Форум Восточного портала - переводчики работающие в строительстве

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 16.05.24 в 00:34:39

Форум Восточного портала «переводчики работающие в строительстве»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   переводчики работающие в строительстве

Страницы: 1

Автор

Тема: переводчики работающие в строительстве (прочитана 630 раз, 3 ответов)

cosma
Новичок
женщина

Сообщений: 16
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

переводчики работающие в строительстве
написан: 07.02.07 в 08:44:36

你们好！很高兴上oriental .ru.

请多多帮助！怎么译成汉语下列的词：
плиты канальные
лотки канальные
кольцо железобетонное
Есть версия что 1-е 沟梁板 показывает язык

Зарегистрирован

cosma
Новичок
женщина

Сообщений: 16
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: переводчики работающие в строительстве
Ответ #1 написан: 08.02.07 в 05:20:06

SOS!
Ну помогите же кто знает, или есть предположения.
Кольцо железобетонное, может быть, это 马虎卢
Но не уверена, что пишется именно так грустный

Носители языка, помогайте!!! радостный

Зарегистрирован

cosma
Новичок
женщина

Сообщений: 16
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: переводчики работающие в строительстве
Ответ #2 написан: 15.02.07 в 09:51:16

А вот на полушарии мне помогли подмигивает

Зарегистрирован

cosma
Новичок
женщина

Сообщений: 16
Карма: 0

Я люблю Восточный портал!

Re: переводчики работающие в строительстве
Ответ #3 написан: 19.02.07 в 05:17:38

гравийно-песчаная подушка
основание гравийно-песчаной подушки
удивлённый

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »