Форум Восточного портала - загадочный иероглиф...

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 16.05.24 в 19:22:12

Форум Восточного портала «загадочный иероглиф...»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   загадочный иероглиф...

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: загадочный иероглиф... (прочитана 811 раз, 5 ответов)

Гость
Гость

загадочный иероглиф...
написан: 02.01.03 в 21:32:44

Вопрос к большим знатокам иероглифики:
существует ли иероглиф, левая часть которого представляет собой ключ 扌, а правая — 履? По крайней мере я встретил этот иероглиф в одной рукописной книге, но в шрифтах Unicode его нет, т. е. его невозможно набрать на компьютере.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: загадочный иероглиф...
Ответ #1 написан: 02.01.03 в 21:42:12

Подобного иероглифа в 《漢語大字典》 не значится.

Если ошибка исключена (т.е. не могли ли Вы принять два иероглифа за один), то попробуйте посмотреть, подходит ли по контексту какое-либо из глагольных значений иероглифа 履 (см. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]). Мне приходилось сталкиваться с такими особенностями китайских рукописных текстов: иногда авторы добавляют к иероглифу "дополнительный ключ", чтобы еще конкретнее развести значения внутри иероглифа, ключ 扌 (в Вашем случае) может быть добавлен для выделения значений действия (т.е. глагольных значений) из иероглифа 履 (кстати, у этого иероглифа есть одно вариативное начертание, очень похожее на Ваш случай — см. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] и [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] невозмутимый

...

Либо (что скорее всего) автор просто ошибся в начертании фонетика данного иероглифа. Гадать сложно!

Пока это все, что могу посоветовать. удивлённый

Зарегистрирован

Arthur
Эксперт
не определено

Сообщений: 490
Карма: 28

Санкт-Петербург

Re: загадочный иероглиф...
Ответ #2 написан: 24.05.03 в 03:35:11

Никакой ошибки. Этот иероглиф действительно "придуман" (т.е. используется вместе с "рукой" слева) для указания на специфическое действие. Он применяется в терминологии У Шу для указания "обратного" действия и соответсвует триграмме Кунь (Инь). В переводной литературе обычно используют перевод "откат", что конечно неточно.

д-р Артур Нарсисович Ахметсафин

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Vataga
Новичок
мужчина

Сообщений: 35
Карма: 0

Я люблю форум Восточного портала!

Re: загадочный иероглиф...
Ответ #3 написан: 24.05.03 в 07:20:39

в словарь у-шу и цигуна бы заглянуть...
к сожалению под рукой нет

Зарегистрирован

Daoyou道友
Гость

Re: загадочный иероглиф...
Ответ #4 написан: 24.05.03 в 22:26:44

Совершенно точно , иероглиф Люй обозначает не откат ( по западной терминологии ) , а скорее это “ сдёргивание ”или "протягивание" . Одно из главнейших усилий тайцзицюань . Только это не триграмма Кунь ( распространенное западное заблуждение ) , а триграмма Ли – огонь . Специально для Вас отсканировал статью про этот иероглиф .
Сейчас закачаю на сайт и любуйтесь .Привет Киеву и Гуанлаю!!!!!!!!!!!

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Daoyou道友
Гость

Re: загадочный иероглиф...
Ответ #5 написан: 24.05.03 в 23:24:33

Или прямо сюда :[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
фото ТАЙЦЗИ

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010