Форум Восточного портала - Подскажите как пишется

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 16.05.24 в 05:39:10

Форум Восточного портала «Подскажите как пишется»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Подскажите как пишется

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Подскажите как пишется (прочитана 2380 раз, 15 ответов)

Sergey1982
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

Минск

Я люблю Восточный портал!

Подскажите как пишется
написан: 05.01.07 в 23:46:27

Уважаемые знатоки китайского.. Подскажите плиз как будет писаться слово " LEE " китайскими иероглифами? и если возможно ,то желательно одним иероглифом

спасибо !

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Подскажите как пишется
Ответ #1 написан: 06.01.07 в 06:06:15

Извините, но Вы имеете ввиду брэнд джинс?

Зарегистрирован

Sergey1982
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

Минск

Я люблю Восточный портал!

Re: Подскажите как пишется
Ответ #2 написан: 06.01.07 в 18:35:32

нет, не брэнд...
Это слово(Lee) произносится как — "Ли"

Может быть в китайском есть такой иероглиф,который произносится так же или ещё что-нибудь...? я просто вообще не представляю как там китайский устроен поэтому не могу чётко сформулировать.
Например, слово — гордость — на английском pride — ну и на китайском скорее всего есть какой-то иероглиф, означающий гордость,так?
вот мне надо то же самое и со словом lee

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Подскажите как пишется
Ответ #3 написан: 06.01.07 в 19:43:11

В китайском есть масса иероглифов с чтением "ли".

Например, такой: 李
Означает "слива", также является распространенной китайской (и корейской) фамилией.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Sergey1982
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

Минск

Я люблю Восточный портал!

Re: Подскажите как пишется
Ответ #4 написан: 06.01.07 в 22:58:25

Хм...что , просто прямоугольник?
насчёт того,что является распространённой китайскои фамиолией — то скорее всего мне это и надо...
а какие ещё есть варианты? Предоставьте пожалуйста несколько.
Заранее спасибо

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Подскажите как пишется
Ответ #5 написан: 07.01.07 в 07:15:12

К просьбе о нескольких вариантах. Очень известный иероглиф с произношением "ли". Широко использовался в классической китайской философии. Чаще всего в значении "сила" (не только физическая). Например, в боевых искусствах означал именно физическую силу.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Подскажите как пишется
Ответ #6 написан: 07.01.07 в 09:55:18

Можно также вспомнить об иероглифах 理 — принцип, 禮 — ритуал, 里 — мера длины радостный

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Sergey1982
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

Минск

Я люблю Восточный портал!

Re: Подскажите как пишется
Ответ #7 написан: 07.01.07 в 15:21:59

Уважаемые,всем огромное спасибо!
Это именно то,что мне нужно.Осталось только выбрать иероглиф из предложенных вами.

(Да,действительно, сейчас поставил китайскую кодировку — все иероглифы отображаются)
PS: если возможно,опубликуйте последние 3 иероглифа тоже картинками,а то они не совсем чёткие...

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: Подскажите как пишется
Ответ #8 написан: 07.01.07 в 18:06:05

Надеюсь, гг. Шурави и Хунлун вставят. А то у меня каллиграфических шрифтов на компе нет, не обзавелся грустный

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Sergey1982
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

Минск

Я люблю Восточный портал!

Re: Подскажите как пишется
Ответ #9 написан: 07.01.07 в 20:25:21

Раз уж Вы все мне помогаете,то вкратце расскажу зачем мне это.
У меня умер очень хороший и близкий друг(Денис).Его сбил на машине пьяный водитель на большой скорости,когда Денис переходил дорогу.Ему было 25 лет. Это всё произошло 14 ноября 2006 года,8 дней он лежал в коме и 22 ноября умер.....
Его все друзья и знакомые называли Ли (в icq,mirc,etc. его ник был Lee), потому что ему очень нравилась восточная культура и у него были хорошие знакомые из Китая,которые и стали его так называть много лет назад.
Так вот. У меня есть золотой перстень(грамм 7- невозмутимый

,который хочу переплавить , ну чтобы он по-другому выглядел и сверху хочу ,чтобы выгравили иероглиф,который и произносится как "Ли".Вот поэтому и просил о более чётком написании иероглифов.(не сочтите меня за безумца,все мы сумасшедшие по-своему)

PS: может быть у Вас есть предложения по этому поводу? Ну то есть какой именно иероглиф Вы считаете подойдёт для этого? Да, ещё кое-что...Парень был действительно очень умным,добрым и жизнерадостным и жил он одним днём,то есть НИКОГДА и НИЧЕГО не откладывал на завтра ...и столько успевал сделать за один день,что некоторые за месяц бы не успели.Может быть от этого описания будет зависить выбрать тот или иной иероглиф.
Надеюсь на понимание и спасибо!

Зарегистрирован

Sergey1982
Новичок
не определено

Сообщений: 6
Карма: 0

Минск

Я люблю Восточный портал!

Re: Подскажите как пишется
Ответ #10 написан: 07.01.07 в 20:29:16

сории, в предидущем моём посте не смайлик ,а 7 — 8 грамм (ну вы понимаете почему там смайлик получился ...)

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Подскажите как пишется
Ответ #11 написан: 08.01.07 в 03:13:40

Если соответствовать побуждениям, то есть 悝 — горе, печаль и т.д.

Но все же, каким бы распространенным не былиероглиф 力, я думаю, что он уместнее всего. Хотя, решать Вам.
P.S. Фамилий Ли тоже не 1 и не 2.

Зарегистрирован

ForumAll
Новичок
не определено

Сообщений: 2
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Подскажите как пишется
Ответ #12 написан: 21.01.07 в 01:44:00

Уважаемые знатоки Китайского.
Мы организовали компанию "Бамбук Холл" (продажа паркета и т. п.)

Сейчас стали перед выбором логотипа (бренда).
Помогите пожалуйста перевести на катайский — Бамбук холл.
Уже Есть некоторые варианты написания
По моему иероглиф — "друг"

или
"пол"

немного подходят. За одно напомните их написание плиз. Стал забывать.
.

Зарегистрирован

sgendima
Новичок
не определено

Сообщений: 1
Карма: 0

Екатеринбург

Я люблю Восточный портал!

Re: Подскажите как пишется
Ответ #13 написан: 30.01.07 в 12:38:24

Уважаемые дамы и господа!
Подскажите, плз, как в оригинале пишется Манга — происходит от китайских иероглифов — "ман" ("неряшливый") и "га" ("картинка").
заранее благодарен

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Подскажите как пишется
Ответ #14 написан: 30.01.07 в 15:59:42

Ну по-китайски это будет 漫画。 Сами комиксы (в смысле журнал, например) будут 漫画书。

происходит от китайских иероглифов — "ман" ("неряшливый") и "га" ("картинка").

Несогласен. Не от китайских. Да, читается man4hua4(мань хуа).
Все-таки это слово японское.

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Подскажите как пишется
Ответ #15 написан: 30.01.07 в 16:09:36

Чтобы не переписывать, зайдите на [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Очень неплохая статья, если вам интересны эти комиксы.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010