Форум Восточного портала - Аустроазиатские языки

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 08.05.24 в 01:54:59

Форум Восточного портала «Аустроазиатские языки»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индокитай (Ведущие: Don_Artemio, Teora)
   Аустроазиатские языки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Аустроазиатские языки (прочитана 1700 раз, 4 ответов)

suvarna
Гость

Аустроазиатские языки
написан: 07.11.03 в 17:10:45

Поразительно, но языки бывают и аустроазиатские!

Австроазиатские (аустроазиатские) языки распространены в Юго-Восточной и Южной Азии, а также на ряде островов в Индийском океане. Их насчитывается около 220, на них говорят около 85 млн. человек. Эту семью выделил в конце 19 в. В. Шмидт, предложив и своё название. Генетические связи с австронезийскими языками недостаточно обоснованы.

Выделяются 8 языковых групп: семанг-сакай (аслианская; Малайзия), вьетнамско-мыонг (вьет-мыонгская; Вьетнам, частично Лаос), мон-кхмер (Камбоджа, Мьянма,бирма, Вьетнам, Лаос, Таиланд), палаунг-ва (северные австроазиатские языки; на юге Китая, Тибета, Бутана, на территории Вьетнама, Лаоса, Таиланда, Мьянмы), никобарский (Никобарские острова), кхаси (на территории Индии и Бангладеша), мунда (в Индии), нагали ("язык истреблённого племени" в Индии).

В начале 20 в. выдвигалась гипотеза о существовании аустрической семьи языков, включающей аустроазиатские и австронезийские языки, позднее лексические сходства между этими языками были признаны субстратными явлениями (т.е. вызванными этническим смешением и языковой ассимиляцией, а не генетическим родством). Классификация аустроазиатских языков проведена не полностью, в силу их малоизученности и многочисленности. Все аустроазиатские языки, за исключением вьетнамского и кхмерского, являются языками относительно малых языковых групп, подавляющее большинство которых составляют жители горных районов. Западные аустроазиатские языки (мунда, нахали) – языки с развитой агглютинацией. Из аффиксов преобладают суффиксы и инфиксы. Обычная структура простого предложения: субъект – объект – предикат, определение стоит перед определяемым. Восточные аустроазиатские языки (мон-кхмерские и никобарский языки) преимущественно изолирующие. Мон-кхмерские языки сохранили префигирующий тип. В большинстве языков преобладают односложные корни. Обычная структура простого предложения: субъект – предикат – объект, определение стоит после определяемого. Для мон-кхмерских языков характерно наличие двух типов слогов: сильных и слабых, предшествующих сильным, богатый вокализм при относительно бедном консонантизме, наличие различных типов фонаций гласных. Во многих аустроазиатских языках фонологично противопоставление долгих и кратких гласных, наличие имплозии (отсутствие взрыва при произнесении конечнослоговой согласной). Языками с древней письменностью являются монский (с 6 в.) и кхмерский (с 7 в., письменность индийского происхождения); вьетнамский (с 14 в.: иероглифическая письменность «тьы-ном», возникшая на основе китайской письменности; с 1910 введена письменность «куок-нгы» на латинской основе, созданная миссионерами в 17 в.). Языки мунда – младописьменные; в основу положены письменности соседних народов (деванагари, бенгальская, ория, телугу, латиница, выработанная миссионерами), кхаси, ряд языков народов Вьетнама – письменность на латинской основе, ва (в Китае) – китайская иероглифическая письменность.

Зарегистрирован

Thor
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Irvine

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Аустроазиатские языки
Ответ #1 написан: 03.02.04 в 01:18:34

Dear Suvarna,

May I ask you a question?

I am new to Indochina languages, but trying to learn Khmer.

I wonder if there is any kind of help for Russian-speaking people to learn Khmer. Dictionary, Textbooks, etc.

I can get access to English-Khmer dictionaries and textbooks, but then I would have to retranscript quite complex pronounciation of Khmer to russian from english, which comes out very silly.

Online translator at www.khmerlanguage.com does have russian, but it is very limited and not quite what I need.

If you know anything that I am looking for, please let me know.

Thank you.

Thor,
Irvine,CA

Зарегистрирован

suvarna
Гость

Re: Аустроазиатские языки
Ответ #2 написан: 05.02.04 в 23:14:31

Dear Thor,

unfortunately I don`t speak Khmer, so if you need to translate smth my advice to you is
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

There is no chance to find a good dictionary in runet, you better order one in an out-of-print books shop.

Зарегистрирован