Форум Восточного портала - ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 19.05.24 в 00:03:41

Форум Восточного портала «ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индия, Тибет, Монголия
   ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК (прочитана 2462 раз, 17 ответов)

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
написан: 29.05.03 в 12:44:50

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Кто-нибудь читал? Как впечатления?

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #1 написан: 29.05.03 в 12:55:38

Об этом также упоминается в книге Вотяковых «Теоретическая география». В ней утверждается, что возможно резкое смещение полюсов земли. Правда авторы дополнили свое теоретическое обоснование еще и прогнозом о том, когда произойдет очередное смещение. По их утверждению в 2000 году. Но уже три года прошло, а полюса и ныне там. Но книга интересная, а доводы и доказательства звучат довольно убедительно. Электронная версия находится
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #2 написан: 30.05.03 в 19:30:12

Я так понимаю, что люди молчат, значит читают. Но там самое интересное — это список соответствий между санскритом и русским языком. Приведены некоторые слова. Вот бы такой словарик, но раз в ... несколько побольше! Хотелось бы услышать мнение специалистов по этому вопросу (соответствий). И вообще, есть в стране люди, владеющие языком (санскритом) на уровне отличного живого разговорного, а не только могущие разбирать текст?! Это важно. удивлённый

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #3 написан: 30.05.03 в 20:44:30

Да уж, ну и словарик. Кое-что — из общеиндоевропейских изоглосс, кое-что — спорные сопоставления (там, где апеллируют к русским диалектам, например), а некоторые связи — вообще бред. Например, я точно знаю, что devi соответствует не дева (а богиню стали связывать с девой только в христианстве), а диво — русское соответствие общеиндоевропейского слова deus, theos, deva...

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #4 написан: 06.06.03 в 03:47:56

Очень глубокая мысль про "живой разговорный санскрит", применительно к языку, грамматика которого оформилась к 5 в.до.н.э. В наше время при изучении санскрита даже в Индии (где оня является обязательным для изучения общеобразовательным предметом) такой задачи не ставится. Разумеется, существует узкий круг ученых (современных "пандитов"), которые пытаются общаться между собой на санскрите, и даже издают на нем газету. Однако, как и в случае с другими архаичными языками, прекратившими свое живое бытование достаточно давно, с санскритом произошла следующая неприятность: он в лексико-семантическом плане настолько отстал от реальности, что вести живой диалог на актуальные темы на нем очень сложно. В нем нет слов "автомобиль"," холодильник", и слово "перелет" имеет несколько отличное от современного значение... Кроме того, существуют некоторые фонетические проблемы, до сих пор до конца не решен вопрос с правильной постановкой ударений.
Да и зачем, собственно?

В нашей стране достаточно специалистов, которые не только отлично знают язык, но и делают грамотные и профессиональные переводы.

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #5 написан: 07.06.03 в 08:56:15

06.06.03 в 03:47:56, suvarna писал(а):

Очень глубокая мысль про "живой разговорный санскрит"

Мысль действительно глубокая, не смотря на Ваш сарказм... Потому что есть мнения противоположные Вашему, но они, почему то не высказываются. Вот поэтому и прошу высказаться по этому вопросу.
А как же общаются в Индии 300 тысяч человек на санскрите или это выдумка? Или они не смотрят телевизор (а что там смотреть..?), или как-то выкручиваются. Вот интересно, что сведения по этому вопросу совершенно противоречивые...

применительно к языку, грамматика которого оформилась к 5 в. до.н.э.

И какой следует вывод?

В наше время при изучении санскрита даже в Индии (где оня является обязательным для изучения общеобразовательным предметом) такой задачи не ставится.

Это же не говорит о том, что это правильно? Когда, например, в республиках бывшего СССР национальный язык был на очень низком уровне, мы же не говорим, что это хорошо?

Однако, как и в случае с другими архаичными языками, прекратившими свое живое бытование достаточно давно, с санскритом произошла следующая неприятность:

Далеко не факт, что он прекратил существование, как живой язык.

Да и зачем, собственно?

А вот это действительно вопрос! Выходящий за рамки восточного раздела.

В нашей стране достаточно специалистов, которые не только отлично знают язык, но и делают грамотные и профессиональные переводы.

Здорово, что есть такие люди.

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #6 написан: 07.06.03 в 13:16:19

07.06.03 в 08:56:15, Xiyanjie писал(а):

А как же общаются в Индии 300 тысяч человек на санскрите или это выдумка?

Насколько мне известно, люди, живущие в Индии, преимущественно общаются на хинди.

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #7 написан: 07.06.03 в 13:20:06

07.06.03 в 13:16:19, uli писал(а):

Насколько мне известно, люди, живущие в Индии, преимущественно общаются на хинди.

Преимущественно общаются подмигивает

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #8 написан: 08.06.03 в 04:16:04

Милая девушка,
рекомендую осторожнее относиться к источникам информации, в которых вы черпаете сведения о безумных толпах, говорящих на санскрите.
Кроме того, не стоит воспринимать санскрит как национальный язык. В Индии более ста языков, относящихся к разным языковым группам и, более того, использующих даже разный алфавит. Многие из них ведут свое происхождение от языков горао более древних, чем санскрит.
Что касается существования санскрита в качестве живого языка, поражаюсь безапеляционности, с которой вы делаете подобные заявления. Вы бы Виртоградову, что ли, почитали сначала, или Альбедиль Маргариту Федоровну......

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #9 написан: 08.06.03 в 08:05:24

08.06.03 в 04:16:04, suvarna писал(а):

Вот именно потому что стараюсь осторожно относиться к источникам и была затеяна эта тема... невозмутимый

А иначе то зачем еще? В многомиллионной Индии — 300т. человек — это безумные толпы, по-вашему? Это капля в море. подмигивает

Что касается существования санскрита в качестве живого языка, поражаюсь безапеляционности, с которой вы делаете подобные заявления. Вы бы Виртоградову, что ли, почитали сначала, или Альбедиль Маргариту Федоровну......

Пытаюсь выяснить о языке, а Вы — обо мне, Вам не кажется это странным? Моя безапеляционность соответствует издевательскому тону, потому что информация, которая преподносится в такой манере не вызывает никакого доверия, Вы уж простите. :')

С уважением.

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #10 написан: 08.06.03 в 09:34:43

Xiyanjie, а Вы не могли бы назвать источник, из которого черпаете информацию?

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #11 написан: 08.06.03 в 09:59:29

08.06.03 в 09:34:43, uli писал(а):

Xiyanjie, а Вы не могли бы назвать источник, из которого черпаете информацию?

Наверное, могла бы. В понедельник посмотрим, что с этим можно сделать...

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #12 написан: 08.06.03 в 10:23:07

08.06.03 в 09:59:29, Xiyanjie писал(а):

Наверное, могла бы. В понедельник посмотрим, что с этим можно сделать...

а в чём сложность?

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #13 написан: 08.06.03 в 13:04:43

Xiyanjie,
мой тон соответствует нелепости ваших заявлений.
Полагаю,кафедра индийской филологии ИСАА в качестве арбитра должна Вас устроить:
"С ходом времени...значение санскрита за пределами Индии и за пределами ее постепенно ослабело...Санскритская лексика является основным источником обогащения словаря современных индийских языков."
Брокгауз, кстати:
"(Samskrita — искусствен. язык), древн., священ. язык индусов, древнейший представитель индогерман. языков, с VI в. до Р. Хр. лишь язык ученых. От С. произошли индийские языки письмо и алфавит С ... "
Вообще, книжки читать полезно...столько нужной информации, и,главное, придумывать ничего не надо!

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #14 написан: 08.06.03 в 14:14:42

08.06.03 в 13:04:43, suvarna писал(а):

Книжки книжками, но пока своими глазами/ушами не убедюсь, пока каждому индусу в глаза не загляну и не "опрошу" — не поверю! радостный

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #15 написан: 08.06.03 в 14:19:06

08.06.03 в 14:14:42, Xiyanjie писал(а):

Настоящую научную любознательность и дотошность, достойные восхищения, выказывает уважаемая Xiyanjie, что и говорить. Однако позвольте поинтересоваться, на каком языке Вы собираетесь опрашивать многомилионное население Индии?

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #16 написан: 08.06.03 в 14:34:32

08.06.03 в 14:19:06, uli писал(а):

Спасибо, уважаемая Uli!
Ну как на каком языке..? Естественно, на русском!!! радостный

А заметьте, тема — то оживает, хотя про дяденьку ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК уже никто не вспоминает. Оффтопики это все! шокированный

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК
Ответ #17 написан: 08.06.03 в 14:55:35

Видите ли, Xiyanjie, понятия не имею, что за слова значатся у Вас в названии темы. Подключилась к беседе из чистого любопытства — узнать чуть больше о санскрите. Думаю, тему стоит переименовать. Вы как автор могли бы это сделать.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010