Форум Восточного портала - Помогите найти книжку плиз :))

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 05.05.24 в 21:13:59

Форум Восточного портала «Помогите найти книжку плиз :))»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Китай (Ведущий: Shangry)
   Помогите найти книжку плиз :))

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Помогите найти книжку плиз :)) (прочитана 1611 раз, 5 ответов)

Илья
Гость

Помогите найти книжку плиз :))
написан: 11.09.02 в 20:24:43

Привет всем. Подскажите пожалуйста, если не трудно, где достать сочинения китайского историка Сыма Цяня "Исторические записки" (ШиЦзи). В бумажном виде в Москве, или в электронном виде в сети? Если что и видел в продаже, то только седьмой том, а первые шесть достать невозможно грустный

(((( Если не трудно, подскажите, очень уж хочется почитать классика. Писал себе, когда у нас тут еще даже в шкурах никто не ходил, не то что цивилизация была

)))

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Помогите найти книжку плиз :))
Ответ #1 написан: 12.09.02 в 00:23:54

Электронная версия сочинения Сыма Цяня (китайский первоисточник в кодировке трад. кит. BIG5) выложена на сайте [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]. Читайте и наслаждайтесь... радостный

Зарегистрирован

Илья
Гость

Большой сенькс, но я не знаю китайского :(
Ответ #2 написан: 12.09.02 в 18:33:17

Наверное, тут настолько грамотные люди, что надо уточнять — книжку бы на русском... Ну не силен я в китайском. Английский, французский еще туда-сюда, но китайский даже со словарем смешно и с электронным переводчиком

)))))))

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Большой сенькс, но я не знаю китайского :(
Ответ #3 написан: 12.09.02 в 20:17:16

На русский, как мне известно, славный труд Сыма Цяня в полном виде еще не переведен. Подробнее об этом можно узнать на сайте Андрея П. ([ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]), а именно по адресу [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Кое-что в переведенном виде можно найти на его же сайте — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ].

Ничем другим, к сожалению, порадовать Вас не могу... грустный

Зарегистрирован

Илья
Гость

Re: Помогите найти книжку плиз :))
Ответ #4 написан: 13.09.02 в 16:46:43

Вот спасибо большое. Но кстати есть семитомник исторических записок на русском, правда доступны только первый и седьмой тома. Оба держал сегодня в руках (Москва, Цветной б-р, там есть книжная лавка востоковеда). И больше скажу — купить не проблема

))) Но со второго по шестой тома - ничего, глухо. Но все равно спасибо большое.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Помогите найти книжку плиз :))
Ответ #5 написан: 14.09.02 в 04:06:28

13.09.02 в 16:46:43, Илья писал(а):

Но кстати есть семитомник исторических записок на русском, правда доступны только первый и седьмой тома.

Думаю, что именно об этом семитомнике и ведет речь Андрей Р. на своем сайте.

А именно:

Наиболее значимым является академический перевод Р.В. Вяткина, который успел выпустить 7 томов, дойдя в переводе до 85 главы (это 25 глава Жизнеописаний). К величайшему сожалению, жизнь Р.В. Вяткина в 1996 году на этом оборвалась. Я надеюсь, что его сын, как и обещал в дополнении к предисловию 7-го тома, продолжит начатую работу.

Будем надеяться, что этот титанический труд будет продолжен и доведен до конца.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010