Для Чжуан-цзы было большой удачей увидеть себя во сне бабочкой, а вот для бабочки увидеть себя во сне Чжуан-цзы вовсе не было удачей.

Вы точно знаете кто кому снился?

и чего, так и будем к книжкам отсылать?
мне, может, и читать-то некогда?  
в чём суть?

Разве можно разделить нераздельное и взвесить,измерить по частям кому лучше?

Перевод Малявина , любезно найденный одним из участников форума :  
Беззубый спросил у Ван Ни: "Знаете ли  вы,  в  чем  вещи  подобны  друг  
другу?"  
     -- Как я могу это знать? -- ответил Ван Ни.  
     -- Знаете ли вы то, что вы не знаете?  
     -- Как я могу это знать?  
     -- Стало быть, никто ничего не знает?  
     -- Как  я  могу  это  знать?  Однако же попробую объясниться: откуда вы знаете, что то, что я называю знанием, не является незнанием?  И  откуда  вы  
знаете,  что то, что я называю незнанием, не является на самом деле знанием? Позвольте теперь спросить: если человек переночует на сырой  земле,  у  него заболит  поясница и отнимется полтела. А вот случится ли такое с лосем? Если человек поселится на дереве, он будет дрожать от страха, а вот так ли  будет чувствовать  себя обезьяна? Кто же из этих троих знает, где лучше жить? Люди едят  мясо  домашних  животных,  олени  едят  траву,  сороконожки  лакомятся червячками,  а  совы охотятся за мышами. Кому из этих четырех ведом истинный вкус пищи? Обезьяны брачуются с обезьянами,  олени  дружат  с  лосями,  угри играют  с  рыбками. Маоцзян и Сиши слыли первыми красавицами среди людей, но рыбы, завидев  их,  тотчас  уплыли  бы  в  глубину,  а  птицы,  завидев  их, взметнулись бы в небеса. И если бы их увидели олени, они бы с испугу убежали в  лес.  Кто  же  среди  них  знает,  что  такое  истинная красота? По моему разумению, правила доброго поведения, суждения об истине и лжи  запутанны  и  
невнятны...

 
А Пелевина – прекрасная вещь!
 

!!! Он что — пол поменял?