Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 09.11.24 в 02:48:05

Форум Восточного портала «Басё»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония (Ведущий: Van)
   Басё

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Басё (прочитана 3710 раз, 24 ответов)

Лепесток
Гость

Басё
написан: 26.02.03 в 15:51:53

Какие образы приходят к вам в голову, когда вы читаете хокку Басё? Если бы было физическое воплощение его хокку, то что же это?

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Басё
Ответ #1 написан: 26.02.03 в 15:59:36

Не понял?

По конкретней/понятней, если можно.........

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

mao MA
Начинающий
мужчина

Сообщений: 58
Карма: 0

Москва

Хайре!

Re: Басё
Ответ #2 написан: 26.02.03 в 16:22:08

26.02.03 в 15:51:53, Лепесток писал(а):

как образно, однако

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Басё
Ответ #3 написан: 27.02.03 в 00:26:21

26.02.03 в 15:51:53, Лепесток писал(а):

для меня его физическое воплощение нашлось в моем щенке.. я назвала его Басей..
так что — это нежное, маленькое, пугливое создание...с огромными грустными глазами...

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

Asita
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Douzoyorosiku ^_^

Басё на японском с параллельным переводом
Ответ #4 написан: 27.02.03 в 03:41:32

Кстати, а кто-нибудь знает, где можно почитать Басё в варианте, когда даётся параллельно и японский вариант, и русский перевод. Хорошо бы еще, чтобы было два японских варианта: обычный и только каной.

Мне кажется, было бы довольно приятным и познавательным пособием в помощь изучающим ^_^

Если кто знает, где можно достать такую книжку и/или почитать так в интернете — откликнитесь, пожалуйста.

Зарегистрирован

Лепесток
Гость

Re: Басё
Ответ #5 написан: 28.02.03 в 14:58:10

А напишите тогда просто, чем вас привлевает поэзия Басё. Мне это очень интересно, так как сама я испытываю какие-то невероятные чувства, читая его хокку. Такого единения с природой и полного растворения в ней я еще нигде не видела. Я хочу нарисовать иллюстрации к его хокку, вернее, создать гравюры, такие как у настоящих японских живописцев закатывает глаза

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Басё
Ответ #6 написан: 28.02.03 в 16:32:19

Оооооййййй, ну модняво-то как......

Мне так хокку нравятся просто за всё, за форму, за содержание, за смысл...... Это по-моему самая лаконичная и глубокая форма выражения мысли из придуманных когда-либо, очень ёмкая........ И есть замечательные хокку не только Басё.

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

mao MA
Начинающий
мужчина

Сообщений: 58
Карма: 0

Москва

Хайре!

Re: Басё
Ответ #7 написан: 28.02.03 в 18:51:43

один хороший хокку вставляет на неделю, а то и более
пронзительная сущность хокку заставляет мысли опять и опять возвращаясь к формуле, воспринимать всё происходяще через призму настроения поэта
не могу их долго/много читать
так невыносимо становится в этой реальности

Я хочу нарисовать иллюстрации к его хокку, вернее, создать гравюры, такие как у настоящих японских живописцев

почитай ещё, и будут мерещется всюду бамбук, пичуги, дороги, луны, ветви, горы, хижины, деревни, черепа, могилы..... дороги

Зарегистрирован

Jin Jie
Эксперт
женщина

Сообщений: 1751
Карма: 23

Beijing

Re: Басё
Ответ #8 написан: 01.03.03 в 00:09:08

это не Басё.. подмигивает

но одно любопытное стихотворение с форума, куда я как-то зашла...

Виртуальная любовь в стиле хокку

Удивление.
Заинтересованность.
Радость общения.

Доверительность.
Неспешные беседы.
Узнавание.

Недосказанность.
Несмелые вопросы.
Скупой ответ.

Соучастие.
Сопереживание.
Готовность помочь.

Потрясение.
Разочарование.
Объяснение.

Ожидание.
Пустые дни проходят.
Нетерпение.

Смятение чувств.
Душа рвется птицей ввысь.
Неужели — все?

Наконец, ответ.
Радость понимания.
Протянута нить.

Новый поворот.
Разговоры по душам.
Новые чувства.

Частые мысли.
Желание увидеть.
Мечты о встрече.

Дальше — понятно:
виртуальная любовь
длится недолго.

Закономерно
финал предопределен:
расставание.

Письма сохраню.
Это — часть моей жизни.
Добрая память.

автор Маргарита

"Приду в четыре",- сказала Мария.

Зарегистрирован

Киже
Опытный
мужчина

Сообщений: 209
Карма: 17

South

Если хочешь быть счастливым, будь им.

Re: Басё
Ответ #9 написан: 01.03.03 в 01:23:56

А вот еще лучше:

Люди смешные
В испуге бегут от цунами
На мой неприступный утес.

===================
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...
Выпали зубы.
====================
Наркотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири.
Вот что нас губит.
==================
Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси —
Стиляга из Токио.
===============

и многое многое другое

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Asita
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Douzoyorosiku ^_^

Re: Басё
Ответ #10 написан: 01.03.03 в 03:02:17

С Басё не сравнить
модные псевдо-хайку.
Лучше пойду спать.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Басё
Ответ #11 написан: 03.03.03 в 10:08:36

Вот я боялся, что так могло произойти. Ну зачем, зачем всё так портить........ Оставьте хокку японцам.... Пожалуйста......

