Форум Восточного портала - Корейцы бывшего СССР!

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 06.10.24 в 18:30:03

Форум Восточного портала «Корейцы бывшего СССР!»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Корея (Ведущий: Jeen)
   Корейцы бывшего СССР!

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 12

Автор

Тема: Корейцы бывшего СССР! (прочитана 6838 раз, 79 ответов)

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Корейцы бывшего СССР!
написан: 14.12.06 в 04:58:46

Не тычте мне в нос свои выписки из корейских словарей. Язык корейцев СССР существует! пусть он видоизменен но он все таки от части корейский! и что за утверждение что корейцы бывшего СССР не знают языка? мы знаем его! ЭТО наш родной язык,нас ему учат наши бабушки и дедушки. все говорят мы неправильные корейцы! чушь! мы просто другие!

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #1 написан: 14.12.06 в 07:27:37

А КТО спорит?
Другое дело, что, вроде как, южаки считают сеульский стандарт "правильным" языком, а все остальное — "местными территориальными" говорами. Интересно, что думают северяне по этому поводу?

"...Язык корейцев СССР существует..." Русский с коремаровскими словечками и разбавленный среднеазиатской базарщиной, да?

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #2 написан: 14.12.06 в 08:46:46

Еще такой вопрос:
Вы считаете язык сахалинских и депортированных в 37-ом корейцев ОДИНАКОВО языком бывших советских?

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #3 написан: 14.12.06 в 13:38:47

14.12.06 в 04:58:46, DimKim писал(а):

... и что за утверждение что корейцы бывшего СССР не знают языка? мы знаем его! ЭТО наш родной язык,нас ему учат наши бабушки и дедушки.

Для затравки, прошу Вас, перевести:

ансо!
тяпсукессо?
мещиня?
каль
кардомэ
ип тадара!

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #4 написан: 14.12.06 в 14:12:24

Для затравки, прошу Вас, перевести:

ансо!
тяпсукессо?
мещиня?
каль
кардомэ
ип тадара! это экзамен?

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #5 написан: 14.12.06 в 14:19:36

Вроде бы все понятно, кроме слова "кардомэ".

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #6 написан: 14.12.06 в 14:20:54

Кстати, не знаю как в Средней Азии, а в Москве большинство корёинов, с которыми я сталкивался, не знали ни корёмар, ни хангуго.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #7 написан: 14.12.06 в 14:41:20

14.12.06 в 14:19:36, Sergey_Badmaev писал(а):

Вроде бы все понятно, кроме слова "кардомэ".

на хангуго обычно слышится:
1. андяра или андисеё!
2. Употребляется в уважительной степени.
3. Мётщииня?
4. кхаль
5. удивлённый

(другой вариант на коремар "кардома, кардоме") — кухонная разделочная доска.
6. один из вариантов: мархади мара

2 DimKim
Какой экзамен?
Хочется с людьми на родном поговорить, но надо быть уверенным, что "на одном и том же болякаем", а эти фразы и слова с детства у всех на слуху...

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #8 написан: 14.12.06 в 14:44:05

5. (другой вариант на коремар "кардома, кардоме")

А что это слово значит?

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #9 написан: 14.12.06 в 14:45:59

14.12.06 в 14:44:05, Sergey_Badmaev писал(а):

А что это слово значит?

забыл перевод сразу написать радостный

— уже исправил

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #10 написан: 14.12.06 в 14:58:12

Тогда это, наверое, 칼도마.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #11 написан: 14.12.06 в 15:01:06

Кстати, по какому принципу л переходит в р? Почему мар, но каль?

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #12 написан: 14.12.06 в 15:16:38

14.12.06 в 15:01:06, Sergey_Badmaev писал(а):

Кстати, по какому принципу л переходит в р? Почему мар, но каль?

Самому интересно удивлённый

когда-то пытался эти правила найти...

칼도마 — ща посмотрим в словарик...

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #13 написан: 14.12.06 в 15:49:53

Самому интересно когда-то пытался эти правила найти...

Так вроде в Средней Азии корёмаром занимаются лингвисты, должны быть работы по фонетике.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #14 написан: 14.12.06 в 15:50:54

Можно тему отдельную завести типа Комната где общаются на корёмар.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #15 написан: 14.12.06 в 17:19:12

Информация хороша, когда она своевременна — пока что мне не до "корёмара" — увы...

