Форум Восточного портала - ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик...

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 29.04.24 в 05:19:27

Форум Восточного портала «ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик... »

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик...

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик... (прочитана 4536 раз, 11 ответов)

Константин
Гость

ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик...
написан: 02.01.03 в 15:45:15

Здравствуйте!
Сообщите кто-нибудь,пожалуйста,имеется ли электронный китайско-русский (русско-китайский) переводчик или в крайнем случае словарь кит.-рус. (и если нет, то англо-кит.)в Интернет или где-нибудь еще?

Заранее "Спасибо" за любой ответ и предложение.

С огромным уважением.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #1 написан: 02.01.03 в 15:49:36

В русско-китайском варианте пока ничего не попадалось, а вот англо-китайские есть в достачном количестве. Несколько англо-китайских онлайн-словарей:

1. Yahoo English-Chinese Dictionary: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
2. Chinese-English Dictionary of Modern Usage: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
3. Chinese-English Dictionary: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
4. Yan Yuanshu English-Chinese Dictionary: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Это все словари общего назначения. Есть и специализированные...

Зарегистрирован

Гость
Гость

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #2 написан: 02.01.03 в 15:52:40

Вот тут есть переводилка:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Но не русско-китайская, а русско-английско-китайская. И обратного "полного" варианта нет. Только китайско-английский. Качество переводов тоже не фантан.

Зарегистрирован

Игорь ChinaInfo
Гость

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #3 написан: 02.01.03 в 15:54:24

Китайско-русский словарь есть на CD-ROM, выпущен в КНР.
Среднего качества, правда...

Зарегистрирован

Vadim Kazakov
Гость

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #4 написан: 02.01.03 в 15:57:43

Есть англо-китайский электронный словарь CIBA2001. У меня имеется. Где его скачивал уже не помню (может быт [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]). Могу выслать инсталлятор по мылу, правда он весит 11 МБайт. Смотрите сами

Зарегистрирован

Константин
Гость

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #5 написан: 02.01.03 в 15:59:33

02.01.03 в 15:54:24, Игорь ChinaInfo писал(а):

Китайско-русский словарь есть на CD-ROM, выпущен в КНР.
Среднего качества, правда...

Интересно,где можно приобрести такой Китайско-русский словарь на CD-ROM, выпушенный в КНР.
Среднего качества, правда...

Зарегистрирован

Игорь ChinaInfo
Гость

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #6 написан: 02.01.03 в 16:01:20

02.01.03 в 15:59:33, Константин писал(а):

Думаю, ответ очевиден — в Китае.
Но я бы советовал все же Jinshan Ciba купить — китайско-английский.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #7 написан: 05.02.03 в 00:34:42

Olena:

Всем!Всем!Всем!
Ищу електронные словари русско-китайский, китайско-русский!
Можно download!

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #8 написан: 05.02.03 в 00:37:18

Jin Jie:

Увы... мне они не встречались, как только встречу — обязательно скажу — правда точно могу сказать — найду не раньше чем через полгода...
а вот тогда точно скажу и даже ссылку дам...

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #9 написан: 11.03.03 в 19:49:41

11.03.03 в 12:59:21, Guriy писал(а):

хочу найти русско-китайский электронный переводчик и учебник китайского языка на CD

Об электронных переводчиках читайте постинги выше, а учебника китайского языка на CD видеть не доводилось. Сам "мастерю" по мере сил и свободного времени.

Заходите на [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

espada
Новичок
мужчина

Сообщений: 5
Карма: 0

Санкт-Петербург

Я люблю Восточный портал!

Re: ищу электронный кит.-рус. словарь/переводчик..
Ответ #10 написан: 19.03.08 в 11:42:32

Насчет переводчиков не скажу, а большой китайско-русский словарь, например, здесь — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Причем он с поиском по русским словам, то есть может использоваться также как русско-китайский.

Есть оригинальная пополняемая версия этого словаря без русского поиска, но с бОльшим числом слов. Когда найду ссылку, выложу.

Зарегистрирован