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Лепесток
Гость

Re: Басё
Ответ #12 написан: 03.03.03 в 12:56:58

согласна полностью, ну зачем же так опошлять столь древнее искусство пускает слезу

Зарегистрирован

Narutaki
Гость

Re: Басё
Ответ #13 написан: 09.03.03 в 18:31:28

У меня есть кое-какой опыт по материальному воплощению хокку. Я художник- керамист; последние три года работаю в традиционном японском жанре э-ута, делаю чаши для чайной церемонии на классические стихи, в основном Басё. Хотя и с другими авторами очень интересно иметь дело. Суть э-ута в том, что часть стихотворения, или ключевые слова пишутся иероглифами, а всё остальное дано изобразительными средствами, получается такой своеобразный синтез поэтического слова и керамики. Дежа чашу в руках или поднося к губам, как бы продляешь восприятие стихотворения, а сам материал керамики с его разнообразием фактур, цветов, тяжести или легкости предмета, сочетанием гладкого и шершавого тоже обогащает поэзию за сче не вполне выразимых словами оттенков от восприятия материальной формы. Если заинтересовал, взгляните на [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Не скрою, мне интересно ваше мнение об этих работах. Если зацепил, напишите.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Басё
Ответ #14 написан: 09.03.03 в 20:27:16

Очень и очень великолепно. Потрясающе, честное слово. На меня очень большое и хорошее впечатление произвели работы. Спасибо!

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

uli
Гость

Re: Басё
Ответ #15 написан: 10.03.03 в 11:24:52

Нарутаки, очень интересно и красиво. Скажите пожалуйста, а Вы общались с японскими керамистами, художниками?

Зарегистрирован

Лепесток
Начинающий
женщина

Сообщений: 55
Карма: 0

Re: Басё
Ответ #16 написан: 11.03.03 в 12:20:50

Narutaki, просто здорово!!!! мне это очень и очень поможет, я даже и не знаю как выразить свою благодарность, требуйте, что хотите!!!! закатывает глаза

Это просто потрясающе, даже придумать такое, не говоря о том, что исполнение идеи просто классное!!!!

Зарегистрирован

mao MA
Начинающий
мужчина

Сообщений: 58
Карма: 0

Москва

Хайре!

Re: Басё
Ответ #17 написан: 11.03.03 в 18:25:57

2Narutaki maximum respect!!!
случае не собираетесь с выставкой в Мосыкэ, например?

Зарегистрирован

Лепесток
Начинающий
женщина

Сообщений: 55
Карма: 0

Re: Басё
Ответ #18 написан: 27.03.03 в 18:17:08

Саруёси, ответьте мне, пожалуйста, как спец, поэзии Басё больше близок дзен или синтоизм?
я разрабатываю концепцию для своего диплома, надеюсь, что вы мне немного поможете.

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Басё
Ответ #19 написан: 27.03.03 в 18:33:24

Ну совсем не спец..... смущённый

(Слышали бы меня сейчас буддисты со своего форума, наверное заклевали бы)

Я считаю, что совершенно однозначно поэзия хокку в целом и поэзия Басё в частности имеют самое непосредственное отношение к дзен-буддизму. Если хорошенько постараться, то можно просветления обрести раздумывая над некоторыми хокку. НО ЭТО МОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ НЕСПЕЦИАЛИСТА.

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Идзуми
Гость

Re: Басё
Ответ #20 написан: 27.08.03 в 11:36:07

На самом деле хокку Басё ценны тем что они бессмертны и носят на себе отпечаток Ямато Дамаси.
Вот например мои л ююбимые строки
Цветы засохли
Но семена летят
Как чьи-то слезы...
Это хокку написано несколько столетий назад но оно могло быть написано вчера.
И летят летят семена Ямато Дамаси по свету и льются слезы о погибших сыновьях Аматэрасу слезы о незбывшихся надеждах...
Но семена летят
Как чьи-то слезы...
Разве за эти строки не стоит жить?
Разве за эти слёзы не стоит умереть?

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Басё
Ответ #21 написан: 29.08.03 в 22:27:21

Народ,
У вас чувство юмора не отшибло?

Зарегистрирован

Идзуми
Новичок
женщина

Сообщений: 49
Карма: 0

Летящая на крыльях священного ветра!!!

Re: Басё
Ответ #22 написан: 01.09.03 в 09:49:06

Отдохни,корабль!
Персики на берегу
Весенний приют.
А давным-давно от Этого самого берега навстречу восходящему солнцу уплывал-улетал Дзуйкаку.
Журавль,в смысле. Щасли-и-и-и-вый!

Кто это понял,тот и всё остальное поймет!

И упадем мы
И обратимся в пепел
Не успев расцвести
Подобно цветам
Черной сакуры.
М.Орима,первый камикадзе.

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Басё
Ответ #23 написан: 07.09.03 в 21:38:10

太陽　東

Зарегистрирован

Yaru
Новичок
мужчина

Сообщений: 6
Карма: 0

Москва

Няк-кирдыкЪ!

Re: Басё
Ответ #24 написан: 17.12.03 в 19:38:35

Господа, неужели не доходит, что стихи Басё ценны только тем, что этот человек — единственный в мире, кто реально смотрел вокруг и наблюдал!
И к тому же он — не считает, что цветок надо срывать, чтобы им наслаждаться — ему достаточно только одного созерцания. ****

Yaru, сделайте одолжение, выбирайте выражения.

Tsukurimashou, tsukiramashou, satte satte nani ga de kiruk kana!
Hai! Dekimashta^_^

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010