В "Комнате" боюсь всех Jeen "заткнет", хоть и некореец бывшего СССР, в том числе и меня смущённый

Хотя мне побарабану, тк в данном случае, по-моему, лучше говорить и слушать, чем пытаться кириллицей или хангылем что-то выводить (считаю что русские буквы лучше подходят для коремара, чем корейские скалит зубы

)

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #16 написан: 15.12.06 в 00:36:03

У! тема пошла)) вопрос: то что пследняя фраза: ип тадара. это случайность?

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #17 написан: 15.12.06 в 04:51:30

А может быть намёк? удивлённый

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #18 написан: 15.12.06 в 06:46:30

15.12.06 в 04:51:30, Sergey_Badmaev писал(а):

А может быть намёк? удивлённый

Случайно конечно!
Еще раз повторюсь: эти фразы во многих корейских семьях были в обиходе.

도마 — доска для раздела рыбы и мяса. (до вчерашнего дня не знал)))

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #19 написан: 15.12.06 в 08:32:53

14.12.06 в 14:20:54, Sergey_Badmaev писал(а):

чолмын сэтэ колхозэсо санын корёсарамдыри еще как то коремархают, а в Таше большинство поголовно русскоязычные (кроме стариков, которых все меньше и меньше...). В 90-ые хангуго, как уже говорилось, пявать сидяйхэссо, однако энтузиазм быстро у многих иссяк...
Самое интересное, молодые узбеки из Гурленского района (друзья моих, можно сказать, родственников), гостившие у нас в Хабе владеют "чистейшим" коремаровским наречием...

Как в Кз дела обстоят не знаю.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #20 написан: 15.12.06 в 17:05:32

"пявать сидяйхэссо" — это сильно. Неужели таков и есть настоящий корёмар — сместь русской и корейской грамматики (про лексику я молчу)?

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #21 написан: 15.12.06 в 17:51:40

15.12.06 в 17:05:32, Sergey_Badmaev писал(а):

вынужден с тобой согласиться. это его особенность.))

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #22 написан: 15.12.06 в 17:57:02

ну почему вы сравниваете только лишь по языку? мне кажеться что отношение к традициям и уважение к старшим у нас не отнять! как и у любого корейца из любой точки земли! и именно это нас обьединяет. или я не прав?

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #23 написан: 15.12.06 в 18:59:28

도마 — доска для раздела рыбы и мяса. (до вчерашнего дня не знал)))

Причем, судя по тому, что ни в одном современном южнокорейском словаре я этого слова не нашел, слово 칼도마 в хангуго не употребляется. Либо архаизм, сохранившийся в корёмар, либо северный диалектизм.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

EugeneK
Начинающий
мужчина

Сообщений: 143
Карма: 2

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #24 написан: 15.12.06 в 21:11:30

15.12.06 в 18:59:28, Sergey_Badmaev писал(а):

칼-도마
「명」'도마01'를 달리 이르는 말.
[국립국어원의 <표준국어대사전>]

Частотность употребления можно на глаз оценить, поискав слово по корейским поисковикам. Употребляется, но не очень часто. Употребляется даже в коммерческих целях (наименование товара). Под архаизм не попадает.

См. также устойчивое выражение 객줏집 칼도마 같다

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #25 написан: 16.12.06 в 10:59:05

Да, действительно используется. Бум знать радостный

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #26 написан: 16.12.06 в 16:13:52

15.12.06 в 17:05:32, Sergey_Badmaev писал(а):

"Пявать" — наверное вчера впервые употребил невозмутимый

, но тенденция верна.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #27 написан: 16.12.06 в 17:16:46

15.12.06 в 17:57:02, DimKim писал(а):

ну почему вы сравниваете только лишь по языку?
...
это нас обьединяет. или я не прав?

Вы в первом посте писали:
14.12.06 в 04:58:46, DimKim писал(а):

Вот тема и получила своё развитие подмигивает

Культура российских корейцев и кто такие корёсарам — отдельная тема для рассуждений в нерешительности

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #28 написан: 16.12.06 в 19:30:16

после нескольких модёри-тамбя снова тут

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #29 написан: 16.12.06 в 20:21:20

еще немного числительных на коремаре:
...
сэй
нэй
тасо
ёсо
...

