Форум Восточного портала - Японская мифология

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.04.24 в 10:36:37

Форум Восточного портала «Японская мифология»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония (Ведущий: Van)
   Японская мифология

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Японская мифология (прочитана 1817 раз, 6 ответов)

kyoto
Новичок
женщина

Сообщений: 27
Карма: 1

Тюмень

Ничто на свете не достается даром.

Японская мифология
написан: 24.07.07 в 11:11:37

Всем доброго времени суток!
Предлагаю обсудить японскую мифологию на предмет заимствований и собственных течений. По крайней мере на глубину 5 страниц в данном разделе эта тема не поднималась.
Раньше на интернет-сайтах можно было найти множество статей, посвященных мифологии Японии. Я не знаю, как дела обстоят сейчас, однако я не помню упоминаний о вампирах. Образ вампиров нередко используется в различных anime где-то с 1980-х годов. Но являются ли вампиры частью японской мифологии? Единственное упоминание, это Kasha —

Японский вампир, который питался, изымая трупы из могил или до кремации.

Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено

Сообщений: 382
Карма: 41

Я люблю Восточный портал!

Re: Японская мифология
Ответ #1 написан: 24.07.07 в 18:45:54

Чтобы обсуждать японскую мифологию, хорошо бы иметь пару-другую источников по этой самой мифологии. Причем написанные японцами и для японцев же. И переведенные напрямую с японского, а не по обычной схеме "японский-английский-русский". Иначе получается изрядный "испорченный телефон".

Мне пока такие не попадались.

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японская мифология
Ответ #2 написан: 24.07.07 в 19:23:56

В отечественной японистике японской мифологии уделено немало внимания.
Поищите работы по фамилиям Пинус Е.М., Черевко К.Е., Попов К.А.
Один из двух основных сводов мифов, Кодзики, в частности, в русском переводе доступен здесь:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Внимание! Фамилия "Пинус" там написана с ошибкой "Пинтус", так же с ошибкой дано название "Нихонсёки" как "Нихонсёги". Предположу, это перенесли с сокращенного названия "Нихонги". Сёги — это игра, японские шахматы

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено

Сообщений: 382
Карма: 41

Я люблю Восточный портал!

Re: Японская мифология
Ответ #3 написан: 25.07.07 в 14:02:12

Спасибо за интересные имена. Может тогда подскажете и еще одну вещь, поскольку получилось некоторое расхождение в терминологии?

И "Кодзики", и "Нихонги" в моем понимании не столько мифология, сколько "космология": легенды о создании мира, о богах, эпические сказания о великих деяниях.
Меня же (да и kyoto, судя по вопросу) больше интересует "повседневная" линия мифов — то что происходит в кругу людей и вокруг людей (не знаю, как выразить точнее). Может вы знаете, кто занимался этой тематикой?

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японская мифология
Ответ #4 написан: 26.07.07 в 06:31:18

В таком случае вам нужны работы Янагита Кунио. Но он по-русски, наверное, не издавался...
А из отечественных изданий пару лет назад покупал себе тоже вот такое издание:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Так же пройдитесь по "Золотая серии японской литературы" Северо-Запад Пресс, там было несколько томов на тему: Волшебная Япония, Мистическая Япония....
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Теории там конечно только вступительные статьи, но сами тексты хорошие.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено

Сообщений: 382
Карма: 41

Я люблю Восточный портал!

Re: Японская мифология
Ответ #5 написан: 26.07.07 в 17:00:49

Спасибо. А то, что в "Волшебной Японии" только тексты так это и хорошо. По первому кругу как раз надо именно "первоисточники" смотреть.
Кстати сообразил как описать то, что я ищу в японской мифологической литературе. В Китае очень хороший аналог этого — рассказы Пу Сун-лина.

"Японская мифология. Энциклопедия" похоже интересная вещь. Как вы полагаете стоит ли ее отсканировать?
В смысле какой там уровень подачи материала: ближе к любительскому пересказу или ближе к профессиональному изложению уровня "Легенд и мифов народов мира"? Сам я ее еще не смотрел, да и любопытно ваше мнение.

Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Японская мифология
Ответ #6 написан: 26.07.07 в 20:51:40

Эту книгу я сам подробно не смотрел, но при беглом прочтении показалась неплохой, потому и приобрел.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010