Форум Восточного портала - Санскрит. Первые слова.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 19.05.24 в 01:51:24

Форум Восточного портала «Санскрит. Первые слова. »

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индия, Тибет, Монголия
   Санскрит. Первые слова.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Санскрит. Первые слова. (прочитана 1641 раз, 12 ответов)

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Санскрит. Первые слова.
написан: 02.06.03 в 18:44:10

Так получилось, что приступил к изучению санскрита по учебнику Кочергиной. Никто не возражает, если буду здесь помещать редкие умные и многочисленные глупые мысли, которые при этом возникают? Надеюсь, что вы не оставите меня в одиночестве, а разбавите мой бред своими оригинальными трактовками.

Так как вникать в грамматику я не очень люблю, то стараюсь выделить из предлагаемых в учебнике упражнений обобщения и аналогии.

Что стало понятным из первого урока: конечное न и क ,присоединяемые к основе слова, изменяют его значение в первом случае на некую «совокупность», а во втором случае указывают на принадлежность к определенной «профессии».

Примеры:
जन jana – человек
जनन janana – создание, творение
जनक janaka – создатель, творец

а также

गण gan.a – множество
गणन gan.ana – счет
गणक gan.aka – математик

(n с точкой внизу отобразить не удалось, поэтому печатаю ее как "n.")

Зарегистрирован

Xiyanjie
Новичок
не определено

Сообщений: 26
Карма: 0

УБ

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #1 написан: 03.06.03 в 09:05:30

02.06.03 в 18:44:10, Олег писал(а):

Надеюсь, что вы не оставите меня в одиночестве, а разбавите мой бред своими оригинальными трактовками.
принадлежность к определенной «профессии».
– множество
– счет
– математик

Лучше бы начать с "мама" и "папа"

Там есть? Потом классический топик "Моя семья"..

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #2 написан: 03.06.03 в 10:10:02

В первом уроке ни папы ни мамы, одни внебрачные дети.

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #3 написан: 05.06.03 в 01:30:55

Предлагаю Вам переключиться с Кочергиной на Бюлера (Санскрит, СПб, 1999) — этот учебник гораздо удобнее и авторитетнее, он был переведен с немецкого профессором Ф.И.Щербатским в двадцатых годах прошлго века, и до сих пор остается лучшим учебником на русском языке. К тому же, к нему в этом издании прилагается очень удобная хрестоматия.
Рекомендую.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #4 написан: 05.06.03 в 08:32:21

05.06.03 в 01:30:55, suvarna писал(а):

Охотно верю, тем более если он переведен Щербатским.

Но выбор учебника Кочергиной продиктован тем, что он есть у меня как в бумажном, так и электронном виде.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #5 написан: 07.06.03 в 00:11:15

Еще несколько новых слов.

राजीव rājiva синий лотос.
Обычно лотос представляют белым, а тут синий.

राजन् rājan 1) раджа, царь 2) кшатрий.

महा mahā (в сочетании с другими словами) большой, сильный, благородный.
Есть еще, так называемая Харе-Кришна-Маха-Мантра. Большая мантра Харе Кришна. Та самая "Харе Кришна, Харе Рама…"

महाराज mahā-rāja махараджа, великий царь.
Вероятно более значительный или более почтительный титул чем просто राजन् rājan

Как я понимаю राजन् rājan и राज rāja имеют одинаковый смысл – царь, раджа. Не понятно только, почему в первом случае на конце появляется –n. Ну, появляется да и ладно, значит так нужно.

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #6 написан: 07.06.03 в 00:55:37

мне в словаре встречалось именно राज rāja в начальной форме, а не राजन् rājan...

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #7 написан: 07.06.03 в 01:05:10

07.06.03 в 00:55:37, fir-tree писал(а):

мне в словаре встречалось именно राज rāja в начальной форме, а не राजन् rājan...

А какой у вас словарь?
В словаре Кочергиной raja дается со значком, который указывает, что данное слово употребляется как компонент сложного слова, и отсылается к значению слова rajan

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #8 написан: 07.06.03 в 02:34:17

...А ларчик просто открывался!

rãjan — это основная словарна форма существительного, окончание меняется в зависимости от падежа.
Если окончание мужского рода _n, тогда в именительном падеже (Nominativus) будет rãja

Зарегистрирован

fir-tree
Опытный
мужчина

Сообщений: 221
Карма: 0

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #9 написан: 07.06.03 в 14:27:21

07.06.03 в 01:05:10, Олег писал(а):

А какой у вас словарь?

Кочергина, но воспроизводил по памяти, так как словарь уже четыре года как отдал...

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Санскрит. Первые слова.
Ответ #10 написан: 22.06.03 в 21:18:43

Наконец-то мы добрались до родственных отношений.
िपतर् pitar отец
मातर् mātar мать
सुत suta сын
सुता sutā дочь
Произношение сына от дочери отличается лишь долгим «а». Что, на мой взгляд, требует некого слухового напряга.

Дочь, еще можно написать как
दुिहतर् duhitar дочь

С словаре есть вариант
दुिहतामातर् duhitāmātar дочь и мать
Здесь можно видеть употребление, так называемых, правил sandhi «соединение», которые довольно сложны. В данном случае, при слитном написании
दुिहतर् मातर्
перед «m» второго слова, конечное «r» у первого слова исчезает, удлиняя предшествующую гласную. Получается
दुिहतामातर्
Правда, в правилах sandhi такого правила я не нашел, что меня нисколько не смутило.
Но вернемся к सुत
В санскрите приставку सु su- придает слову высшую степень качества. Поэтому,
सुजन хороший человек
सुसुत хороший сын

Зарегистрирован