всё что больше десяти: щибиль, щиби и тд

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #30 написан: 16.12.06 в 21:07:01

16.12.06 в 20:21:20, khe писал(а):

всё что больше десяти: щибиль, щиби и тд

Как сердцу приятен родимый звук

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #31 написан: 16.12.06 в 21:11:24

16.12.06 в 20:21:20, khe писал(а):

еще немного числительных на коремаре:
...
сэй
нэй
тасо
ёсо
...

А 7, 8, 9, 10?

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #32 написан: 16.12.06 в 21:22:21

да,ребят. читаю и сердце радуется скалит зубы

ведь я на "корейском" только с бабушкой и практикуюсь в нерешительности

а она далеко и приезжает редко. так что вы прям как отдушина скалит зубы

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #33 написан: 16.12.06 в 23:15:36

раз уж мы обсуждаем корейцев СССР,тогда вопрос:откуда корейцы взялись в СССР? да еще и в таком колличестве! про своего прадеда я знаю,но я не думаю что все сбежали из дома в 16 и отправились на зароботки в Россию. Ну а как в средней азии корейцы оказались я думаю все знают. Как именно в Россию попали? удивлённый

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #34 написан: 17.12.06 в 09:22:06

Переселялись из северных провинций корейские крестьяне. Поскольку в Корее был голод и страшная нищета. Изабелла Бишоп писала в начале прошлого века, что корейский крестьянин в России живет богаче, чем янбан в Корее.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #35 написан: 17.12.06 в 11:23:12

16.12.06 в 21:11:24, Sergey_Badmaev писал(а):

А 7, 8, 9, 10?

ильгоп, ёдоль, ахоп, ёль

16.12.06 в 20:21:20, khe писал(а):

всё что больше десяти: щибиль, щиби и тд

поправка — до 12: )))
— скока время?
— полдень

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #36 написан: 17.12.06 в 12:41:39

16.12.06 в 21:07:01, Jeen писал(а):

Как сердцу приятен родимый звук

мож сяби?

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #37 написан: 17.12.06 в 16:13:48

ильгоп, ёдоль, ахоп, ёль

Как банально! грустный

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено

Сообщений: 609
Карма: 31

We all are from yellow... house

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #38 написан: 17.12.06 в 16:57:28

17.12.06 в 12:41:39, khe писал(а):

мож сяби?

именно ЩИБИ, интересно, но тут в Таше эоим ЩИБИ определяется культурное 씨발... вот как оно трансформировалось

тут

Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #39 написан: 17.12.06 в 18:35:22

17.12.06 в 09:22:06, Sergey_Badmaev писал(а):

а вот прадед мой именно из южной. такое может быть? хотя и документы остались,но все таки.

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #40 написан: 17.12.06 в 18:37:11

иногда вместо букв вижу квадраты. что это? что за шрифт вы используете?

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #41 написан: 17.12.06 в 18:45:43

17.12.06 в 18:35:22, DimKim писал(а):

а вот прадед мой именно из южной. такое может быть? хотя и документы остались,но все таки.

Могу предположить, что ваш прадед жил не в 60-е годы 19 века, а в начале 20. Он мог эмигрировать в Россию как борец с японским империализмом, особенно если имел прокоммунистическую ориентацию.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #42 написан: 17.12.06 в 18:46:41

17.12.06 в 18:37:11, DimKim писал(а):

иногда вместо букв вижу квадраты. что это? что за шрифт вы используете?

По-моему здесь используется шрифт 바탕.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #43 написан: 18.12.06 в 07:10:21

17.12.06 в 16:57:28, Jeen писал(а):

именно ЩИБИ, интересно, но тут в Таше эоим ЩИБИ определяется культурное 씨발... вот как оно трансформировалось

тут

вощем у хангугов 18, у корёинов 12

))) Вот как оно сознание суживается... наши типа под Европу перестроились — использование 12-тиричной системы переняли скалит зубы

мне всякие морковЧЕ начали казаться))) сиби, тэби,тиби... скалит зубы

2 DimKim
Около станции м. Аэропорт расположен офис ООК — там есть лит-ра, включая книги о появлении корейцев в царской России; и в И-нете море информации — бери сколько хошь...

