галопом по Япопам" , наверное не стоит двигаться. Лучше выбрать какой-нибудь один цветок и обсудить его. Потом другой и т.д. Мы же не "ботаники". Нам общение подавай! Кстати, а японский у Вас уже установлен?

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #45 написан: 12.04.04 в 13:57:48

После этого надо будет искать латинский эквивалент, а уж потом, получится русское название, если оно, конечно, существует. Здесь нам неоценимую помощь может видимо оказать уважаемая Rubus

Конечно, чем смогу помогу целует

Но еще раз повторюсь, что Японские острова это просто кладезь для ботаников (в первоначальном смысле слова невозмутимый

) и на них растет столько всего интересного и нигде более невстречающегося. А для любителей подобрать красивых цветов для чайной церемонии скажу, что не стоит заморачиваться с поиском оригинально-японского растения, а обратить свое внимание на наши родные. Они не сколько "ихним" не уступают

А теперь разбор полетов (из того, что можно более менее точно идентифицировать по фотографии)

一輪草 "Ободок" ИТИРИНСО:

Это ветреница, она же анемона, она же "подснежник" (у нас все, что из-под снега все подснежник закатывает глаза

) — Anemone sylvestris, Anemone nemorosa и др.
Встречается в березовых, широколиственных и смешанных лесах, на полянах и опушках. Продается бабушками по весне сердитый

Относится к охраняемым видам. Декоративные сорта с окрашенными венчиками можно приобрести в садово-цветочных магазинах и посадить у себя в садочке. Или на балконе подмигивает

曙菫　"Фиалка утренней зари" АКЭБОНО СУМИРЭ

Фиалка и есть! какие могут быть сомнения!
"Дикие" виды (фиалка собачья, фиалка удивительная, фиалка холмовая и многие др.) встречаются в лесах: темнохвойных и смешанных, на опушках. Цветут в основном в первой половине лета.

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #46 написан: 12.04.04 в 14:21:54

Продолжаем наш урок ботаники. Работа над ошибками

СУСУКИ "Спит ковыль!...и свинцовой свежести..."

Не хочу Вас расстраивать, уважаемый azuma, но СУСУКИ это не ковыль, а мискант. Хотя в Японии мискант и имеет примерно то же значение, что и ковыль в степях.

А вот как выглядит настоящая гвоздика пышная Dianthus superbus

И еще

А та, которую Вы предложили больше похожа на гвоздику бородатую Dianthus barbatus.
Так это я все к чему? А вот к чему: гвоздику пышную можно встретить в природе по берегам рек, на песчаных почвах и т.д., а гвоздику бородатую активно выращивают в садах

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #47 написан: 12.04.04 в 14:26:52

И для самостоятельного изучения вот всем заинтересованным ссылка:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Японские цветы
Ответ #48 написан: 14.04.04 в 19:58:34

12.04.04 в 14:26:52, Rubus писал(а):

Больше не вывешивать цветы? Только ссылки давать? пускает слезу

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Японские цветы
Ответ #49 написан: 17.04.04 в 08:47:36

Больше не вывешивать цветы? Только ссылки давать?

Ну, что Вы! Я вовсе не хотела прерывать такую замечательную традицию. Просто на указаном сайте цветы самые "японистые", да к тому же еще и горные целует

И латинские названия указаны подмигивает

Больше картинок, красивых и поучительных!!!! радостный

Зарегистрирован

Страницы: 12


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010