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #44 написан: 19.12.06 в 21:52:57

17.12.06 в 18:45:43, Sergey_Badmaev писал(а):

да! да! он служил в советской армии. Был капитаном в конном полке. есть фото с Буденным. но в 37 был расстрелян. почему?! до сих пор не пойму.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #45 написан: 20.12.06 в 09:05:25

В 37 много кого расстреляли.
Как там у Солженицына? "За что тебе 25 лет дали? — Да ни за что. — Врешь, ни за что десять дают".

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

khe
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #46 написан: 20.12.06 в 15:03:17

19.12.06 в 21:52:57, DimKim писал(а):

...он служил в советской армии. Был капитаном в конном полке. есть фото с Буденным. но в 37 был расстрелян. почему?!...

а кому в 1937 нужны были "шибко умные" и люди, обладающие лидерскими качествами?

отсебятина:
не было тогда независимого гос-ва Корея, стреляли японских корейцев, то бишь просто "японцев" — потенциальных врагов СССР, заодно может мстили за русско-японскую...

короче, ДимКим, то чем вы интересуетесь — это время тотальных репрессий, растрелов и депортаций пускает слезу

(не забывайте про чечен, армян,немцев и тд, главное и про русских не забывайте...)

Зарегистрирован

DimKim
Новичок
мужчина

Сообщений: 34
Карма: 1

москва

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #47 написан: 27.12.06 в 11:40:28

вот интересно,все ли корейцы знают обряды? допустим свадебные и т.д. и т.п.? и если знают все ли одинаково их проводят? или есть какие то изменения? удивлённый

Зарегистрирован

Ruskor
Гость

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #48 написан: 29.12.06 в 07:11:53

Не все корейцы знают обряды грустный

, начиная уже со 2 поколения эмигрантов в любой стране проживания...
Конечно по-разному, но основной смысл у всех, одинаковый...
Влияние Южной Кореи на коресарамов очень большое...

Есть книжка "Энциклопедия российских корейцев" (или что-то подобное) под редакцией Цоя Брони. Там есть много инфы о советских корейцах. В 2007 планируется второе издание в связи с 70-летием депортации. Если честно, она мне не нравится, тк там помимо правды, много и "всякой шелухи" изложено шокированный

Зарегистрирован

oma
Новичок
не определено

Сообщений: 4
Карма: 0

Бишкек

Я люблю Восточный портал!

Re: Корейцы бывшего СССР!
Ответ #49 написан: 01.01.07 в 17:48:14

Здравствуйте! позвольте мне тоже к вам присоединиться. даааааа, корёмар — это целая история. я когда увидела "кардомэ" подумала наверно описка. ну, не слыхала я это слово от своих бабушек. а после разьяснения стало ясно... и если мне детский слух не изменяет, то у меня в семье (я из Кыргызстана) оно всегда звучало как "картумя". вот видите ДимКим, не все говорят на "родном" языке одинаково. вот если вы начнёте изучать хотя бы начальный корейский, научитесь читать элементарные слова, то вы многое поймёте в разговоре со своей бабушкой, в т.ч. насколько видоизменился, вернее обрусел наш язык. кстати, если хангуксарам будут использовать "панмаль" в разговоре с корёсарам (я имею в виду наше старшее поколение), то думаю они друг друга смогут понять. когда я впервые сьездила в Корею, то поняла, что нас во многом обьединяет ни сколько язык, сколько кое-что из кухни. мне кажется корёмар в будущем не будет существовать, т.к. это язык нашего старшего поколения, которое к сожалению не живёт вечно. а вот чимчи (кимчи) и тяй (твенджан) это навечно. ДимКим, сейчас границы открыты и мы, молодые, уже имеем возможность изучить официальный корейский язык. мне всегда было не понятно, почему другие репрессированные народы смогли во многом сохранить язык, традиции и сплочённость, а корейцы — нет. и корёмар, замечу, нам молодым вовсе не родной язык. мы ведь не думаем на нём, а только иногда используем некоторые слова из него. неизвестно, может быть завтра корейцы СНГ начнут называть чимчи "квашенной капустой", а тяй — "соевой пастой", настолько мы обрусели... скалит зубы

Зарегистрирован

Страницы: 12


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010